rm_tools § Werkzeuge
rm_navigator § Navigator
rm_layers § Ebenen
rm_no_additional_options § Dieses Werkzeug hat keine weiteren Optionen
rm_rasterize_before_edit § Diese Ebene muss zuerst gerastert werden, um editierbar zu werden
rm_size § Größe:
rm_amount § Menge:
rm_strength § Stärke:
rm_brush § Pinsel:
rm_opacity § Deckkraft:
rm_range § Bereich:
rm_color § Farbe:
rm_anchor § Anker:
rm_levels § Ebenen:
rm_level § Ebene:
rm_exposure § Belichtung:
rm_tolerance § Toleranz:
rm_multiplier § Multiplikator:
rm_point_size § Punktgröße:
rm_height § Höhe:
rm_width § Breite:
rm_pixels § Pixel
rm_shadows § Schatten
rm_midtones § Mitten
rm_highlights § Höhen
rm_aligned § Ausgerichtet
rm_contiguous § Durchgehend
rm_sample_all_layers § Alle Ebenen aufnehmen
rm_all_layers § Alle Ebenen
rm_inverse § Invertieren
rm_small_copy § Kopieren
rm_delete_layer § Ebene löschen
rm_new_layer § Neue Ebene
rm_duplicate_layer § Ebene duplizieren
rm_alert § Warnung
rm_ok § OK
rm_cancel § Abbrechen
rm_progress § Fortschritt
rm_art_poster § Kunstdruck
rm_brightness_contrast § Helligkeit & Kontrast
rm_brightness § Helligkeit:
rm_contrast § Kontrast:
rm_canvas_size § Arbeitsfläche
rm_relative § Relativ
rm_diffuse § Unschärfe
rm_halftone § Halbtöne
rm_hue_saturation § Farbton & Sättigung
rm_hue § Farbton:
rm_saturation § Farbsättigung:
rm_lightness § Helligkeit:
rm_colorize § Colorieren
rm_desaturate § Entsättigen
rm_saturate § Sättigen
rm_invert § Umkehren
rm_blur § Weichzeichnen
rm_sharpen § Schärfen
rm_image_size § Bildgröße
rm_constrain_proportions § Proportionen beibehalten
rm_new_image § Neues Bild
rm_name § Name:
rm_untitled § Unbenannt
rm_transparent § Transparenz
rm_noise § Rauschen
rm_emboss § Relief
rm_engrave § Gravur
rm_monocromatic § Einfarbig
rm_images § Bilder
rm_uploading_image § Lade Bild hoch
rm_fetching_image § Hole Bild
rm_downloading_image § Lade Bild herunter
rm_error_occurred § Es trat ein Fehler auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal!
rm_open_image_from § Öffne Bild von
rm_pixelate § Verpixeln
rm_cell_size § Auswahl Größe
rm_posterize § Tontrennung
rm_save_image § Speichere Bild
rm_file_name § Bildname:
rm_quality § Qualität:
rm_format § Format:
rm_scanlines § Scanlinien
rm_horizontal § Horizontal
rm_threshold § Schwellenwert
rm_old_photo § Alterung
rm_water_swirl § Strudel
rm_set_background_color § Setze Vordergrundfarbe
rm_set_foreground_color § Setze Hintergrundfarbe
rm_switch_colors § Vertausche Farben
rm_default_colors § Standardfarben
rm_marquee_tool § Auswahlrechteck-Werkzeug
rm_move_tool § Verschieben-Werkzeug
rm_wand_tool § Zauberstab-Werkzeug
rm_lasso_tool § Lasso-Werkzeug
rm_crop_tool § Freistellen-Werkzeug
rm_brush_tool § Pinsel-Werkzeug
rm_fill_tool § Füllwerkzeug
rm_clone_tool § Kopierstempel-Werkzeug
rm_type_tool § Text-Werkzeug
rm_blur_tool § Weichzeichner-Werkzeug
rm_sharpen_tool § Scharfzeichner-Werkzeug
rm_smudge_tool § Wischfinger-Werkzeug
rm_sponge_tool § Schwamm-Werkzeug
