Login / singn upSe connecter/ S'inscrire Get premiumEssayer le Premium
{"common-email":"E-mail","common-login":"Se connecter","common-password":"Mot de passe","common-rememberMe":"Se rappeler de moi","common-forgotPass":"Mot de passe oublié ? ","common-notMember":"Vous n'êtes pas membre ? ","common-signUpNow":"S'inscrire maintenant ! ","common-signUp":"S'inscrire","common-country":"Pays","common-back":"Arrière","common-alreadyMember":"Déja membre? ","common-loginHere":"S'identifier par ici ! ","common-code":"Code","common-verifyAcc":"Vérifier votre compte","common-verify":"Vérifier ","common-resend":"Renvoyer à nouveau?","common-didNotReceiveCode":"Je n'ai pas reçu de code !","common-backReg":"Retour à l'inscription","common-forgottenPass":"Mot de passe oublié?","common-resetPassDesc":"Veuillez saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.","common-reqCode":"Code de la demande","common-resetPass":"Réinitialisation du mot de passe","common-newPass":"Nouveau mot de passe","common-oldPass":"Ancien mot de passe","common-updatePass":"Mise à jour du mot de passe ","common-terms":"Conditions d'utilisation et avis de confidentialité","common-regNewsletter":"Je souhaite recevoir des mises à jour, des cadeaux, des promotions et d'autres e-mails marketing de Pixlr.","common-regRecommendations":"Je suis intéressé de recevoir des suggestions et des recommandations liées à mon intérêt pour Pixlr.","common-agree":"J'accepte","common-sentCodeDesc":"Nous avons envoyé un e-mail à [EMAIL] avec le code de vérification. Veuillez saisir le code ci-dessous.","common-newEmail":"Nouvelle adresse email","common-above16":"J'ai au moins 16 ans.","common-readAgreements":"J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation et l'avis de confidentialité.","common-enterValidEmail":"Veuillez saisir un format d'email valide.","common-enterValidCode":"Veuillez saisir un code valide.","common-refuse":"REFUSER","common-changeEmail":"Changer l'adresse mail ","common-changePassword":"Changer le mot de passe","common-EnterValidEmail":"Veuillez saisir un format d'email valide.","common-EnterValidCountry":"Veuillez choisir un pays valide.","common-EnterValidNewsletter":"Veuillez choisir une newsletter valide.","common-MinPassword":"8 caractères au minimum","common-InvalidPassword":"Mot de passe non valide. Veuillez réessayer.","common-EmailNotExists":"Cet email n'existe pas.","common-EmailAlreadyExists":"Cet email existe déjà.","common-SuccessReSendCodeToEmail":"Code de vérification envoyé à {email}! Merci de consulter vos emails.","common-SuccessSendCodeEmail":"Code de vérification envoyé à {email}! Merci de consulter vos emails.","common-EnterValidCode":"Veuillez saisir un code valide.","common-WrongCode":"Oups, code incorrect. Veuillez réessayer.","common-SuccessUpdatePassword":"Votre mot de passe a été mis à jour avec succès. Veuillez vous reconnecter.","common-EmailAlreadyExistVerify":"Cet email existe déjà. Veuillez vérifier votre adresse email.","common-EmailSuccessVerified":"Votre compte a été vérifié avec succès!","common-EmailUpdated":"Email mis à jour avec succès","common-CodeExpired":"Le code a expiré.","common-FailedResendCode":"Impossible de renvoyer le code.","common-ServerError":"Erreur du serveur. Veuillez réessayer plus tard.","common-ResetPasswordRequired":"Réinitialisation requise du mot de passe. Nous avons envoyé un email à {email} avec un code de vérification.","common-EnterValidPassword":"Doit avoir au moins 1 minuscule, 1 majuscule, 1 chiffre et 1 symbole.","common-MaxPassword":"50 caractères au maximum.","common-RequestCodeTooFrequent":"Trop de requêtes. Veuillez réessayez après 30 secondes","common-3TimesFailedAttempts":"Trop de tentatives échouées. Veuillez réessayer après {minuteRemaining} minutes.","common-TryAgainUsingWebBrowser":"Veuillez vous connecter via votre navigateur Web, puis réessayez","common-PleaseCompleteCaptcha":"Veuillez saisir le CAPTCHA !","common-CannotUseSamePassword":"Échec de la mise à jour du mot de passe. Ne pas utiliser le même mot de passe","common-CannotLeaveEmpty":"Ne pas laisser le champ vide","common-InvalidEmailOrPassword":"Email ou mot de passe non valides. Veuillez réessayer.","common-verificationCodeReceived":" Vous recevrez le code de vérification si {email} est déjà enregistré.","common-UserNotExists":"L'utilisateur n'existe pas !","common-CaptchaValidationFailed":"Échec de la validation de votre CAPTCHA !","common-PleaseUseSocialOrForgetPassword":"Ce compte est enregistré via {social}. Veuillez vous connecter via {social} ou cliquez sur oublier le mot de passe","common-SendResetCode":"Envoyer le code de réinitialisation du mot de passe","common-setPassword":"Insérer le mot de passe","common-deleteMyAccount":"Supprimer mon compte","common-sadToSeeYouGoWhyLeaving":"C'est triste de vous voir partir, pourriez-vous nous dire pourquoi vous souhaitez quitter Pixlr ? ","common-leavingBecause":"Je quitte Pixlr par ce que : ","common-leavingReasonDefault":"Choisir une raison ","common-leavingReasons1":"J'ai un autre compte ","common-leavingReasons2":"J'utilise un autre site ","common-leavingReasons3":"Je m'inquiète pour la confidentialité de mes données","common-leavingReasons4":"Je reçois beaucoup d'e-mails","common-leavingReasons5":"Je ne trouve pas les bonnes fonctionnalités","common-deleteMyAccountSuccess":"Fait! Votre compte PIXLR a été supprimé.","checkout-billingAddress":"Adresse de facturation","checkout-firstName":"Prénom","checkout-lastName":"Nom de famille","checkout-address":"Adresse personnelle / d'entreprise","checkout-company-name":"Nom de l'entreprise","checkout-optional":"(Optionnelle)","checkout-city":"Ville","checkout-zipCode":"Code postal","checkout-state":"État","checkout-country":"Pays","checkout-autorenewalBasis":"Base de renouvellement automatique","checkout-totalDue":"Total dû","headerphotoEditorHome":"Accueil éditeur photo Pixlr ","headerLoginEditor":"Connectez-vous ou inscrivez-vous ","headerSignUpLogIn":"Se connecter/ S'inscrire","headerTryPremium":"Essayer le Premium","headerWebApps":"Applications Web","headerPricing":"Tarifs & essai gratuit","headerDesktopApps":"Bureau des applications","headerMobileApps":"Application mobile","headerOtherServices":"Autres services","headerStockByPixlr":"Stocké par Pixlr","headerPixlrTemplates":"Modèles Pixlr","headerHelpAndLearn":"Aide & Apprentissage","headerVideoTutorials":"Tutoriels vidéos","headerLearnAndEducation":"Apprentissage & Education","headerContactAndSupport":"Contactez le support","headerLanguage":"Langue","myaccountModalDes":"Créez quelque chose d'incroyable en ce moment avec Pixlr E & X!","editTemplate":"Modifiez vos modèles","teamSub":"Abonnement de l'équipe?","planAccessToPixlrWillEnd":"Votre plan d'équipe accès à Pixlr se terminera sur","immediately":"immédiatement","butWaitTeam":"Mais attendez, voici ce que vous obtenez avec l'équipe Pixlr","leaveTeam":"Quitter l'équipe","iveChangedMyMind":"j'ai changé d'avis","wantToCancelYourSubscription":"Vous souhaitez annuler votre abonnement","yourPixlrWillEnd":"Votre accès gratuit à l'essai à Pixlr se terminera sur","butWaitPremium":"Mais attendez, voici ce que vous obtenez avec Pixlr Premium","aiToolsFeatures":"Outils d'IA (découpe d'IA, glitch, focus, studio de dispersion, etc.)","growingLibrary":"Bibliothèque croissante de modèles","exclusiveFonts":"Des centaines de polices exclusives","50OffYearlyPlan":"Obtenez 50% de réduction sur le plan annuel","30OffMonthlyPlan":"Obtenez 30% de réduction sur le plan mensuel","cancelAnyway":"Annuler de toute façon","switchToPixlrFree":"Passez à Pixlr gratuit","yourCurrentSubscriptionIs":"Votre abonnement actuel est: % s ","onceYourSubscriptionExpiresYouWillLose":"Une fois votre abonnement expiré, vous perdrez:","toContinueEnjoyPremiumYouMayReactivateInMyaccount":"Pour continuer à profiter des avantages d'un abonnement% S, vous pouvez réactiver votre renouvellement d'abonnement à tout moment avant qu'il expire via mon compte.","afterYour":"Après votre","expires":"expire, vous perdrez","accessToPremiumNewFeatures":"Accès à la fonctionnalité premium (découpe AI, Glitch, Focus)","accessToPremiumFonts":"Accès aux polices premium","accessToPremiumTemplate":"Accès aux modèles premium","acessToPremiumAssets":"Accès aux actifs premium","accessToTeamManagement":"Accès à la gestion de l'équipe","accessToMobileApps":"Accès aux applications mobiles PIXLR","adFreeExperience":"Expérience sans publicité","highPrioSupport":"Support de grande priorité","pleaseBackupYourFilesBySavingPXZ":"Veuillez sauvegarder vos fichiers en enregistrant votre projet en tant que fichier .pxz sur votre appareil.","confirm":"Confirmer","findMoreThan175Million":"Trouver plus de 175 millions et","stockAssetsAt123RF":"actif boursier à 123rf","OR":"OU","editOn":"Éditer","changeUsername":"Changer le nom d'utilisateur","update":"Mise à jour","payWith":"Payer avec","useCreditCard":"Utiliser la carte de crédit","billingDetailsSmallCap":"Détails de la facturation","subscriptionBenefits":"Avantages d'abonnement","payYearlyTo":"Payer chaque année à","save":"sauvegarder","youCanCancelAuto":"Vous pouvez annuler le renouvellement automatique à tout moment via les paramètres de votre compte.","dontJustPayForOne":"Ne payez pas seulement pour un modèle! Abonnez-vous à PIXLR Premium pour déverrouiller toutes les fonctionnalités de l'éditeur. Tu piges","iHaveAPromoCode":"J'ai un code promotionnel","promoCode":"Code promo","invalidPromoCode":"Code promotionnel non