rm_tools § Інстр.
rm_navigator § Навігатор
rm_layers § Шари
rm_no_additional_options § Цей інструмент не має параметрів
rm_rasterize_before_edit § Для редагування цього шару його потрібно перетворити на растровий
rm_size § Розмір:
rm_amount § Сила:
rm_strength § Інтенсивність:
rm_brush § Пензель:
rm_opacity § Прозорість:
rm_range § Діапазон:
rm_color § Колір:
rm_anchor § Якір:
rm_levels § Рівні:
rm_level § Рівень:
rm_exposure § Експозиція:
rm_tolerance § Допуск:
rm_multiplier § Множник:
rm_point_size § Розмір точки:
rm_height § Висота:
rm_width § Ширина:
rm_pixels § пікс.
rm_shadows § Тіні
rm_midtones § Середні тони
rm_highlights § Яскраві тони
rm_aligned § Вирівняні
rm_contiguous § Безперервно
rm_sample_all_layers § Зі всіх шарів
rm_all_layers § Всі шари
rm_inverse § Інвертувати
rm_small_copy § копія
rm_delete_layer § Видалити шар
rm_new_layer § Новий шар
rm_duplicate_layer § Дублювати шар
rm_alert § Увага!
rm_ok § OK
rm_cancel § Скасувати
rm_progress § Виконання
rm_art_poster § Художній плакат
rm_brightness_contrast § Яскравість та контраст
rm_brightness § Яскравість:
rm_contrast § Контраст:
rm_canvas_size § Розмір полотна
rm_relative § Відносно
rm_diffuse § Дифузія
rm_halftone § Друкарський растр
rm_hue_saturation § Тон та насиченість
rm_hue § Тон кольору:
rm_saturation § Насиченість:
rm_lightness § Яскравість:
rm_colorize § Тонування
rm_desaturate § Знебарвити
rm_saturate § Наситити
rm_invert § Негатив
rm_blur § Розмити
rm_sharpen § Різкість
rm_image_size § Розмір зображення
rm_constrain_proportions § Зберегти пропорції
rm_new_image § Нове зображення
rm_name § Ім'я:
rm_untitled § Безіменний
rm_transparent § Прозорий фон
rm_noise § Додати шум
rm_emboss § Карбування
rm_engrave § Барельєф
rm_monocromatic § Монохромний
rm_images § Зображення
rm_uploading_image § Завантаження з комп'ютера
rm_fetching_image § Завантаження за адресою
rm_downloading_image § Збереження на комп'ютер
rm_error_occurred § Виникла помилка, спробуйте згодом!
rm_open_image_from § Отримати зображення з...
rm_pixelate § Пікселізація
rm_cell_size § Розмір клітинки
rm_posterize § Постеризація
rm_save_image § Зберегти зображення
rm_file_name § Ім'я файла:
rm_quality § Якість:
rm_format § Формат:
rm_scanlines § Телевізійний растр
rm_horizontal § Горизонтально
rm_threshold § Поріг
rm_old_photo § Старий фотознімок
rm_water_swirl § Круговерть
rm_set_background_color § Фоновий колір
rm_set_foreground_color § Колір переднього плану
rm_switch_colors § Поміняти кольори
rm_default_colors § Кольори по замовчуванню
rm_marquee_tool § Прямокутні виділення
rm_move_tool § Переміщення
rm_wand_tool § Чарівна паличка
rm_lasso_tool § Ласо
rm_crop_tool § Обрізка
rm_brush_tool § Пензель
rm_fill_tool § Заливка
rm_clone_tool § Штамп для клонування
rm_type_tool § Текст
rm_blur_tool § Розмиття
rm_sharpen_tool § Різкість
rm_smudge_tool § Змазування
rm_sponge_tool § Насиченість
rm_dodge_tool § Фінт
rm_burn_tool § Затемнення
rm_red_eye_tool § Видалення «червоних очей»
rm_bloat_tool § Розтягнення
rm_pinch_tool § Стиск
rm_color_picker_tool § Піпетка
rm_eraser_tool § Гумка
rm_hand_tool § «Рука»
rm_zoom_tool § Масштаб
rm_patch_tool § «Латка»
rm_gradient_tool § Градієнт
rm_clone_not_defined § Заборонено використовувати штамп для клонування, поки не вибрана початкова область клонування (вкажіть з допомогою Ctrl-клік)
rm_file § Файл
rm_edit § Редагування
rm_image § Зображення
rm_layer § Шар
rm_background § Фон
rm_adjustment § Корекція
rm_filter § Фільтр
rm_view § Вид
rm_language § Мова
rm_help § Допомога
rm_new § Новий
rm_open § Відкрити
rm_open_from_url § Відкрити з URL
rm_save § Зберегти
rm_close § Закрити
rm_exit § Вийти
rm_undo § Скасувати
rm_redo § Повторити
rm_history § Історія подій
rm_cut § Обрізати
rm_copy § Скопіювати
rm_paste § Вставити
rm_select_all § Вибрати все
rm_deselect_all § Зняти вибір 
rm_invert_selection § Інвертувати вибір
rm_fill § Залити
rm_rotate_canvas_180 § Повернути на 180°
rm_rotate_canvas_90_cw § На 90° за год. стрілкою
rm_rotate_canvas_90_ccw § На 90° проти год. стрілки
rm_flip_canvas_vertical § Перевернути вертикально
rm_flip_canvas_horizontal § Перевернути горизонтально
rm_merge_down § Об'єднати з попереднім
rm_merge_visible § Об'єднати видимі
rm_flatten_image § Об'єднати всі шари
rm_rasterize_layer § Перетворити шар на растровий
rm_rotate_layer_180 § Повернути на 180°
rm_rotate_layer_90_cw § На 90° за год. стр.