rm_dodge_tool § Abweddler-Werkzeug
rm_burn_tool § Nachbelichter-Werkzeug
rm_red_eye_tool § Rote-Augen-Werkzeug
rm_bloat_tool § Aufblasen-Werkzeug
rm_pinch_tool § Zusammenziehen-Werkzeug
rm_color_picker_tool § Farbauswahl-Werkzeug
rm_eraser_tool § Radiergummi-Werkzeug
rm_hand_tool § Hand-Werkzeug
rm_zoom_tool § Zoom-Werkzeug
rm_patch_tool § Korrektur-Werkzeug
rm_gradient_tool § Gradient-Werkzeug
rm_clone_not_defined § Der Kopierstempel kann nicht benutzt werden, da der Bereich, von dem kopiert werden soll, nicht gesetzt ist. (Strg-Klick um einen Quellbereich auszuwählen)
rm_file § Datei
rm_edit § Bearbeiten
rm_image § Bild
rm_layer § Ebene
rm_background § Hintergrund
rm_adjustment § Anpassungen
rm_filter § Filter
rm_view § Anzeigen
rm_language § Sprache
rm_help § Hilfe
rm_new § Neu
rm_open § Öffnen
rm_open_from_url § Öffnen von URL
rm_save § Speichern
rm_close § Schließen
rm_exit § Beenden
rm_undo § Rückgängig
rm_redo § Wiederholen
rm_history § Historie
rm_cut § Ausschneiden
rm_copy § Kopieren
rm_paste § Einfügen
rm_select_all § Alles auswählen
rm_deselect_all § Auswahl aufheben
rm_invert_selection § Auswahl umkehren
rm_fill § Füllen
rm_rotate_canvas_180 § Um 180° drehen
rm_rotate_canvas_90_cw § Im Uhrzeigersinn drehen
rm_rotate_canvas_90_ccw § Gegen den Uhrzeigersinn drehen
rm_flip_canvas_vertical § Vertikal spiegeln
rm_flip_canvas_horizontal § Horizontal spiegeln
rm_merge_down § Auf eine Ebene reduzieren 
rm_merge_visible § Sichtbare auf eine Ebene reduzieren
rm_flatten_image § Auf Hintergrundebene reduzieren
rm_rasterize_layer § Ebene rastern
rm_rotate_layer_180 § Um 180° drehen
rm_rotate_layer_90_cw § Im Uhrzeigersinn drehen
rm_rotate_layer_90_ccw § Gegen den Uhrzeigersinn drehen
rm_flip_layer_vertical § Vertikal spiegeln
rm_flip_layer_horizontal § Horizontal spiegeln
rm_zoom_in § Hineinzoomen
rm_zoom_out § Herauszoomen
rm_show_all § Alles zeigen
rm_actual_pixels § Tatsächliche Pixel
rm_tool_options § Werkzeugoptionen
rm_fullscreen_mode § Vollbildmodus
rm_reset_palette_location § Palettenposition zurücksetzen
rm_help § Hilfe
rm_faq § FAQ
rm_blog § Blog
rm_contact § Kontakt
rm_about § Über
rm_create_new_brush § Erzeuge neuen Pinsel
rm_remove_brush § Pinsel entfernen
rm_colorpicker § Farbauswahl
rm_brush_editor § Pinsel-Editor
rm_type § Typ:
rm_radie § Radius:
rm_spikes § Spitzen:
rm_hardness § Härte:
rm_aspect § Seitenverhältnis:
rm_angle § Winkel:
rm_spacing § Abstand:
rm_font § Schriftart:
rm_style § Stil:
rm_regular § Normal
rm_bold § Fett
rm_italic § Kursiv
rm_example_text § Beispieltext
rm_mode § Modus:
rm_save_to_computer § Auf meinen Computer speichern
rm_save_back § Speichern auf
rm_referrer § Referiert von
rm_saving_image § Speichere Bild
rm_api § API
rm_move_layer_up § Ebene nach oben verschieben
rm_move_layer_down § Ebene nach unten verschieben
rm_crop § Freistellen
rm_scatter § Streuung
rm_confirm § Bestätigen
rm_yes § Ja
rm_no § Nein
rm_save_before_close § Möchten Sie das Bild vor dem Schließen speichern?
rm_layer_style § Ebenenstil
rm_kaleidoscope § Kaleidoskop
rm_vertical § Vertikal
rm_drop_shadow § Schlagschatten
rm_inner_shadow § Schatten nach innen
rm_bevel § Abgeflachte Kante
rm_outer_glow § Schein nach außen
rm_inner_glow § Schein nach innen
rm_distance § Distanz:
rm_inner § Innen
rm_outer § Außen
rm_full § Vollständig
rm_free_transform § Frei transformieren
rm_apply_changes § Möchten Sie die Änderungen übernehmen?
rm_rgb § RGB
rm_red § Rot
rm_green § Grün
rm_blue § Blau
rm_levelst § Tonwertkorrektur
rm_new_from_clipboard § Bild aus Zwischenablage erstellen
rm_pastel § Pastell
rm_channel § Kanal:
rm_input_levels § Eingabetonwert:
rm_output_levels § Ausgabetonwert:
rm_donate § Spenden
rm_gradient § Verlauf:
rm_linear § linear
rm_radial § radial
rm_remove_gradient § Verlauf löschen
rm_create_new_gradient § Neuen Verlauf erstellen
rm_remove_color_point § Farbpunkt löschen
rm_spread_method § Methode:
rm_pad § Linear
rm_reflect § Gespiegelt
rm_repeat § Wiederholt
rm_cross_process § Crossentwicklung
rm_trail § Pfad
rm_fill_shape § Form ausfüllen
rm_border_size § Randdicke:
rm_drawing_tool § Mahlwerkzeug
rm_draw_rect § Rechteck-Werkzeug
rm_draw_ellipse § Ellipse-Werkzeug
rm_draw_round_rect § Abgerundetes-Rechteck-Werkzeug
rm_draw_line § Linien-Werkzeug
rm_heatmap § Wärmebild
rm_tilt_shift § Fokus verschieben
rm_focus_size § Fokusbreite:
rm_focus_location § Fokusposition:
rm_saturate § Sättigung
rm_vignette § Vignette
rm_curves § Gradationskurven
rm_histogram § Histogramm
rm_presets § Vorgaben:
rm_create_new_image § Neues Bild erzeugen
rm_create_new_image_desc § Mit leerem Bild oder Inhalt der Zwischenablage anfangen
rm_open_image_from_computer § Bild vom Computer öffnen
rm_open_image_from_computer_desc § Wählen Sie ein Bild von Ihrem Computer
rm_open_image_from_url § Bild von URL öffnen
rm_open_imge_from_url_desc § Geben Sie die URL an, von der Sie ein Bild laden möchten
rm_pointinize § Punktieren
rm_squares § Rechtecke
rm_large_circles § Große Kreise
rm_small_circles § Kleine Kreise
rm_dots § Punkte
rm_pencil_tool § Buntstift-Werkzeug
rm_sample_white_point § Weißpunkt durch Aufnehmen im Bild setzen
rm_sample_grey_point § Mitteltöne durch Aufnehmen im Bild setzen
rm_sample_black_point § Schwarzpunkt durch Aufnehmen im Bild setzen
rm_selection_move § Auswahl verschieben
rm_move § Verschieben
rm_layer_merge § Ebenen reduzieren
rm_clear § Löschen
rm_layer_order § Ebenenreihenfolge
rm_flip_canvas § Arbeitsfläche spiegeln
rm_tritone § Tri tone
rm_auto_levels § Auto-Tonwertkorrektur
rm_color_lookup § Color lookup
rm_rotate_canvas § Arbeitsfläche drehen
rm_print § Drucken
rm_rotate_layer § Ebene drehen
rm_lasso_freehand § Freihand-Lasso-Werkzeug
rm_lasso_polygon § Polygon-Lasso-Werkzeug
rm_copy_layer § Ebene kopieren
rm_paste_layer § Ebene einfügen
rm_copy_layer_style § Ebenenstil kopieren
rm_paste_layer_style § Ebenenstil einfügen
rm_clear_layer_style § Ebenenstil löschen
rm_red_eye_description § Klicken Sie in die Mitte jedes Auges, um die Röte zu entfernen
rm_denoise § Entrauschen
rm_layer_mask § Ebenenmaske
rm_layer_opacity § Ebenendeckkraft