valide!","discountPercentageOffFirstPayingMonth":"{DiscountAmount} Off First Paying mois","discountAmountOnlyFirstPayingMonth":"{DiscountAmount} seulement un premier mois payant","apply":"Appliquer","yearlyPlanOff":"Plan annuel 38% de réduction","cancelRenewal":"Annuler le renouvellement","reactivateRenewal":"Réactiver le renouveau","yourFreeTrialWillEndOn":"Votre essai gratuit se terminera sur","andYouWillBeCharged":"Et vous serez facturé","forTheFollowingPayingMonth":"pour le mois de paiement suivant","startOneMonthFreeTrial":"Commencez 1 mois d'essai gratuit","thankYouForYourPurchase":"Merci pour votre achat","theTemplateIsLoading":"Le modèle se charge, veuillez ne pas actualiser ou fermer cette page","paymentMethod":"Mode de paiement","AddOptionalBillingInformation":"Ajouter des informations de facturation en option","orderSummary":"Récapitulatif de la commande","add":"Ajouter","payNow":"Payez maintenant","monthly":"Mensuelle","yearly":"Annuelle","quarterly":"Trimestrielle","activeSinceDate":"Actif depuis % s ","validUntilDate":"Valide jusqu'à: % s ","areYouSureYouWantToDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte?","youCanStillChangeYourMind":"Vous pouvez toujours changer d'avis. Ou, vous pouvez toujours revenir à pixlr plus tard - nous vous laisserons vous inscrire en utilisant la même adresse e-mail;)","deleteMyAccount":"SUPPRIMER MON COMPTE","cancel":"Annuler","paymentFailed":"Paiement échoué","paymentUnsuccessful":"Le paiement n'a pas réussi. Veuillez réessayer plus tard.","newUsername":"Nouveau nom d'utilisateur","agreementBar":"En utilisant notre site, vous reconnaissez que vous lisez et comprenez notre","continueOnPaypal":"Continuez sur PayPal","pleaseCompleteYourPaymentAtPaypal":"Veuillez effectuer votre paiement sur PayPal","pleaseDoNotRefreshOrCloseThisPageWhilePaymentIsProcessing":"Veuillez ne pas actualiser ou fermer cette page pendant le traitement du paiement","youWillAutomaticallyBeRedirectedToTheEditor":"Vous serez automatiquement redirigé vers l'éditeur","youWillAutomaticallyBeRedirectedToMyAccount":"Vous serez automatiquement redirigé ma page de compte","SuccessfullyUpdateUserProfile":"Mettre à jour avec succès le profil utilisateur","accept":"Accepter","decline":"Déclin","licenseAgreement":"Accord de licence","termsOfUse":"Conditions d'utilisation","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","cookiePolicy":"Politique de cookie","promoCodeValidOneTimeOnly":"Le code est valable pour une utilisation unique. Non applicable pour les plans de renouvellement automatique et les modèles de 1 $, ou avec l'utilisation d'autres remises, des promotions en cours ou des bons-cadeaux.","numberOfSeatsWillBeRemoved":"% D Les sièges (s) seront supprimés de votre équipe lors du renouvellement","setPasswordToTransferOwnership":"Définissez votre mot de passe pour transférer la propriété!","invitationSent":"Invitation envoyée!","numberOfUser":"% d utilisateur (s)","removeSeats":"Retirer les sièges (s)","removeSeatsAndUsers":"Retirez les sièges et les utilisateurs (s)","whoOnYourTeam":"Qui est dans votre équipe?","youAreNowOwnerInviteSomeFriends":"Vous êtes maintenant propriétaire d'un abonnement par équipe. % s Invitez des amis!","shareLinkToInviteUsers":"Partagez ce lien pour inviter les utilisateurs","copy":"Copie","inviceUsers":"Inviter les utilisateurs","inviteNow":"Inviter maintenant","seatsUsed":"sièges utilisés","illDoItLater":"Je le ferais plus tard","addMoreSeats":"+ Ajouter plus de sièges","addMoreSeatEach":"+ Ajouter plus de sièges à 3,99 $ chacun","youReachMaximumUsers":"Vous avez atteint la quantité maximale d'utilisateurs.","cantRemoveSeatsMinimum5":"Vous ne pouvez pas supprimer plus de sièges car les sièges minimum par abonnement par équipe sont de 5.","noAdditionalSeatsToRemove":"Pas de sièges supplémentaires à retirer","seats":"des places","additionalSeats":"Sièges supplémentaires","needMoreSeats":"Besoin de plus de sièges?","x5SeatIncluded":"Les sièges x5 inclus","basePlan":"Base {PlanName}","payAmountNow":"Payer {montant} maintenant","start30DaysTrial":"Commencez 30 jours d'essai gratuit","areYouSureToRemoveNumberSeats":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer les centres D pour les sièges (s)?","areYouSureToRemoveNumberSeatsAndUsers":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer des sièges% D et un (s) siège (s) pour% D?","theseSeatsWillBeRemoveAndNotRenewed":"Le ou les sièges seront supprimés sur % s et ne seront pas renouvelés. ","theseSeatsAndUserWillBeRemoveAndNotRenewed":"En supprimant les sièges% D, vous supprimerez également l'abonnement des utilisateurs% D. L'abonnement des utilisateurs sera supprimé immédiatement mais le ou les sièges seront supprimés sur % s et ne seront pas renouvelés. ","next":"Prochaine","remove":"Retirer","users":"utilisatrices","sureToRemoveNumberOfMemberFromYourTeam":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer% S de votre abonnement par équipe?","userSubscriptionWillRemovedImmediatelyAndNoPremiumAccess":"L'abonnement des utilisateurs sera supprimé immédiatement et ils n'auront plus accès à des actifs et des fonctionnalités premium.","removeUsers":"Supprimer l'utilisateur (s)","areYouSureToTransfer":"Êtes-vous sûr de vouloir transférer la propriété à% s?","youWillRevertToNormalUserIfConfirm":"Vous serez revenez à un utilisateur normal dans cet abonnement d'équipe une fois cette action confirmée","byTransferringOwnershipYouWillLoseRightsTo":"En transférant la propriété de cet abonnement par équipe, vous perdrez les droits suivants à:","addOrRemoveUsers":"Ajouter ou supprimer les utilisateurs de l'équipe","addOrRemoveSeats":"Ajouter ou supprimer les sièges de l'équipe","viewInvoiceAndPurchaseHistory":"Afficher et télécharger toutes les factures d'abonnement par équipe actuelles et passées","enableOrDisableRenewalStatusOfSubscription":"Activer ou désactiver l'état de renouvellement de cet abonnement","theNewOwnerNeedToAcceptInvitationToCompleteTransfer":"Le nouveau propriétaire devrait accepter l'invitation du propriétaire de votre équipe par e-mail pour terminer le transfert.","yourSubscriptionWillBeConvertedNonAdminSubscription":"Votre abonnement sera converti en abonnement utilisateur d'équipe.","transfer":"Transférer","failedToTransferOwnership":"Échec du transfert de la propriété","ownerTransferInvitationSent":"Invitation de transfert de propriétaire envoyé!","pleaseContactNewOwnerToAccept":"Veuillez contacter {NewOwnername} Acceptez l'invitation par e-mail.","noMembersFound":"Aucun membre n'a trouvé","pendingInvite":"Invitation en attente","pendingRemoval":"Suppression en attente","Activated":"Activé","Pending":"En attente","recoverSeat":"Récupérer","resendLink":"Lien de resend","makeOwner":"Faire du propriétaire","removeUser":"Supprimer l'utilisateur","removeSeat":"Enlever le siège","removeInvite":"Supprimer l'invitation","invite":"Inviter","completeTheOwnerTransfer":"Complétez le transfert du propriétaire","youAreTheNewOwnerPleaseAddPaymentToComplete":"% s, vous êtes presque le nouveau propriétaire de cet abonnement par équipe! Veuillez ajouter un mode de paiement pour terminer le transfert du propriétaire.","addPaymentMethod":"Ajouter le mode de paiement","updatePaymentMethod":"Mettre à jour le mode de paiement","paymentUpdatedSuccessful":"Paiement mis à jour avec succès!","paymentAddSuccessful":"Paiement ajouté avec succès!","failedToUpdatePayment":"Échec de la mise à jour du paiement!","failedToAddPayment":"Impossible d'ajouter le paiement!","setAsPrimary":"Définir comme principale","updatePrimaryCardSuccessful":"Carte primaire mise à jour avec succès!","updatePrimaryCardFailed":"Impossible de mettre à jour la carte primaire!","cardRemovedSuccessfully":"Carte supprimée avec succès!","cardRemovedFailed":"Impossible de supprimer la carte!","areYouSureWantToLeaveTeamSub":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'abonnement de l'équipe de% S?","yourTeamAccessWillEndImmediate":"Votre accès à l'équipe PIXLR se terminera immédiatement.","butWaitHereWhatYouWillLoseWithTeam":"Mais attendez, voici ce que vous perdrez en quittant l'équipe Pixlr:","everythingInPixlrPremium":"Tout dans Pixlr Premium","crossTeamCollaboration":"Collaboration croisée","teamMembers":"Membres de l'équipe","teamManagement":"Gestion d'équipe","moreFeaturesComingSoon":"Plus de fonctionnalités à venir bientôt!","setPasswordToChangeEmail":"Définissez votre mot de passe pour modifier le courrier électronique!","setPasswordToDeleteAccount":"Définissez votre mot de passe sur Supprimer le compte!","transferYourTeamOwnershipBeforeDeleteAccount":"Vous êtes propriétaire d'équipe d'un abonnement en équipe existant. Veuillez transférer la propriété de cet abonnement à un autre utilisateur avant d'essayer de supprimer à nouveau votre compte PIXLR.","thankYouExclamation":"Merci!","yourConfirmationHasBeenSent":"Votre e-mail de confirmation a été envoyé à votre e-mail","failedToUpdateSubscription":"Échec de la mise à jour de votre abonnement","tryAgain":"Réessayer","enterYourPasswordToContinue":"Entrez votre mot de passe pour continuer","never":"Jamais","failedToRemoveSeats":"Impossible de retirer les sièges!","noUserSelected":"Aucun utilisateur sélectionné!","failedToCancelRenewal":"Échec de l'annulation du renouvellement","removePaymentMethod":"Supprimer le mode de paiement","thisCardWillBeDeletedAreYouSure":"Cette carte sera supprimée de votre compte. Êtes-vous sûr?","yourAccessToPremiumAssetWillEndNow":"Votre accès aux actifs et fonctionnalités premium sur PIXLR se terminera immédiatement .","leave":"Partir","owner":"Propriétaire","activated":"Activé","areYouPartOfEnterpriseSchoolContactUsForSpecialPackage":"Faites-vous partie d'une grande entreprise ou d'une école? Contactez-nous pour un package spécial!","of2OrMorePeople":"de 2 personnes ou plus.","aTeam":"Une équipe","saveMore":"Enregistrez plus!","tryForFree":"Essayer gratuitement","iAm":"Je suis ..","anIndividual":"Un individu","inNeedPersonalSubscription":"ont besoin d'un abonnement personnel.","subscribeNow":"Abonnez-vous maintenant","contactUs":"Contactez-nous","tryFreeForAMonth":"Essayez gratuitement pendant un mois","pleaseRemoveTeamSubscriptionBeforeDeleteAccount":"Veuillez supprimer l'abonnement de votre équipe en facturation et abonnement avant de supprimer votre compte","eTitle":"Photo Editor : Pixlr E - outil retouche photo en ligne gratuit","eMetaDesc":"Vous avez besoin de faire des retouches professionnelles directement sur votre navigateur, Pixlr E est une plateforme retouche photo nouvelle génération! Aucune installation ou inscription requises! Utilisez le gratuitement sur Pc/Mac, tablettes et appareils mobiles.","eMetaSiteName":"Photo Editor : Pixlr.com - Plateforme retouche photo en ligne gratuite","mobileVariantDesc":"Pixlr E est conçu pour les desktops. Si vous êtes sur un appareil mobile ou la fenêtre du navigateur fait moins de 650 pixels de large. Nous vous recommandons d'utiliser l'éditeur de photos web mobile ou d'agrandir la fenêtre du navigateur.","mobileVariantButton":"Utiliser l'éditeur mobile ","mobileVariantClose":"Ignorer et fermer ","welcomeHeadline":"Editeur de photos et créateur de design ","welcomeIngress":"Bienvenue sur l'éditeur de photos avancé et gratuit de Pixlr. Commencez votre édition en cliquant sur ouvrir photo, faites glisser et déposez un fichier, collez depuis le presse-papiers (ctrl+v) ou sélectionnez l'un de nos modèles de templates prédéfinis ci-dessous.","toolKB":"Raccourci clavier","toolArrange":"Réorganiser","toolArrangeDesc":"Changer la taille de l'image et de la zone de travail, déplacer, transformer et changer les paramètres des calques..","toolMarquee":"Sélection marquee","toolMarqueeDesc":"Créer des sélections avec les outils en forme de cercle et carré","toolLasso":"Sélection au Lasso","toolLassoDesc":"Utiliser le polygone libre, la courbe de Bézier ou le lasso magnétique pour créer une sélection.","toolWand":"Sélection Baguette ","toolWandDesc":"Utiliser la baguette magique pour sélectionner les endroits ayant la même couleur.","toolCrop":"Recadrage","toolCropDesc":"Rogner, couper et désincliner la zone de travail avec ou sans proportions fixes .","toolCutout":"Détourage/Masque","toolCutoutDesc":"Masquer des zones et/ou supprimer l'arrière plan, Découper ou Rogner/Recadrer les calques individuels.","toolFrame":"Cadre / Support d'image","toolFrameDesc":"Définissez une zone pour placer une image a découper en une variété de formes, l'image placée est automatiquement mise à l'échelle et recadrée pour s'adapter. Les cadres sont une partie essentielle de la création de templates réutilisables.","toolLiquify":"Fluidité","toolLiquifyDesc":"Développer, faire rétrécir l'image. Utiliser l'outil Fluidité pour faire des ajustements subtils aux portraits et autres images..","toolHeal":"Corriger / Réparer","toolHealDesc":"Nettoyage et suppression d'éléments indésirables sur les photos.","toolClone":"Clôner ","toolCloneDesc":"Dupliquer et copier à partir d'autres zones sur une image","toolDetail":"Flouter/Accentuer/Étaler","toolDetailDesc":"Dessiner sur certaines zones de l'image pour accentuer, flouter ou étaler certains détails.","toolFocus":"Focus / Bokeh","toolFocusDesc":"Créez de la profondeur dans vos photos avec le flou d'arrière-plan, le flou bokeh et les lumières bokeh.","toolDisperse":"Dispersion","toolDisperseDesc":"Tracez sur une zone de votre image et regardez-la exploser et se disperser en milliers de morceaux.","toolToning":"Densité couleur -/+","toolToningDesc":"Éclaircir ou assombrir des zones sur l'image pour faire ressortir les zones sombres/claires.","toolTemper":"Éponge/ Couleur","toolTemperDesc":"Utiliser la vibrance, la saturation ou la température sur les zones locales pour faire éclater ou réduire les couleurs.","toolPen":"Stylo","toolPenDesc":"Utiliser différents types de stylos créatifs comme le Web, les crayons, l'encre et le tail pour griffonner et dessiner.","toolDraw":"Tracer","toolDrawDesc":"Tracer et griffonner avec différents pinceaux et couleurs.","toolEraser":"Gomme","toolEraserDesc":"Effacer des zones sur une image avec un pinceau, utiliser l'outil de détourage pour un résultat plus fin.","toolFill":"Remplir","toolFillDesc":"Remplir des zones entières avec les couleurs souhaitées.","toolGradient":"Dégradé","toolGradientDesc":"Créez des dégradés de couleurs différentes.","toolReplace":"Replacer couleur","toolReplaceDesc":"Changer la couleur d'une zone à une autre en cliquant dessus.","toolShape":"Forme","toolShapeDesc":"Tracer différentes formes de pixels ou de vecteurs carrés, cercles, lignes et plus encore.","toolAddText":"Texte","toolAddTextDesc":"Ajouter un nouveau calque de texte ou utiliser l'un de nos modèles de texte..","toolPicker":"Pipette à couleurs","toolPickerDesc":"Reprendre les couleurs trouvées sur un image pour les utiliser avec d'autres outils ","toolZoom":"Zoom","toolZoomDesc":"Zoom avant/ arrière sur une image pour se focaliser sur différents endroits.","toolHand":"Main ","toolHandDesc":"Déplacer la zone visible lorsque l'image est agrandie. Maintenir la barre espace pour tous les outils.","colorSwitch":"Permutation des couleurs","titleFile":"Fichier","titleEdit":"Modifier","titlePage":"Page","titleLayer":"Calque","titleSelect":"Sélectionner","titleAdjustment":"Ajustement","titleFilter":"Filtre","titleAnimation":"Animation ","titleView":"Vue","titleHelp":"Aide","titleNewImage":"Nouvelle image","titleAddImage":"Ajouter une image","titleChangeImage":"Changer l'image","titleOpenImage":"Ouvrir image","titleOpenURL":"Ouvrir l'URL de l'image","titleStockSearch":"Banque d'images","titleBrowseElements":"Parcourir élément ","titleSave":"Sauvegarder","titlePrint":"Imprimer","titleClose":"Fermer","titleExport":"Exporter","titleExportTemplate":"Exporter le template","titleQuickExportPage":"Exportation rapide au format PNG","titleQuickExportLayer":"Exportation rapide du calque au format PNG","titleUndo":"Annuler","titleRedo":"Refaire","titleCut":"Couper","titleCopy":"Copier","titleClear":"Effacer","titleClearAll":"Effacer tout","titlePaste":"Coller","titleFreeTransform":"Transformation libre","titleFreeDistort":"Distorsion libre","titleTransform":"Transformer","titleRotateLeft":"Rotation à gauche","titleRotateRight":"Rotation à droite","titleFlipHorizontal":"Symétrie axe horizontal","titleFlipVertical":"Symétrie axe vertical","titleStroke":"Contour","strokeOutlineOnly":"Contour seulement","titleFill":"Remplir","titlePreferences":"Préférences","titlePageSize":"Définir la taille de la page","titlePageResize":"Redimensionner la page (échelle)","titlePageColor":"Arrière-plan page","titlePageRotation":"Rotation page","titleCrop":"Recadrage","titleTrim":"Rognage","titleNewLayer":"Nouveau calque","titleEditText":"Modifier texte","titleDuplicateLayer":"Dupliquer le calque","titleImageLayer":"Ajouter image en calque","titleElementLayer":"Ajouter un élément en calque","titleURLLayer":"Ajouter un URL en calque","titleDeleteLayer":"Supprimer le calque ","titleRasterizeLayer":"Pixelliser le calque","titleLayerUp":"Mettre en avant / en haut","titleLayerDown":"Mettre en dernier / en bas","titleLayerAutoMask":"Masque IA Auto ","titlePositionFrame":"Cadre de positionnement","titlePositionContent":"Image de positionnement ","titleAutoFitContent":"Adapter l'image","titleRemoveFrameImage":"Supprimer l'image","titleSelectAll":"Sélectionner tout","titleSelectPixels":"Sélectionner les pixels","titleSelectDeselect":"Désélectionner ","titleSelectInvert":"Invertir la sélection","titleSelectSave":"Sauvegarder sélection","titleSelectRestore":"Restaurer sélection","titleAutoAdjust":"Auto-ajustement ","titleAutoPop":"Auto pop","titleAutoBW":"Auto N&B","titleBrightnessContrast":"Contraste & luminosité","titleTemperatureTint":"Température & ton","titleHueSaturation":"Teinte & Saturation ","titleVibrance":"Vibrance","titleColorBalance":"Balance de couleurs","titleColorLookup":"Recherche de couleur","titleHighlightsShadows":"Tons clairs & tons foncés","titleExposure":"Exposition","titleCurves":"Courbes","titleLevels":"Niveaux","titleThreshold":"Seuil","titlePosterize":"Posteriser","titleDesaturate":"Désaturation","titleInvert":"Inverser","titleSolarize":"Solarise","titleMimicHDR":"Mimic HDR","titleMonochrome":"Monochrome","titleEffectLibrary":"Bibliothèque à effets","titleSharpen":"Netteté","titleClarity":"Clarté","titleDetails":"Détails","titleBlur":"Flou","titleZoomBlur":"Zoom flou","titleGaussianBlur":"Flou glaussien","titleMotionBlur":"Flou directionnel","titleRadialBlur":"Flou radial","titleSmooth":"Lisse","titleGrain":"Grain","titleNoise":"Rajouter du bruit","titleDenoise":"Supprimer le bruit ","titleVignette":"Vignette","titleBloom":"Floraison","titleGlamour":"Glamour","titleDehaze":"Réduction brouillard","titleInnerGlow":"Lueur interne","titleOuterGlow":"Lueur externe","titleBevel":"Bevel","titleOutline":"Esquisse","titleInnerShadow":"Ombre interne","titleDropShadow":"Ombre portée","titleSobel":"Courbe de niveaux","titleFringe":"Fringe","titleGlitch":"Glitches","titleCreative":"Créatif","titleRGBSplit":"RVB Split","titleInterference":"Interférence","titleSlice":"Slice","titlePixelate":"Pixellisation","titleMosaic":"Mosaïque","titleHalftone":" Demi-teinte","titleScanlines":"Scanlines","titlePolarCoordinates":"Coordonnées polaires","titleKaleidoscope":"Kaleidoscope","titleFishEye":"Fish Eye","titleReflect":"Reflet","titleWave":"Wave","titleStrokeOutline":"Contour","titlePlay":"Play","titleStop":"Stop","titleFloatingPanels":"Basculer les panneaux flottants","titleRestorePanels":"Restaurer tous les panneaux","titleNavigatorPanel":"Panneau de navigation","titleLayersPanel":"Panneau Calques","titleHistoryPanel":"Panneau Historique","titleAnimationPanel":"Panneau d'animation","titleZoomIn":"Zoom +","titleZoomOut":"Zoom -","titleFitScreen":"Adapter à l'écran","titleFillScreen":"Remplir l'écran","titleTogglePreview":"Basculer en mode aperçu","titleToggleFullScreen":"Basculer en plein écran","titleThemeColors":"Changer thème / couleurs ","titleKeyboardShortcuts":"Raccourcis clavier","titleColorPicker":"Pipette à couleurs","titleAddElement":"Ajouter élément","titleToolSettings":"Paramètres outils","titleSelectConvert":"Convertir en masque","titleLayerAddMask":"Ajouter masque","titleLayerApplyMask":"Appliquer masque","titleLayerDeleteMask":"Supprimer masque","titleLayerResetMask":"Réinitialiser masque","titleLayerInvertMask":"Invertir masque","titleLayerMoreMask":"Plus de masques","titleLayerExtractMask":"Extraire masque en calque","titleLayerConvertMask":"Convertir masque en sélection","titleLockLayer":"Verrouiller le calque","titleHideLayer":"Masquer le calque","titleCutLayer":"Couper le calque","titleCopyLayer":"Copier le calque","titlePasteLayer":"Coller le calque","titleEditAnimation":"Modifier les animations","titleSelectLayer":"Sélectionner le calque","whatsNew":"Quoi de neuf ","learnMore":"En savoir plus","sizeWeb":"Web","sizeFullHD":"Full HD","sizeUltraHD":"Ultra HD","dockPanel":"Ancrer/détacher le panneau","fileSaved":"Fichier sauvegardé","fps":"Fréquence d'images","or":"ou ","id":"id","name":"Nom","untitled":"Sans titre","width":"Largeur","height":"Hauteur","amount":"Quantité","buldge":"Buldge","options":"Options","component":"Composant","working":"Travailler","pixel":"Pixel","percent":"Pourcent","ok":"Ok","close":"Fermer","original":"Original","blendMode":"Mode fusion","max":"Max","scale":"Echelle","stretch":"Etirer ","hollow":"Hollow","none":"Aucun","mask":"Masque","background":"Arrière-plan","animation":"Animation","loopAnimation":"Animation en boucle","inclusiveAnimation":"Inclure les calques masqués","create":"Créer","template":"Modèle","search":"Rechercher","preset":"Prédéfinir","loadMore":"Charger plus","saveAs":"Enregistrer sous ","open":"Ouvrir","load":"Charger","export":"Exporter","loading":"Chargement","size":"Taille","pos":"Pos","position":"Position","newSize":"Nouvelle taille","softness":"Effet soft","transparency":"Transparence","image":"Image","frame":"Cadre","opacity":"Opacité","transparent":"Transparent ","feather":"Plume","step":"Etape","source":"Source","spikes":"Pointes","speed":"Vitesse ","balanced":"Equilibré ","quality":"Qualité","ultra":"Ultra ","resolve":"Résoudre","font":"Police","text":"Texte","draw":"Tracer","design":"Design","empty":"Vide","drawing":"Tracer","custom":"Personnaliser","angle":"Angle","elevation":"Elevation","tool":"Outil","aspect":"Aspect","brush":"Pinceau","paint":"Peindre","blur":"Flou","sharpen":"Netteté","smudge":"Smudge","back":"Arrière","erase":"Effacer","color":"Couleur","colors":"Couleurs","shape":"Forme","element":"Elément ","page":"Page ","layer":"Calque","layers":"Calques","visible":"Visible","hidden":"Masqué","intensity":"Intensité","quantity":"Quantité ","dualTone":"Dual tone","bokeh":"Bokeh","anchor":"Ancre","top":"Haut","bottom":"Bas","left":"À gauche","center":"Centre","right":"Droite","up":"En haut","down":"En bas","upleft":"En haut à gauche","upright":"En haut à droite ","downleft":"En bas à gauche ","downright":"En bas à droite ","topleft":"En haut à gauche ","topright":"En haut à droite ","bottomleft":"En bas à gauche ","bottomright":"En bas à droite ","both":"Les deux","depth":"Profondeur","advanced":"Avancé","download":"Télécharger","strength":"Force","density":"Densité","reset":"Réinitialiser","target":"Cible","tolerance":"Tolérance","level":"Niveau","fit":"Adapter","fill":"Remplir","clear":"Vider","offset":"Offset","minimize":"Minimiser","maximize":"Maximiser","offsetX":"Translation x","offsetY":"Translation y","frequency":"Fréquence","removeStop":"Supprimer Stop","compare":"Comparer ","paste":"Coller","crop":"Rogner","resize":"Redimensionner ","maxWidth":"Largeur max","maxHeight":"Hauteur max","fitInside":"Ajustement à l'intérieur","noPaste":"Rien à coller","emptyPaste":"Vide ! Essayez CTRL+V","emptyPasteGlobal":"Rien à coller","genericNoResult":"Aucun résultat trouvé, veuillez faire une autre recherche.","error":"Erreur","genericError":"Quelque chose c'est mal passé. Merci d'essayer plus tard.","offline":"Hors ligne","genericOffline":"Vous n'êtes pas en ligne, vérifiez votre connexion Internet et réessayez.","onlyImageLayer":"Calque d'image seulement ","overlay":"Incrustation","border":"Bordure","sticker":"Stickers","premium":"Premium","continue":"Continuer","effect":"Effet","auto":"Auto","red":"Rouge","green":"Vert","blue":"Bleu","range":"Gamme","shadows":"Tons foncés","midtones":"Demi-tons","highlights":"Tons clairs","vibrance":"Vibrance","hue":"Teinte","exposure":"Exposition","lightness":"Légèreté","saturation":"Saturation","monochrome":"Monochrome ","preserveLuminosity":"Préserver luminosité","brightness":"Luminosité","contrast":"Contraste","radius":"Radius","threshold":"Seuil","colorize":"Colorier","temperature":"Température","tint":"Ton","hdr":"HDR","clarity":"Clarté","glamour":"Glamour","smooth":"Lisse","grain":"Grain","bloom":"Bloom","lineSpace":"Espacement des lignes","letterSpace":"Espacement des lettres","addText":"Ajouter texte","align":"Aligner","alignLeft":"Aligner à gauche","alignCenter":"Aligner au centre","alignRight":"Aligner à droite","uppercase":"Majuscules","bold":"Gras","italic":"Italique","full":"Plein","line":"Ligne","word":"Mot","outline":"Esquisse","punchout":"Punch out","shadow":"Ombre","fixed":"Fixé","free":"Libre","document":"Document ","recommend":"Recommandé ","popular":"Populaire","polygon":"Polygone","bezier":"Bezier","magnetic":"Magnétique","rotateLeft":"Rotation à gauche","rotateRight":"Rotation à droite","flipVertical":"Symétrie axe vertical","flipHorizontal":"Symétrie axe horizontal","duplicate":"dupliquer","duplicated":"Dupliqué","delete":"Supprimer (DEL)","deleted":"Supprimé","transform":"Transformer","distort":"Déformer","rasterize":"Pixelliser","edit":"Modifier","settings":"Réglages","styles":"Styles","format":"Format ","style":"Style","addNew":"Ajouter nouveau","unlock":"Déverrouiller","aligned":"Alignés","mode":"Mode","method":"Méthode","variant":"Variant","restore":"Restaurer","straighten":"Redresser","zoom":"Zoom","move":"Déplacer","ratio":"Ratio","invert":"Inverser","extract":"Extraire","constraint":"Contraindre","contiguous":"contigus","aiAuto":"Auto IA","hintRemoved":"Indice désactivé","addToCutout":"À rajouter dans le masque","removeFromCutout":"À supprimer du masque","maskApplied":"Masque appliqué","hardTip":"Hard tip","antiAlias":"Anti-Alias","flow":"Flux ","mirror":"Miroir","scatter":"Disperser","fourWay":"Intersection ","penPressure":"Utiliser la pression du stylet ","blend":"Fusion","stroke":"Contour","type":"Type","radial":"Radial","linear":"Linéaire","spot":"Spot","soft":"Soft","object":"Objet ","high":"Élevé","normal":"Normal ","delay":"Retard ","slow":"Lent ","duration":"Durée","fixedDuration":"Durée fixe","push":"Pousser","enlarge":"Agrandir","shrink":"Compresser","swirlRight":"Tourbillonner à droite","swirlLeft":"Tourbillonner à gauche","rectangle":"Rectangle","roundedRect":"Rectangle arrondi","ellipse":"Ellipse","circle":"Cercle","curve":"Courbe","arc":"Arc","half":"Half","spread":"Etaler","triangle":"Triangle","star":"Étoile","heart":"Coeur","hexagon":"Hexagone ","cross":"Croix","square":"Carré ","glimmer":"Glimmer","round":"Rond","plus":"Plus","minus":"Moins","lighten":"Éclaircir","darken":"Obscurir ","main":"Principal","alter":"Altérer","increase":"Augmenter","decrease":"Diminuer","vertical":"Vertical","horizontal":"Horizontal","layerCreated":"Calque créé","noCutout":"Aucun masque","logInNow":"Se connecter maintenant","preserveTransparency":"Préserver la transparence","neverAskMeAgain":"Ne plus me le demander ","autoSelectLayer":"Sélection auto du calque","alwaysShowTransform":"Montrer toujours la transformation","showGuides":"Afficher les repères ","snapToGuides":"Capture des repères ","loremIpsum":"Lorem ipsum ...\nVotre texte ici ...","selectSource":"Sélectionner source","newSelection":"Nouvelle sélection","addToSelection":"Ajouter à la sélection (shift)","removeFromSelection":"Supprimer de la sélection (ctrl)","highQualityPreview":"Aperçu haute qualité","sampleAllLayers":"Afficher tous les calques","noMerger":"Aucune fusion","layersMerged":"Calques fusionnés","imageFlattend":"Image applatie ","noRasterization":"Pas un Texte/ Élément ","layerRasterized":"Calque pixellisé ","selectionEmpty":"Rien n'est sélectionné ","noLayerSelected":"Aucun calque sélectionné","notAImageLayer":"N'est pas un calque image","selectionSaved":"Sélection sauvegardée","layerAdded":"Calque ajouté ","addFrame":"Ajouter un cadre","toggle":"Basculer","gradient":"Dégradé","pattern":"Motifs","setImage":"Définir l'image","distance":"Distance","direction":"Direction","flip":"Symétrie","overlap":"Chevaucher","rotate":"Rotation","symmetry":"Symétrie","edgeFill":"Remplissage bord","repeat":"Répéter ","repeatGap":"Temps entre les répétitions","reflect":"Reflet","amplitude":"Amplitude ","seed":"Seed","output":"Sortie","keyword":"Mot-clé ","addTask":"Ajouter une tâche ","notAllowed":"Non autorisé !","checkout":"Paiement","creditCard":"Carte de crédit","savedCard":"Cartes enregistrées","billingAddress":"Adresse de facturation","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","address":"Adresse ","city":"Ville","zipCode":"Code postal ","state":"Département","country":"Pays","cardNumber":"Numéro de carte","month":"Mois","year":"Année","autorenewalBasis":"Auto renouvellement ","total":"Total","enter":"Entrer ","scene":"Scène ","exit":"Quitter ","pageAnimation":"Partie de l'anim page","pageAnimationMessage":"Partie de l'animation de la page ","blockAnimation":"Bloquer anim page ","blockAnimationMessage":"Bloqué de l'animation de la page","revertPageAnimation":"Revenir à l'animation de la page","noLayerAnimation":"Aucun calque sélectionné, cliquez sur un calque dans l'espace de travail ou dans la barre des calques pour le sélectionner.","elementPremiumDesc":"Il s'agit d'un élément premium","addCurvesControlDesc":"Double-cliquez pour ajouter ou supprimer un point de contrôle..","viewArrangeSelection":"Sélection activée, faire glisser pour déplacer/couper la zone sélectionnée.","viewArrangeActiveSelection":"Sélection active, vous ne pouvez pas changer le texte, la forme, le calque d'un élément ou de groupe.","viewArrangeLayerLocked":"Le calque est bloqué, déverrouiller pour activer la transformation","viewArrangeNoLayer":"Aucun calque( ou calque vide), sélectionner un calque sur la barre à calques à droite","viewDisperseNoLayer":"La dispersion ne fonctionne que sur les calques d'image, veuillez sélectionner un autre calque.","viewDisperseApply":"Voulez-vous appliquer la dispersion?","viewDisperseMaskFirst":"Zone de masque d'abord!","viewFocusNoLayer":"Le focus ne fonctionne que sur les calques d'image, veuillez sélectionner un autre calque !","viewFocusApply":"Voulez-vous appliquer le focus ?","viewCloneNoLayer":"La duplication fonctionne uniquement sur les calques image, veuillez sélectionner un autre calque.","viewCloneSourceTooltip":"Sélectionner source ou peindre (Shift)","viewCutoutNoLayer":"Sélectionnez un calque d'image ou pixellisez le texte/l'élément sur lequel créer un masque.","viewCutoutShape":"Masque formes","viewCutoutMagic":"Masque magique","viewCutoutDraw":"Tracer librement le masque","viewCutoutLasso":"Masque lasso","viewCutoutGradient":"Masque dégradé","viewShapeModeDraw":"Dessin pixel sur le même calque ","viewShapeModeDesign":"Une forme vectorielle par calque","viewDetailNoLayer":"Flou / Accentuation et l'étalage fonctionnent uniquement sur les calques image (calque qui ne sont pas vides), veuillez choisir un autre .","viewDrawNoLayer":"Sélectionner un calque image sur la liste ou rajouter un nouveau calque vide","viewEraserNoLayer":"Vous ne pouvez effacer que sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewFillNoLayer":"Remplir seulement sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewGradientNoLayer":"L'outil dégradé fonctionne unique sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewHandDesc":"Cliquer et faire glisser pour déplacer la fenêtre.","viewHealNoLayer":"L'outil Corriger / Réparer fonctionne uniquement sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewLiquifyNoLayer":"L'outil fluidité fonctionne uniquement sur les calques images, veuillez choisir un autre calque.","viewShapeNoLayer":"Sélectionnez ou créez un calque d'image dans la liste des calques ou sélectionnez le mode design.","viewPenNoLayer":"L'outil stylo ne fonctionne que sur un calque image, veuillez choisir un autre calque.","viewToningNoLayer":"L'outil teinte fonctionne uniquement sur les calques image (ou calques qui ne sont pas vides), veuillez choisir un autre calque.","viewTemperNoLayer":"L'outil fonctionne uniquement sur les calques image ( ou calques qui ne sont pas vides), veuillez choisir un autre calque.","viewReplaceNoLayer":"Sélectionner un calque image sur la liste ou rajouter un nouveau calque vide","viewPickerShades":"Nuances","viewPickerTriadic":"Triadique","viewPickerTetradic":"Tétradique","viewPickerAnalogous":"Analogue","viewPickerComplement":"Complément","viewPenPlain":"Plaine","viewPenNeon":"Néon ","viewPenSketchy":"Sketchy","viewPenParallel":"Parallèle","viewPenTrail":"Piste","viewPenShaded":"Ombré","viewPenFurry":"Velu","viewPenCrayon":"Crayon","viewPenInk":"Encre","focus":"Focus","focusSymmetric":"Symétrique / Inclinable","focusRadial":"Radial","focusLinear":"Linéaire","softBlur":"Flou soft","bokehBlur":"Flou bokeh ","bokehShape":"Forme bokeh","viewCropNone":"Aucun","viewCropFixed":"Ratio fixe:","viewCrop1x1":"1: 1 (carré)","viewCrop4x3":"4: 3 (moniteur)","viewCrop16x9":"16: 9 (écran large)","viewCrop3x1":"3: 1 (panorama)","viewCrop3x2":"3: 2 (film 35mm)","viewCrop21x9":"21: 9 (cinémascope)","viewCrop32x9":"32: 9 (super ultra large)","viewCropOutput":"Taille fichier final :","viewCropFBProfile":"Photo de profil Facebook","viewCropFBCover":"Photo de couverture Facebook","viewCropFBPost":"Post Facebook","viewCropFBAd":"Pub Facebook","viewCropInstaProfile":"Profil Instagram","viewCropInstaPost":"Post Instagram","viewCropInstaStory":"Story Instagram","viewCropTwitProfile":"Profil Twitter","viewCropTwitHeader":"Couverture Twitter","viewCropTwitImage":"Photo Twitter","viewCropTwitCard":"Carte Twitter","viewCropTwitAd":"Pub Twitter","viewCropYTProfile":"Profil Youtube","viewCropYTChannelArt":"Chaîne Youtube","viewCropYTThumb":"Youtube thumbnail","viewCropWebMini":"Mini web 1024x768","viewCropWebSmall":"Web petit 1280x800","viewCropWebCommon":"Web commun 1366x768","viewCropWebMedium":"Web moyen 1440x900","viewCropFHD":"Full HD 1920x1080","viewCropUHD":"Ultra HD 4x 3840x2160","viewCropPaperA4":"Papier A4","viewCropPaperA5":"Papier A5","viewCropPaperA6":"Papier A6","viewCropPaperLet":"Lettre en papier","dialogAddLayerTitle":"Ajouter un calque","dialogAddLayerHL":"Sélectionner le type de calque à ajouter","dialogBevelHighColor":"Couleur ","dialogBevelShadowColor":"Couleur ombre","dialogBevelHighOpacity":"Opacité tons clairs","dialogBevelShadowOpacity":"Opacité tons foncés","dialogChoiceTitle":"Ouvrir l'image","dialogChoiceHeadline":"Voulez-vous ajouter l'image en tant que calque dans le document actuel ou créer un nouveau projet ?","dialogLoadTitle":"Chargement","dialogLoadPrepare":"Préparation ......","dialogLoadLoadingFrom":"Chargement %s à partir de %s .....","dialogLoadError":"Echec du chargement...veuillez réessayer plus tard","dialogOpenURLTitle":"Ouvrir l'URL de l'image","dialogOpenURLHeadline":"URL image","dialogPreResizeTitle":"Prédimensionner l'image","dialogPreResizeInfo1":"L'image que vous avez sélectionnée est très volumineuse ,","dialogPreResizeInfo2":", redimensionnez-la avant de commencer à éditer pour économiser plus de mémoire et minimiser le retard..,","dialogPreResizeExif":"Rotation automatique basée sur exif","dialogPreResizeMaxSize":"Max %d px","dialogResizePageTitle":"Redimensionner la page (échelle)","dialogPageSizeTitle":"Définir la taille de la page","dialogResizeContrain":"Limiter les proportions","dialogResizeSmoothing":"Lissage","dialogResizeApplyAll":"Lors de l'application du redimensionnement, tous les calques seront mis à l'échelle..","dialogSizeRelative":"Changement proportionnel","dialogSizeAnchor":"Point d'ancrage","dialogSizeCropWarning":"Lors du changement de taille, tout outil de recadrage actif sera réinitialisé, un recadrage des calques peut se produire si la nouvelle taille de page est plus petite.","dialogSaveTitle":"Enregistrer ","dialogSaveLow":"Bas","dialogSaveMed":"Moyen","dialogSaveHigh":"Élevé","dialogSaveFileType":"Type","dialogSaveCalculate":"..calcul","dialogSaveNonDestructive":"Non destructif (fichiers beaucoup plus volumineux)","dialogSavePXZDescription":"PXZ est le format de fichier projet Pixlr, il permet de sauvegarder toute la structure du projet de travail.","dialogAiCutoutTitle":"Masque IA","sinceDay":"Il y a un jour","sinceDays":"Il y a %d jours","sinceHour":"Il y a une heure","sinceHours":"Il y a %d heures","sinceMinute":"Il y a une minute","sinceMinutes":"Il y a %d minutes","sinceNow":"Maintenant","openImage":"Ouvrir image","loadURL":"Ouvrir l'url","batchEdit":"Modification par lots","dropFile":"Déposer votre fichier pour l'ouvrir","batchAddStep":"Ajouter une étape","batchDesk":"Ajoutez des tâches d'édition ci-dessous ou ouvrez une macro précédemment enregistrée (.pxm). Les utilisateurs Premium peuvent regrouper jusqu'à 50 fichiers à la fois.","macroSave":"Enregistrer la macro","macroOpen":"Ouvrir la macro","macroNoSave":"Rien à enregistrer","macroLoaded":"Macro chargée","news":"Mises à jour","noNews":"Aucune mise à jour","history":"Historique","createNew":"Nouveau projet","stockSearch":"Rechercher parmi la banque d'images","addCurrent":"Ajouter sur l'actuel","backToEditor":"Retour à l'éditeur","viewAll":"Afficher tout","viewMore":"Afficher plus","historyProjects":"Projets récents ","historyDescription":"Enregistrer un projet pour le long terme depuis le cache temporaire local, et télécharger sous format PXZ (fichier Pixlr).","templates":"Templates","useTemplate":"Utiliser ce template","recommendedTemplate":"Templates recommandés ","recommendedDescription":"Des modèles de templates tendance de qualité, soigneusement choisis par notre équipe.","templatesDescription":"Trouvez un modèle en sélectionnant le type de design que vous souhaitez créer ci-dessous.","templateSearch":"Rechercher","templateKeyword":"Mots-clés ","templateCategories":"Catégories ","templateFilter":"Filtrer","templatePopular":"Populaire","templateRecent":"Récent ","templateAll":"Tout","templateFree":"Gratuit","templatePremium":"Premium","pinnedProjects":"Projets sélectionnés","allYourProjects":"Tous vos projets temporaires","aboutHistory":"L'historique n'est enregistré que temporairement dans le cache du navigateur, tous les documents seront supprimés si vous effacez le cache ou si vous exécutez un nettoyage permanent. Si vous souhaitez enregistrer vos projets, téléchargez-les sous .PXZ (fichier Pixlr)","noHistory":"Il n'y a aucun projet dans votre historique.","clearHistory":"Effacer l'historique","historyClearConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre historique ? ","historyDelete":"Supprimer","historyPin":"Epingler","historyUnpin":"Déverrouillez l'épingle","historyDuplicate":"Dupliquer","documentActions":"Document des actions","locked":"Verrouillé","unlocked":"Déverrouillé","hasCutout":"Masque disponible","layerSettings":"Paramètres des calques","viewOBarNav":"Naviguer","viewOBarSet":"Réglages","viewOBarShowGu":"Afficher les repères ","viewOBarSnap":"Capture des repères ","viewOBarSmooth":"Mise à l'échelle uniforme","viewOBarScollMode":"Utilisez la molette de défilement pour","viewOBarAskPrerezise":"Demander la redimension de l'image d'abord","viewOBarAskLayertype":"Demander quel type de calque à ajouter","viewOBarDup":"Dupliquer le calque","viewOBarDel":"Supprimer le calque (DEL)","viewOBarAccent":"Accent couleur","viewOBarWorkspace":"Couleur de l'espace de travail","blendModeNone":"Aucun","blendModeMultiply":"Multiplier","blendModeScreen":"Ecran","blendModeLighter":"Lighter","blendModeOverlay":"Incrustations","blendModeDarken":"Obscurir","blendModeLighten":"Eclaircir","blendModeColorDodge":"Densité couleur -","blendModeColorBurn":"Densité couleur +","blendModeHardLight":"Lumière crue","blendModeSoftLight":"Lumière tamisée","blendModeDifference":"Différence","blendModeExclusion":"Exclusion","blendModeHue":"Teinte","blendModeSaturation":"Saturation","blendModeColor":"Couleur","blendModeLuminosity":"Luminosité","layerMergeDown":"Fusionner vers le bas ","layerMergeVisible":"Fusion Visible","layerFlattenImage":" Image Aplatie","historyAnimation":"Animation","historyPageAnimation":"Page animation","historyLayerAnimation":"Calque animation","historyAddelement":"Ajouter élément","historyPasteelement":"Coller élément ","historyDuplicateelement":"Dupliquer élément","historyDeleteelement":"Supprimer élément","historyShape":"Forme","historyAddshape":"Ajouter une forme","historyPasteshape":"Coller forme","historyDuplicateshape":"Dupliquer forme","historyDeleteshape":"Supprimer forme","historyShapeType":"Type","historyShapeFill":"Remplir","historyShapeShadow":"Ombre","historyShapeShape":"Da shape","historyShapeOutline":"Contour","historyShapeSettings":"Paramètres formes ","historyOpenimage":"Ouvrir image","historyDropimage":"Faire glisser l'image","historyAddimage":"Ajouter une image","historyPasteimage":"Coller image ","historyExtractimage":"Extraire image","historyDuplicateimage":"Dupliquer image","historyAddemptyimage":"Ajoutez un calque","historyNewemptyimage":"Nouvelle image","historyDeleteimage":"Supprimer image","historyAddtext":"Ajouter un texte","historyPastetext":"Coller un texte","historyDuplicatetext":"Dupliquer le texte ","historyDeletetext":"Supprimer texte","historyFrame":"Cadre","historyAddframe":"Ajouter un cadre","historyPasteframe":"Coller le cadre","historyDuplicateframe":"Dupliquer le cadre","historyDeleteframe":"Supprimer le cadre","historyFrameContentAdd":"Ajouter image du cadre","historyFrameContentReplace":"Changer image du cadre","historyFrameContentDelete":"Supprimer image du cadre","historyFitContent":"Réajuster l'image","historyFrameContent":"Image du cadre","historyRasterizetext":"Texte pixellisé ","historyRasterizeframe":"Cadre pixellisé ","historyRasterizeelement":"Elément pixellisé ","historyRasterizeshape":"Forme pixellisée","historyClear":"Effacer","historyCut":"Couper","historyLayerOpacity":"Transparence","historyLayerBlendMode":"Mode fusion ","historyLayerVisible":"Visibilité","historyLayerName":"Nom du calque","historyTextSize":"Taille","historyTextFont":"Police","historyTextFill":"Remplir","historyTextAlign":"Aligner","historyTextUppercase":"Majuscules","historyTextBold":"Gras","historyTextItalic":"Italique","historyTextLetterspace":"Espacement des lettres","historyTextLinespace":"Espacement des lignes","historyTextCurve":"Courbe","historyTextShadow":"Ombre","historyTextOutline":"Contour","historyTextBackground":"Arrière-plan","historyText":"Texte","historyimage":"Image","historyEffect":"Effet","historyAdjust":"Ajuster","historyFilter":"Filtre","historyArrange":"Réorganiser,","historyStackArrange":"Organiser le groupe","historyDistort":"Distorsionner","historyTransform":"Transformer","historyMove":"Déplacer","historyResize":"Redimensionner","historyFlip":"Symétrie","historyRotate":"Rotation","historyStackMove":"Déplacer le groupe","historyStackResize":"Redimensionner le groupe","historyStackRotate":"Faire pivoter le groupe","historyGradient":"Dégradé ","historyLayerLocked":"Calque dévérouillé","historyFill":"Remplir","historyHealSpot":"Correcteur spot","historyHealSoft":"Correcteur soft","historyHealObject":"Correcteur object","historyLiquify":"Fluidité","historyBevel":"Bevel","historyTextSettings":"Paramètres texte","historyTextChange":"Modification texte","historyWand":"Baguette magique","historyLasso":"Lasso","historyMarquee":"Sélection","historyDraw":"Tracer","historyReplace":"Remplacer la couleur","historyClone":"Clôner","historyFocus":"Focus","historyDisperse":"Dispersion ","historyCrop":"Recadrage","historyDetail":"Détail","historyToning":"Teinte","historyTemper":"Eponge","historyPen":"Stylo","historyEraser":"Gomme","historyStraighten":"Désincliner","historyBackground":"Arrière-plan","historyPageResize":"Redimensionnement page ","historyPageSize":"Taille page","historyMask":"Masque","historyMaskInvert":"Masque inverser","historyMerge":"Fusionner les calques","historyOrder":"Ordre des calques","historyDeselect":"Désélectionner","historySelectionMove":"Déplacer la sélection ","historySelectionAll":"Sélectionner tout","historySelectionPixels":"Séclectionner les pixels","historySelectionInvert":"Invertir la sélection","historySelectionRestore":"Restaurer sélection","historySelectionCut":"Couper avec sélection","historySelectionCopy":"Copier avec sélection","historyFrameShape":"Forme","historyFrameShadow":"Ombre","historyFrameOutline":"Contour","historyFrameSettings":"Paramètres du cadre","historyStroke":"Contour","historyAuto":"Auto-ajustement","historyPop":"Auto pop","historyBw":"Auto N&B ","historyBrightnessContrast":"Luminosité & Contraste","historyTemperatureTint":"Température & ton","historyHueSaturation":"Teinte & Saturation","historyVibrance":"Vibrance","historyBalance":"Balance des couleurs","historyLookup":"Recherche de couleur","historyHighlightsShadows":"Tons clairs & tons foncés","historyExposure":"Exposition","historyCurves":"Courbes","historyLevels":"Niveaux","historyBlack":"Noir","historyWhite":"Blanc","historyThreshold":"Seuil","historyPosterize":"Isohélie","historyDesaturate":"Désaturer","historyMonochrome":"Monochrome","historyInvert":"Négatif","historySolarize":"Solariser","historyMimicHDR":"Mimic HDR","historySharpen":"Netteté","historyClarity":"Clarté","historyBlur":"Flou","historyZoom":"Zoom flou","historyGaussian":"Flou glaussien","historyMotion":"Flou directionnel ","historyRadial":"Flou radial","historySmooth":"Lisse","historyDenoise":"Supprimer le bruit ","historyGrain":"Grain","historyNoise":"Bruit","historyVignette":"Vignette","historyBloom":"Bloom","historyGlamour":"Glamour","historyDehaze":"Désembuer","historySobel":"Courbe de niveaux","historyFringe":"Fringe","historyPixelate":"Pixellisation","historyHalftone":"Demi-teinte","historyMosaic":"Mosaïque","historyScanlines":"Scanlines","historyDropShadow":"Ombre portée","historyInnerGlow":"Lueur interne","historyOuterGlow":"Lueur externe","historyOpen":"Ouvrir","historySlice":"Slicer","historyRgbSplit":"Séparer RVB","historyInterference":"Interférence ","historyPolarcoordinates":"Coordonnées polaires","historyFisheye":"Fish Eye","historyKaleidoscope":"Kaleidoscope","historyReflect":"Reflet ","historyWave":"Wave","historyConvertMaskToSelection":"Convertir en sélection","historyConvertSelectionToMask":"Convertir en masque","historyApplyMask":"Appliquer masque","entrySignupHeadline":"Créer un compte gratuit sur Pixlr ","entrySignUp":"S'inscrire","rememberMe":"Se rappeler de moi","forgotPass":"Mot de passe oublié ? ","notMember":"Vous n'êtes pas membre ? ","signUpNow":"S'inscrire maintenant ! ","signUp":"S'inscrire","alreadyMember":"Déja membre? ","loginHere":"S'identifier par ici ! ","code":"Code","verifyAcc":"Vérifier votre compte","verify":"Vérifier ","resend":"Renvoyer à nouveau?","didNotReceiveCode":"Je n'ai pas reçu de code !","backReg":"Retour à l'inscription","forgottenPass":"Mot de passe oublié?","resetPassDesc":"Veuillez saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.","reqCode":"Code de la demande","resetPass":"Réinitialisation du mot de passe","newPass":"Nouveau mot de passe","updatePass":"Mise à jour du mot de passe ","terms":"Conditions d'utilisation et avis de confidentialité","regNewsletter":"Je souhaite recevoir des mises à jour, des cadeaux, des promotions et d'autres e-mails marketing de Pixlr.","regRecommendations":"Je suis intéressé de recevoir des suggestions et des recommandations liées à mon intérêt pour Pixlr.","agree":"J'accepte","sentCodeDesc":"Nous avons envoyé un e-mail à [EMAIL] avec le code de vérification. Veuillez saisir le code ci-dessous.","oldPass":"Ancien mot de passe","newEmail":"Nouvelle adresse email","above16":"J'ai au moins 16 ans.","readAgreements":"J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation et l'avis de confidentialité.","profile":"Profil","subscription":"Abonnement","email":"E-mail","password":"Mot de passe","language":"Langues","changePassword":"Changer le mot de passe","newsletter":"Newsletter","receiveNewsletter":"Recevoir des newsletters de Pixlr ","myAccount":"Mon compte","myDownloads":"Mes téléchargements","creatorDashboard":"Tableau de bord Créateur ","menu":"MENU","changeEmail":"Changer l'adresse mail ","account":"Compte","premiumTryFree":"Premium gratuit","premiumSkipAds":"Évitez les pubs et essayez : ","try30DayFreePremium":"Essayez Premium gratuitement pendant 30 jours ","premiumBounceTitle":"Accédez au Premium et repoussez vos limites créatives ! ","premiumFeatureAlso":"Les utilisateurs Premium ont également: ","premiumFeaturePitchOne":"Des milliers de templates ","premiumFeaturePitchTwo":"Suppression de l'arrière-plan en un clic","premiumFeaturePitchThree":"Des centaines de polices exclusives","premiumFeaturePitchFour":"Dispersion, Glitch et Focus Studios","premiumFeaturePitchFive":"Sans pubs et une version téléchargeable ..","premiumFontSalesPitch":"Accédez à des centaines de polices uniques et Premium d'artistes connus à utiliser dans vos créations.","premiumCutoutSalesPitch":"En un clic, supprimez instantanément les arrière-plans d'images avec l'IA sur Pixlr Premium.","premiumElementSalesPitch":"Apportez votre propre touche aux conceptions avec plusieurs milliers d'éléments premium supplémentaires.","premiumStudioSalesPitch":"Accédez aux outils du Premium Studio pour créer des images et des designs encore plus impressionnants en un seul clic.","premiumBatchSalesPitch":"Accélérez votre travail et regroupez jusqu'à 50 images à la fois en tant qu'utilisateur Premium.","unlockPremiumMessage":"Déverrouiller ce modèle ","premiumTemplate":"Déverrouiller le modèle ","premiumTemplateSalesPitch":"Payez une seule fois pour déverrouiller ce template premium, ou devenez membre Premium et accédez à l'intégralité de la bibliothèque de designs réalisés par des professionnels.","premiumOneTime":"Acheter ce modèle pour ","feedback":"Feedback","tutorials":"Tutoriels","help":"Aide","web":"Web","ads":"Publicités ","photo":"Photo","video":"Vidéo","print":"Imprimer","social":"Réseau social","recommended":"Recommandés ","instagram-square":"Instagram Carré","instagram-post":"Post Instagram","instagram-story":"Story Instagram","facebook-profile":"Photo de profil Facebook","facebook-post":"Post Facebook","facebook-story":"Story Facebook","facebook-post-wide":"Post large Facebook","facebook-ad-wide":"Publicité large Facebook ","facebook-cover":"Photo de couverture Facebook","facebook-event-cover":"Couverture d'évènement Facebook","facebook-group-cover":"Couverture groupe Facebook","social-media-post":"Post ","social-media-story":"Story","youtube-profile":"Profil Youtube","youtube-thumbnail":"Aperçu Youtube ","youtube-channel-art":"Couverture Youtube ","pinterest-pin":"Pin Pinterest","pinterest-square-pin":"Pinterest pin carré","pinterest-long-pin":"Long pin Pinterest ","twitter-post":"Post Twitter","twitter-cover":"Couverture Twitter ","twitter-profile":"Profil Twitter","linkedin-company-banner":"LinkedIn Entreprise","linkedin-personal-banner":"LinkedIn Personnel","roblox":"Vêtement Roblox ","flyer":"Flyer","brochure":"Brochure ","invitation":"Invitation ","business-card":"Carte de visite","simple-collage":"Collage simple","home":"domicile","images":"images","toggleHome":"faire de la maison","getHELP":"Obtenir de l'aide","ourYoutube":"Nos YouTube / Tutoriels","ourInstagram":"Notre Instagram","ourFacebook":"Notre Facebook","colorMatcher":"Correspondant de couleur","fontMatcher":"Correspondant de police","smallFilesPerfect":"Petits fichiers parfaits pour les photos et le partage","basicCircular":"Circulaire de base","basicShapes":"Formes de base","alignedSource":"Source alignée entre les peintures","addLocalFont":"Ajouter la police locale","doYouWantToAddANewTextLayer":"Voulez-vous ajouter un nouveau calque de texte?","alphaOrErase":"Alpha / effacer","largeAndLossless":"Grand et sans perte, idéal pour les icônes et les graphiques","modrenFormatSuitable":"Format moderne adapté à tous les types d'images","popularHighQuality":"Format vidéo de haute qualité populaire","funAndSimpleAnimated":"Image animée amusante et simple","bestForFlyersAndMarketing":"Meilleur pour les dépliants et le matériel marketing","aZipOfAllTheIndividual":"Une fermeture éclair de toutes les cadres d'animation individuels","completePixlrDocument":"Document PIXLR complet pour le stockage / la collaboration"}
En utilisant notre site, vous reconnaissez que vous lisez et comprenez notre Politique de cookie. Accepter

Editeur de photos et créateur de design

Bienvenue sur l'éditeur de photos avancé et gratuit de Pixlr. Commencez votre édition en cliquant sur ouvrir photo, faites glisser et déposez un fichier, collez depuis le presse-papiers (ctrl+v) ou sélectionnez l'un de nos modèles de templates prédéfinis ci-dessous.

Ouvrir image

Projets récents Afficher tout

Enregistrer un projet pour le long terme depuis le cache temporaire local, et télécharger sous format PXZ (fichier Pixlr).

Templates recommandés Afficher plus

Des modèles de templates tendance de qualité, soigneusement choisis par notre équipe.

{"user":{"name":"guest","subscription":false,"subscriptionCode":"","subscriptionType":"free","subscriptionProduct":"","currency":"USD","country":"US","id":""},"eligibleFreeTrial":true,"cdnUrl":"https://pixlr.com","adyenClientKey":"live_QKMKI6OJ6VAGRLH3DQZKUXDJXA3ZAVCD","adDebug":"","unlockTemplate":false}
{"common-email":"E-mail","common-login":"Se connecter","common-password":"Mot de passe","common-rememberMe":"Se rappeler de moi","common-forgotPass":"Mot de passe oublié ? ","common-notMember":"Vous n'êtes pas membre ? ","common-signUpNow":"S'inscrire maintenant ! ","common-signUp":"S'inscrire","common-country":"Pays","common-back":"Arrière","common-alreadyMember":"Déja membre? ","common-loginHere":"S'identifier par ici ! ","common-code":"Code","common-verifyAcc":"Vérifier votre compte","common-verify":"Vérifier ","common-resend":"Renvoyer à nouveau?","common-didNotReceiveCode":"Je n'ai pas reçu de code !","common-backReg":"Retour à l'inscription","common-forgottenPass":"Mot de passe oublié?","common-resetPassDesc":"Veuillez saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.","common-reqCode":"Code de la demande","common-resetPass":"Réinitialisation du mot de passe","common-newPass":"Nouveau mot de passe","common-oldPass":"Ancien mot de passe","common-updatePass":"Mise à jour du mot de passe ","common-terms":"Conditions d'utilisation et avis de confidentialité","common-regNewsletter":"Je souhaite recevoir des mises à jour, des cadeaux, des promotions et d'autres e-mails marketing de Pixlr.","common-regRecommendations":"Je suis intéressé de recevoir des suggestions et des recommandations liées à mon intérêt pour Pixlr.","common-agree":"J'accepte","common-sentCodeDesc":"Nous avons envoyé un e-mail à [EMAIL] avec le code de vérification. Veuillez saisir le code ci-dessous.","common-newEmail":"Nouvelle adresse email","common-above16":"J'ai au moins 16 ans.","common-readAgreements":"J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation et l'avis de confidentialité.","common-enterValidEmail":"Veuillez saisir un format d'email valide.","common-enterValidCode":"Veuillez saisir un code valide.","common-refuse":"REFUSER","common-changeEmail":"Changer l'adresse mail ","common-changePassword":"Changer le mot de passe","common-EnterValidEmail":"Veuillez saisir un format d'email valide.","common-EnterValidCountry":"Veuillez choisir un pays valide.","common-EnterValidNewsletter":"Veuillez choisir une newsletter valide.","common-MinPassword":"8 caractères au minimum","common-InvalidPassword":"Mot de passe non valide. Veuillez réessayer.","common-EmailNotExists":"Cet email n'existe pas.","common-EmailAlreadyExists":"Cet email existe déjà.","common-SuccessReSendCodeToEmail":"Code de vérification envoyé à {email}! Merci de consulter vos emails.","common-SuccessSendCodeEmail":"Code de vérification envoyé à {email}! Merci de consulter vos emails.","common-EnterValidCode":"Veuillez saisir un code valide.","common-WrongCode":"Oups, code incorrect. Veuillez réessayer.","common-SuccessUpdatePassword":"Votre mot de passe a été mis à jour avec succès. Veuillez vous reconnecter.","common-EmailAlreadyExistVerify":"Cet email existe déjà. Veuillez vérifier votre adresse email.","common-EmailSuccessVerified":"Votre compte a été vérifié avec succès!","common-EmailUpdated":"Email mis à jour avec succès","common-CodeExpired":"Le code a expiré.","common-FailedResendCode":"Impossible de renvoyer le code.","common-ServerError":"Erreur du serveur. Veuillez réessayer plus