rm_rotate_layer_90_ccw § На 90° проти год. стр.
rm_flip_layer_vertical § Перевернути шар вертикально
rm_flip_layer_horizontal § Перевернути шар горизонтально
rm_zoom_in § Збільшити
rm_zoom_out § Зменшити
rm_show_all § Припасувати до вікна
rm_actual_pixels § Реальний розмір в пікселяха
rm_tool_options § Параметри інструмента
rm_fullscreen_mode § На весь екран
rm_reset_palette_location § Розставити панелі
rm_help § Допомога
rm_faq § FAQ
rm_blog § Блоґ
rm_contact § Контакти
rm_about § Про програму
rm_create_new_brush § Створити пензель
rm_remove_brush § Видалити пензель
rm_colorpicker § Вибір кольору
rm_brush_editor § Редактор пензлів
rm_type § Тип:
rm_radie § Radie:
rm_spikes § Шипи:
rm_hardness § Жорсткість:
rm_aspect § Пропорції:
rm_angle § Кут:
rm_spacing § Інтервал:
rm_font § Шрифт:
rm_style § Стиль:
rm_regular § Нормальний
rm_bold § Жирний
rm_italic § Курсив
rm_example_text § Приклад тексту
rm_mode § Режим:
rm_save_to_computer § Зберегти на мій комп'ютер
rm_save_back § Зберегти в
rm_referrer § посилається
rm_saving_image § Збергання зображення
rm_api § API
rm_move_layer_up § Підняти шар (вгору)
rm_move_layer_down § Опустити шар (вниз)
rm_crop § Обрізати
rm_scatter § Scatter
rm_confirm § Підтвердити
rm_yes § Так
rm_no § Ні
rm_save_before_close § Зберегти зображення перед виходом?
rm_layer_style § Стилі шару
rm_kaleidoscope § Калейдоскоп
rm_vertical § Вертикальний
rm_drop_shadow § Відкинути тінь
rm_inner_shadow § Внутрішня тінь
rm_bevel § Скіс
rm_outer_glow § Зовнішнє сяйво
rm_inner_glow § Внутрішнє сяйво
rm_distance § Відстань:
rm_inner § Всередину
rm_outer § Назовні
rm_full § Повністю
rm_free_transform § Вільне перетворення
rm_apply_changes § Зберегти зміни?
rm_rgb § RBG
rm_red § Червоний
rm_green § Зелений
rm_blue § Синій
rm_levelst § Рівні
rm_new_from_clipboard § Створити зображення з буферу
rm_pastel § Пастель
rm_channel § Канал:
rm_input_levels § Вхідні рівні:
rm_output_levels § Вихідні рівні:
rm_donate § Пожертвувати
rm_gradient § Градієнт:
rm_linear § лінійний
rm_radial § круговий
rm_remove_gradient § Видалити градієнт
rm_create_new_gradient § Створити новий градієнт
rm_remove_color_point § Видалити точку кольору
rm_spread_method § Метод поширення:
rm_pad § Укрити
rm_reflect § Відбивати
rm_repeat § Повторювати
rm_cross_process § Кроспроцес
rm_trail § Слід
rm_fill_shape § Заливати фігуру
rm_border_size § Размір рамки:
rm_drawing_tool § Фігури
rm_draw_rect § Прямокутник
rm_draw_ellipse § Овал
rm_draw_round_rect § Прямокутник з круглими кутами
rm_draw_line § Лінія
rm_heatmap § Теплокарта
rm_tilt_shift § Вибіркова різкість
rm_focus_size § Розмір фокуса:
rm_focus_location § Позиція фокуса:
rm_saturate § Насиченість
rm_vignette § Віньєтка
rm_curves § Криві
rm_histogram § Гістограма
rm_presets § Початкові налаштування:
rm_create_new_image § Створити нове зображення
rm_create_new_image_desc § Створити нове зображення з чистого полотна
rm_open_image_from_computer § Завантажити зображення з комп'ютера
rm_open_image_from_computer_desc § Обрати зображення на комп'ютері
rm_open_image_from_url § Завантажити зображення з URL
rm_open_imge_from_url_desc § Ввести URL зображення, яке треба завантажити
rm_pointinize § Мереживо
rm_squares § Квадрати
rm_large_circles § Великі круги
rm_small_circles § Малі круги
rm_dots § Точки
rm_pencil_tool § Олівець
rm_sample_white_point § Установити колір для точки білого
rm_sample_grey_point § Установити колір для точки сірого
rm_sample_black_point § Установити колір для точки чорного
rm_selection_move § Пересунути вибір
rm_move § Пересунути
rm_layer_merge § Об'єднати шари
rm_clear § Очистити
rm_layer_order § Порядок шарів
rm_flip_canvas § Перевернути полотно
rm_tritone § Три-тонове зображення
rm_auto_levels § Авто-рівні
rm_color_lookup § Штучний спектр
rm_rotate_canvas § Повернути полотно
rm_print § Надрукувати
rm_rotate_layer § Повернути шар
rm_lasso_freehand § Вільне ласо
rm_lasso_polygon § Полігональне ласо
rm_copy_layer § Скопіювати шар
rm_paste_layer § Вставити шар
rm_copy_layer_style § Скопіювати стиль шару
rm_paste_layer_style § Вставити стиль шару
rm_clear_layer_style § Очистити стиль шару
rm_red_eye_description § Натисніть у центрі ока, щоб прибрати червоне
rm_denoise § Прибрати шум
rm_layer_mask § Маска шару
rm_layer_opacity § Прозорість шару
rm_add_layer_mask § Додати маску шару
rm_apply_layer_mask § Застосувати маску шару
rm_delete_layer_mask § Видалити маску шару
rm_anti_alias § Згладжування
rm_feather § Перо: