rm_tools § Orodja
rm_navigator § Navigator
rm_layers § Plasti
rm_no_additional_options § To orodje nima dodatnih možnosti
rm_rasterize_before_edit § Plast mora biti pred spreminjanjem rasterizirana
rm_size § Velikost:
rm_amount § Koli?ina:
rm_strength § Mo?:
rm_brush § ?opi?:
rm_opacity § Prosojnost:
rm_range § Obseg:
rm_color § Barva:
rm_anchor § Sidro:
rm_levels § Nivoji:
rm_level § Nivo:
rm_exposure § Izpostavljenost:
rm_tolerance § Toleranca:
rm_multiplier § Množilnik:
rm_point_size § Velikost pike:
rm_height § Višina:
rm_width § Širina:
rm_pixels § pike
rm_shadows § Sence
rm_midtones § Srednji toni
rm_highlights § Svetli toni
rm_aligned § Poravnano
rm_contiguous § Neprekinjeno
rm_sample_all_layers § Vzor?i vse plasti
rm_all_layers § Vse plasti
rm_inverse § Preobrni
rm_small_copy § kopiraj
rm_delete_layer § Zbriši plast
rm_new_layer § Nova plast
rm_duplicate_layer § Podvoji plast
rm_alert § Pozor
rm_ok § OK
rm_cancel § Prekini
rm_progress § Napredek
rm_art_poster § Umetniški poster
rm_brightness_contrast § Svetlost in kontrast
rm_brightness § Svetlost:
rm_contrast § Kontrast:
rm_canvas_size § Velikost platna
rm_relative § Relativno
rm_diffuse § Razpršenost
rm_halftone § Dvobarvni / halftone tisk
rm_hue_saturation § Obarvanost in nasi?enost
rm_hue § Obarvanost:
rm_saturation § Nasi?enost:
rm_lightness § Svetlost:
rm_colorize § Obarvaj
rm_desaturate § Sivine
rm_saturate § Nasiti
rm_invert § Negativ
rm_blur § Zabriši
rm_sharpen § Izostri
rm_image_size § Velikost slike
rm_constrain_proportions § Drži razmerje
rm_new_image § Nova slika
rm_name § Ime:
rm_untitled § Slika brez imena
rm_transparent § Prozorno
rm_noise § Šum
rm_emboss § Poiš?i robove
rm_engrave § Izbo?i
rm_monocromatic § Monokromatsko
rm_images § Slike
rm_uploading_image § Pošiljam sliko
rm_fetching_image § Sprejemam sliko
rm_downloading_image § Sprejemam sliko
rm_error_occurred § Prišlo je do napake, poskusite kasneje!
rm_open_image_from § Odpri sliko iz
rm_pixelate § Pikseliraj
rm_cell_size § Velikost celice
rm_posterize § Posteriziraj
rm_save_image § Shrani sliko
rm_file_name § Ime datoteke:
rm_quality § Kvaliteta:
rm_format § Format:
rm_scanlines § ?rte
rm_horizontal § Vodoravno
rm_threshold § Prag
rm_old_photo § Stara fotografija
rm_water_swirl § Valovanje
rm_set_background_color § Dolo?i barvo ozadja
rm_set_foreground_color § Dolo?i barvo ospredja
rm_switch_colors § Zamenjaj barvi
rm_default_colors § Privzete barve
rm_marquee_tool § Ozna?evanje
rm_move_tool § Premikanje
rm_wand_tool § Mehki izbor
rm_lasso_tool § Prosto izbiranje
rm_crop_tool § Obrezovanje
rm_brush_tool § ?opi?
rm_fill_tool § Zapolnjevanje
rm_clone_tool § Kloniranje
rm_type_tool § Tekst
rm_blur_tool § Zabris
rm_sharpen_tool § Izostritev
rm_smudge_tool § Razmaži
rm_sponge_tool § Goba
rm_dodge_tool § Posvetli / potemni
rm_burn_tool § Zažgi
rm_red_eye_tool § Zmanjšanje rde?ih o?i
rm_bloat_tool § Napihni
rm_pinch_tool § Vš?ipni
rm_color_picker_tool § Izbira barve
rm_eraser_tool § Radirka
rm_hand_tool § Premik
rm_zoom_tool § Lupa
rm_patch_tool § Celjenjne
rm_gradient_tool § Prelivanje
rm_clone_not_defined § Kloniranja ne morete uporabiti, ker še niste dolo?ili izvornega dela slike (Ctrl-klik za dolo?itev)
rm_file § Datoteka
rm_edit § Uredi
rm_image § Slika
rm_layer § Plast
rm_background § Ozadje
rm_adjustment § Prilagodi
rm_filter § Filter
rm_view § Pogled
rm_language § Jezik
rm_help § Pomo?
rm_new § Nova
rm_open § Odpri
rm_open_from_url § Odpri z interneta
rm_save § Shrani
rm_close § Zapri
rm_exit § Izhod
rm_undo § Razveljavi
rm_redo § Ponovi
rm_history § Zgodovina
rm_cut § Izreži
rm_copy § Kopiraj
rm_paste § Prilepi
rm_select_all § Izberi vse
rm_deselect_all § Izberi ni?
rm_invert_selection § Preobrni izbiro
rm_fill § Zapolni
rm_rotate_canvas_180 § Zasukaj platno 180°
rm_rotate_canvas_90_cw § Zasukaj platno 90° v smeri ure
rm_rotate_canvas_90_ccw § Zasukaj platno 90° proti uri
rm_flip_canvas_vertical § Prezrcali platno navpi?no
rm_flip_canvas_horizontal § Prezrcali platno vodoravno
rm_merge_down § Spoji s spodnjo
rm_merge_visible § Spoji vidne
rm_flatten_image § Sploš?i sliko
rm_rasterize_layer § Rasteriziraj plast
rm_rotate_layer_180 § Zasukaj plast 180°
rm_rotate_layer_90_cw § Zasukaj plast 90° v smeri ure
rm_rotate_layer_90_ccw § Zasukaj plast 90° proti uri
rm_flip_layer_vertical § Prezrcali plast navpi?no
rm_flip_layer_horizontal § Prezrcali plast vodoravno
rm_zoom_in § Približaj
rm_zoom_out § Oddalji
rm_show_all § Prikaži vse
rm_actual_pixels § 1:1
rm_tool_options § Možnosti orodja
rm_fullscreen_mode § Celozaslonski na?in
rm_reset_palette_location § Ponastavi postavitev palet
rm_help § Pomo?
rm_faq § FAQ
rm_blog § Blog
rm_contact § Kontakt
rm_about § O programu
rm_create_new_brush § Izdelaj nov ?opi?
rm_remove_brush § Odstrani ?opi?
rm_colorpicker § Izbira barve
rm_brush_editor § Urejevalnik ?opi?ev
rm_type § Tip:
rm_radie § Obseg:
rm_spikes § Konice:
rm_hardness § Trdota:
rm_aspect § Razmerje:
rm_angle § Kot:
rm_spacing § Razmik:
rm_font § Pisava:
rm_style § Stil:
rm_regular § Navadno
rm_bold § Krepko
rm_italic § Leže?e
rm_example_text § Primer teksta
rm_mode § Na?in:
rm_save_to_computer § Shrani na moj ra?unalnik
rm_save_back § Shrani na
rm_referrer § posrednik
rm_saving_image § Shranjujem sliko
rm_api § API
rm_move_layer_up § Premakni plast gor (naprej)
rm_move_layer_down § Premakni plast dol (nazaj)
rm_crop § Obreži
rm_scatter § Razme?i
rm_confirm § Potrdi
rm_yes § Da
rm_no § Ne
rm_save_before_close § Želite shraniti sliko preden jo zaprete?
rm_layer_style § Stili plasti
rm_kaleidoscope § Kalejdoskop
rm_vertical § Navpi?no
rm_drop_shadow § Vrzi senco
rm_inner_shadow § Notranja senca
rm_bevel § Obok
rm_outer_glow § Zunanji sij
rm_inner_glow § Notranji sij
rm_distance § Dolžina:
rm_inner § Notranji
rm_outer § Zunanji
rm_full § Polno
rm_free_transform § Poljubno preoblikovanje
rm_apply_changes § Želite nanesti spremembe?
rm_rgb § RGB
rm_red § Rde?a
rm_green § Zelena
rm_blue § Morda
rm_levelst § Nivoji barv
rm_new_from_clipboard § Izdelaj sliko iz podatkov v odložiš?u
rm_pastel § Pastele
rm_channel § Kanal:
rm_input_levels § Vhodni nivoji:
rm_output_levels § Izhodni nivoji:
rm_donate § Donirajte
rm_gradient § Preliv:
rm_linear § linearen
rm_radial § krožni
rm_remove_gradient § Odstrani preliv
rm_create_new_gradient § Create new gradient
rm_remove_color_point § Odstrani barvno piko
rm_spread_method § Metoda razširitve:
rm_pad § Obloži
rm_reflect § Odsev
rm_repeat § Ponovi
rm_cross_process § Medprocesno razvijanje
rm_trail § pot
rm_fill_shape § Zapolni obliko
rm_border_size § Velikost okvirja:
rm_drawing_tool § Risanje
rm_draw_rect § Pravokotnik
rm_draw_ellipse § Elipsa
rm_draw_round_rect § Zaobljen pravokotnik
rm_draw_line § ?rta
rm_heatmap § Temperaturni zemljevid
rm_tilt_shift § Zamik fukusa
rm_focus_size § Velikost fokusa:
rm_focus_location § Mesto fokusa:
rm_saturate § Nasi?i
rm_vignette § Zameglitev robov
rm_curves § Krivulje barv
rm_histogram § Histogram
rm_presets § Prednastavitve:
rm_create_new_image § Izdelaj novo sliko
rm_create_new_image_desc § Za?ni s prazno sliko ali s sliko iz odložiš?a
rm_open_image_from_computer § Odpri sliko z ra?unalnika
rm_open_image_from_computer_desc § Prebrskaj ra?unalnik in najdi sliko
rm_open_image_from_url § Odpri sliko z interneta
rm_open_imge_from_url_desc § Vpišite URL slike, ki naj se naloži
rm_pointinize § Popikaj
rm_squares § Kvadrati
rm_large_circles § Veliki krogi
rm_small_circles § mali krogi
rm_dots § Pike