rm_tools § Narzędzia rm_navigator § Nawigator rm_layers § Warstwy rm_no_additional_options § To narzędzie nie ma dodatkowych opcji rm_rasterize_before_edit § W celu edycji warstwa musi najpierw zostać poddana rasteryzacji rm_size § Rozmiar: rm_amount § Wartość: rm_strength § Wytrzymałość: rm_brush § Pędzel: rm_opacity § Krycie: rm_range § Zakres: rm_color § Kolor: rm_anchor § Kotwica: rm_levels § Poziomy: rm_level § Poziom: rm_exposure § Ekspozycja: rm_tolerance § Tolerancja: rm_multiplier § Mnożnik: rm_point_size § Rozmiar punktu: rm_height § Wysokość: rm_width § Szerokość: rm_pixels § pikseli rm_shadows § Cienie rm_midtones § Półcienie rm_highlights § Światła rm_aligned § Wyrównane rm_contiguous § Ciągłe rm_sample_all_layers § Próbkuj wszystkie warstwy rm_all_layers § Wszystkie warstwy rm_inverse § Odwrotność rm_small_copy § kopiuj rm_delete_layer § Usuń warstwę rm_new_layer § Nowa warstwa rm_duplicate_layer § Powiel warstwę rm_alert § Alert rm_ok § OK rm_cancel § Anuluj rm_progress § Postęp rm_art_poster § Plakat artystyczny rm_brightness_contrast § Jasność i Kontrast rm_brightness § Jasność: rm_contrast § Kontrast: rm_canvas_size § Wielkość obszaru roboczego rm_relative § Względna rm_diffuse § Dyfuzja rm_halftone § Półcień rm_hue_saturation § Barwa i Nasycenie rm_hue § Barwa: rm_saturation § Nasycenie: rm_lightness § Jasność: rm_colorize § Kolorowanie rm_desaturate § Usuń kolor rm_saturate § Zwiększ nasycenie rm_invert § Odwrotność rm_blur § Rozmycie rm_sharpen § Wyostrzenie rm_image_size § Rozmiar obrazu rm_constrain_proportions § Zachowaj proporcje rm_new_image § Nowy obraz rm_name § Nazwa: rm_untitled § Bez nazwy rm_transparent § Przezroczysty rm_noise § Szum rm_emboss § Płaskorzeźba rm_engrave § Grawerowanie rm_monocromatic § Monochromatyczny rm_images § Obrazy rm_uploading_image § Wysyłanie obrazu rm_fetching_image § Pozyskiwanie obrazu rm_downloading_image § Pobieranie obrazu rm_error_occurred § Wystąpił błąd, proszę spróbować później! rm_open_image_from § Otwórz obraz z rm_pixelate § Pikselowanie rm_cell_size § Rozmiar komórki rm_posterize § Posteryzacja rm_save_image § Zapisz obraz rm_file_name § Nazwa pliku: rm_quality § Jakość: rm_format § Format: rm_scanlines § Linie składowe rm_horizontal § Poziomo rm_threshold § Próg rm_old_photo § Stare zdjęcie rm_water_swirl § Zawirowanie wodne rm_set_background_color § Ustaw kolor tła rm_set_foreground_color § Ustaw kolor narzędzia rm_switch_colors § Przełącz kolory narzędzia i tła rm_default_colors § Domyślne kolory narzędzia i tła rm_marquee_tool § Zaznaczenie prostokątne rm_move_tool § Przesunięcie rm_wand_tool § Różdżka rm_lasso_tool § Lasso rm_crop_tool § Kadrowanie rm_brush_tool § Pędzel rm_fill_tool § Wiadro z farbą rm_clone_tool § Stempel rm_type_tool § Tekst rm_blur_tool § Rozmycie rm_sharpen_tool § Wyostrzenie rm_smudge_tool § Smużenie rm_sponge_tool § Gąbka rm_dodge_tool § Rozjaśnianie rm_burn_tool § Ściemnianie rm_red_eye_tool § Redukcja czerwonych oczu rm_bloat_tool § Wybrzuszenie rm_pinch_tool § Ściśnięcie rm_color_picker_tool § Próbnik kolorów rm_eraser_tool § Gumka rm_hand_tool § Rączka rm_zoom_tool § Lupa rm_patch_tool § Łatka rm_gradient_tool § Gradient rm_clone_not_defined § Nie można użyć Stempla ponieważ nie został zdefiniowany obszar źródłowy do klonowania (kliknij z Controlem aby zdefiniować punkt źródłowy). rm_file § Plik rm_edit § Edycja rm_image § Obraz rm_layer § Warstwa rm_adjustment § Dopasowanie rm_filter § Filtr rm_view § Widok rm_language § Język rm_help § Pomoc rm_new § Nowy rm_open § Otwórz rm_open_from_url § Otwórz z adresu URL rm_save § Zapisz rm_close § Zamknij rm_exit § Zakończ rm_undo § Cofnij rm_redo § Przywróć rm_history § Historia rm_cut § Wytnij rm_copy § Kopiuj rm_paste § Wklej rm_select_all § Zaznacz wszystko rm_deselect_all § Odznacz wszystko rm_invert_selection § Odwróć zaznaczenie rm_fill § Wypełnij rm_rotate_canvas_180 § Obróć obszar roboczy o 180° rm_rotate_canvas_90_cw § Obróć obszar roboczy o 90° w prawo rm_rotate_canvas_90_ccw § Obróć obszar roboczy o 90° w lewo rm_flip_canvas_vertical § Odwróć obszar roboczy pionowo rm_flip_canvas_horizontal § Odwróć obszar roboczy poziomo rm_merge_down § Połącz w dół rm_merge_visible § Połącz widoczne rm_flatten_image § Spłaszcz obraz rm_rasterize_layer § Rasteryzuj warstwę rm_rotate_layer_180 § Obróć warstwę o 180° rm_rotate_layer_90_cw § Obróć warstwę o 90° w prawo rm_rotate_layer_90_ccw § Obróć warstwę o 90° w lewo rm_flip_layer_vertical § Odwróć warstwę pionowo rm_flip_layer_horizontal § Odwróć warstwę poziomo rm_zoom_in § Powiększ rm_zoom_out § Pomniejsz rm_show_all § Zmieść na ekranie rm_actual_pixels § Actual pixels rm_tool_options § Rzeczywista wielkość rm_fullscreen_mode § Pełny ekran rm_reset_palette_location § Resetuj położenie palet rm_help § Pomoc rm_faq § FAQ rm_blog § Blog rm_contact § Kontakt rm_about § O programie rm_create_new_brush § Utwórz nowy pędzel rm_remove_brush § Usuń pędzel rm_colorpicker § Colorpicker rm_brush_editor § Edytor pędzli rm_type § Typ: rm_radie § Wielkość: rm_spikes § Szpice: rm_hardness § Twardość: rm_aspect § Proporcje: rm_angle § Kąt: rm_spacing § Odstęp: rm_font § Czcionka: rm_style § Styl: rm_regular § Normalna rm_bold § Pogrubiona rm_italic § Kursywa rm_example_text § Przykładowy tekst rm_mode § Tryb: rm_save_to_computer § Zapisz na mój komputer rm_save_back § Zapisz na rm_referrer § referer rm_saving_image § Zapisywanie obrazu rm_api § API rm_move_layer_up § Move layer up (forward) rm_move_layer_down § Move layer down (backward) rm_crop § Crop rm_scatter § Scatter rm_confirm § Confirm rm_yes § Yes rm_no § No rm_save_before_close § Do you want to save the image before closing? rm_layer_style § Layer styles rm_kaleidoscope § Kaleidoscope rm_vertical § Vertical rm_drop_shadow § Drop shadow rm_inner_shadow § Inner shadow rm_bevel § Bevel rm_outer_glow § Outer glow rm_inner_glow § Inner glow rm_distance § Distance: rm_inner § Inner rm_outer § Outer rm_full § Full rm_free_transform § Free transform rm_apply_changes § Do you want to apply the changes? rm_rgb § RBG rm_red § Red rm_green § Green rm_blue § Blue rm_levelst § Levels rm_new_from_clipboard § Create image from Clipboard rm_pastel § Pastels rm_channel § Channel: rm_input_levels § Input levels: rm_output_levels § Output levels: rm_donate § Donate rm_gradient § Gradient: rm_linear § linear rm_radial § radial rm_remove_gradient § Remove gradient rm_create_new_gradient § Create new gradient rm_remove_color_point § Remove color point rm_spread_method § Spread method: rm_pad § Pad rm_reflect § Reflect rm_repeat § Repeat rm_cross_process § Cross process rm_trail § Trail rm_fill_shape § Fill shape rm_border_size § Border size: rm_drawing_tool § Drawing tool rm_draw_rect § Rectangle tool rm_draw_ellipse § Ellipse tool rm_draw_round_rect § Rounded rectangle tool rm_draw_line § Line tool rm_heatmap § Heat map rm_tilt_shift § Tilt shift rm_focus_size § Focus size: rm_focus_location § Focus location: rm_saturate § Saturate rm_vignette § Vignette rm_curves § Curves rm_histogram § Histogram rm_presets § Presets: rm_create_new_image § Create a new image rm_create_new_image_desc § Start with a blank image or from the clipboard rm_open_image_from_computer § Open image from computer rm_open_image_from_computer_desc § Browse your computer to select an image rm_open_image_from_url § Open image from URL rm_open_imge_from_url_desc § Specify an URL of an image to fetch rm_pointinize § Pointinize rm_squares § Squares rm_large_circles § Large circles rm_small_circles § Small circles rm_dots § Dots