tard.","common-ResetPasswordRequired":"Réinitialisation requise du mot de passe. Nous avons envoyé un email à {email} avec un code de vérification.","common-EnterValidPassword":"Doit avoir au moins 1 minuscule, 1 majuscule, 1 chiffre et 1 symbole.","common-MaxPassword":"50 caractères au maximum.","common-RequestCodeTooFrequent":"Trop de requêtes. Veuillez réessayez après 30 secondes","common-3TimesFailedAttempts":"Trop de tentatives échouées. Veuillez réessayer après {minuteRemaining} minutes.","common-TryAgainUsingWebBrowser":"Veuillez vous connecter via votre navigateur Web, puis réessayez","common-PleaseCompleteCaptcha":"Veuillez saisir le CAPTCHA !","common-CannotUseSamePassword":"Échec de la mise à jour du mot de passe. Ne pas utiliser le même mot de passe","common-CannotLeaveEmpty":"Ne pas laisser le champ vide","common-InvalidEmailOrPassword":"Email ou mot de passe non valides. Veuillez réessayer.","common-verificationCodeReceived":" Vous recevrez le code de vérification si {email} est déjà enregistré.","common-UserNotExists":"L'utilisateur n'existe pas !","common-CaptchaValidationFailed":"Échec de la validation de votre CAPTCHA !","common-PleaseUseSocialOrForgetPassword":"Ce compte est enregistré via {social}. Veuillez vous connecter via {social} ou cliquez sur oublier le mot de passe","common-SendResetCode":"Envoyer le code de réinitialisation du mot de passe","common-setPassword":"Insérer le mot de passe","common-deleteMyAccount":"Supprimer mon compte","common-sadToSeeYouGoWhyLeaving":"C'est triste de vous voir partir, pourriez-vous nous dire pourquoi vous souhaitez quitter Pixlr ? ","common-leavingBecause":"Je quitte Pixlr par ce que : ","common-leavingReasonDefault":"Choisir une raison ","common-leavingReasons1":"J'ai un autre compte ","common-leavingReasons2":"J'utilise un autre site ","common-leavingReasons3":"Je m'inquiète pour la confidentialité de mes données","common-leavingReasons4":"Je reçois beaucoup d'e-mails","common-leavingReasons5":"Je ne trouve pas les bonnes fonctionnalités","common-deleteMyAccountSuccess":"Fait! Votre compte PIXLR a été supprimé.","checkout-billingAddress":"Adresse de facturation","checkout-firstName":"Prénom","checkout-lastName":"Nom de famille","checkout-address":"Adresse personnelle / d'entreprise","checkout-company-name":"Nom de l'entreprise","checkout-optional":"(Optionnelle)","checkout-city":"Ville","checkout-zipCode":"Code postal","checkout-state":"État","checkout-country":"Pays","checkout-autorenewalBasis":"Base de renouvellement automatique","checkout-totalDue":"Total dû","headerphotoEditorHome":"Accueil éditeur photo Pixlr ","headerLoginEditor":"Connectez-vous ou inscrivez-vous ","headerSignUpLogIn":"Se connecter/ S'inscrire","headerTryPremium":"Essayer le Premium","headerWebApps":"Applications Web","headerPricing":"Tarifs & essai gratuit","headerDesktopApps":"Bureau des applications","headerMobileApps":"Application mobile","headerOtherServices":"Autres services","headerStockByPixlr":"Stocké par Pixlr","headerPixlrTemplates":"Modèles Pixlr","headerHelpAndLearn":"Aide & Apprentissage","headerVideoTutorials":"Tutoriels vidéos","headerLearnAndEducation":"Apprentissage & Education","headerContactAndSupport":"Contactez le support","headerLanguage":"Langue","myaccountModalDes":"Créez quelque chose d'incroyable en ce moment avec Pixlr E & X!","editTemplate":"Modifiez vos modèles","teamSub":"Abonnement de l'équipe?","planAccessToPixlrWillEnd":"Votre plan d'équipe accès à Pixlr se terminera sur","immediately":"immédiatement","butWaitTeam":"Mais attendez, voici ce que vous obtenez avec l'équipe Pixlr","leaveTeam":"Quitter l'équipe","iveChangedMyMind":"j'ai changé d'avis","wantToCancelYourSubscription":"Vous souhaitez annuler votre abonnement","yourPixlrWillEnd":"Votre accès gratuit à l'essai à Pixlr se terminera sur","butWaitPremium":"Mais attendez, voici ce que vous obtenez avec Pixlr Premium","aiToolsFeatures":"Outils d'IA (découpe d'IA, glitch, focus, studio de dispersion, etc.)","growingLibrary":"Bibliothèque croissante de modèles","exclusiveFonts":"Des centaines de polices exclusives","50OffYearlyPlan":"Obtenez 50% de réduction sur le plan annuel","30OffMonthlyPlan":"Obtenez 30% de réduction sur le plan mensuel","cancelAnyway":"Annuler de toute façon","switchToPixlrFree":"Passez à Pixlr gratuit","yourCurrentSubscriptionIs":"Votre abonnement actuel est: % s ","onceYourSubscriptionExpiresYouWillLose":"Une fois votre abonnement expiré, vous perdrez:","toContinueEnjoyPremiumYouMayReactivateInMyaccount":"Pour continuer à profiter des avantages d'un abonnement% S, vous pouvez réactiver votre renouvellement d'abonnement à tout moment avant qu'il expire via mon compte.","afterYour":"Après votre","expires":"expire, vous perdrez","accessToPremiumNewFeatures":"Accès à la fonctionnalité premium (découpe AI, Glitch, Focus)","accessToPremiumFonts":"Accès aux polices premium","accessToPremiumTemplate":"Accès aux modèles premium","acessToPremiumAssets":"Accès aux actifs premium","accessToTeamManagement":"Accès à la gestion de l'équipe","accessToMobileApps":"Accès aux applications mobiles PIXLR","adFreeExperience":"Expérience sans publicité","highPrioSupport":"Support de grande priorité","pleaseBackupYourFilesBySavingPXZ":"Veuillez sauvegarder vos fichiers en enregistrant votre projet en tant que fichier .pxz sur votre appareil.","confirm":"Confirmer","findMoreThan175Million":"Trouver plus de 175 millions et","stockAssetsAt123RF":"actif boursier à 123rf","OR":"OU","editOn":"Éditer","changeUsername":"Changer le nom d'utilisateur","update":"Mise à jour","payWith":"Payer avec","useCreditCard":"Utiliser la carte de crédit","billingDetailsSmallCap":"Détails de la facturation","subscriptionBenefits":"Avantages d'abonnement","payYearlyTo":"Payer chaque année à","save":"sauvegarder","youCanCancelAuto":"Vous pouvez annuler le renouvellement automatique à tout moment via les paramètres de votre compte.","dontJustPayForOne":"Ne payez pas seulement pour un modèle! Abonnez-vous à PIXLR Premium pour déverrouiller toutes les fonctionnalités de l'éditeur. Tu piges","iHaveAPromoCode":"J'ai un code promotionnel","promoCode":"Code promo","invalidPromoCode":"Code promotionnel non valide!","discountPercentageOffFirstPayingMonth":"{DiscountAmount} Off First Paying mois","discountAmountOnlyFirstPayingMonth":"{DiscountAmount} seulement un premier mois payant","apply":"Appliquer","yearlyPlanOff":"Plan annuel 38% de réduction","cancelRenewal":"Annuler le renouvellement","reactivateRenewal":"Réactiver le renouveau","yourFreeTrialWillEndOn":"Votre essai gratuit se terminera sur","andYouWillBeCharged":"Et vous serez facturé","forTheFollowingPayingMonth":"pour le mois de paiement suivant","startOneMonthFreeTrial":"Commencez 1 mois d'essai gratuit","thankYouForYourPurchase":"Merci pour votre achat","theTemplateIsLoading":"Le modèle se charge, veuillez ne pas actualiser ou fermer cette page","paymentMethod":"Mode de paiement","AddOptionalBillingInformation":"Ajouter des informations de facturation en option","orderSummary":"Récapitulatif de la commande","add":"Ajouter","payNow":"Payez maintenant","monthly":"Mensuelle","yearly":"Annuelle","quarterly":"Trimestrielle","activeSinceDate":"Actif depuis % s ","validUntilDate":"Valide jusqu'à: % s ","areYouSureYouWantToDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte?","youCanStillChangeYourMind":"Vous pouvez toujours changer d'avis. Ou, vous pouvez toujours revenir à pixlr plus tard - nous vous laisserons vous inscrire en utilisant la même adresse e-mail;)","deleteMyAccount":"SUPPRIMER MON COMPTE","cancel":"Annuler","paymentFailed":"Paiement échoué","paymentUnsuccessful":"Le paiement n'a pas réussi. Veuillez réessayer plus tard.","newUsername":"Nouveau nom d'utilisateur","agreementBar":"En utilisant notre site, vous reconnaissez que vous lisez et comprenez notre","continueOnPaypal":"Continuez sur PayPal","pleaseCompleteYourPaymentAtPaypal":"Veuillez effectuer votre paiement sur PayPal","pleaseDoNotRefreshOrCloseThisPageWhilePaymentIsProcessing":"Veuillez ne pas actualiser ou fermer cette page pendant le traitement du paiement","youWillAutomaticallyBeRedirectedToTheEditor":"Vous serez automatiquement redirigé vers l'éditeur","youWillAutomaticallyBeRedirectedToMyAccount":"Vous serez automatiquement redirigé ma page de compte","SuccessfullyUpdateUserProfile":"Mettre à jour avec succès le profil utilisateur","accept":"Accepter","decline":"Déclin","licenseAgreement":"Accord de licence","termsOfUse":"Conditions d'utilisation","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","cookiePolicy":"Politique de cookie","promoCodeValidOneTimeOnly":"Le code est valable pour une utilisation unique. Non applicable pour les plans de renouvellement automatique et les modèles de 1 $, ou avec l'utilisation d'autres remises, des promotions en cours ou des bons-cadeaux.","numberOfSeatsWillBeRemoved":"% D Les sièges (s) seront supprimés de votre équipe lors du renouvellement","setPasswordToTransferOwnership":"Définissez votre mot de passe pour transférer la propriété!","invitationSent":"Invitation envoyée!","numberOfUser":"% d utilisateur (s)","removeSeats":"Retirer les sièges (s)","removeSeatsAndUsers":"Retirez les sièges et les utilisateurs (s)","whoOnYourTeam":"Qui est dans votre équipe?","youAreNowOwnerInviteSomeFriends":"Vous êtes maintenant propriétaire d'un abonnement par équipe. % s Invitez des amis!","shareLinkToInviteUsers":"Partagez ce lien pour inviter les utilisateurs","copy":"Copie","inviceUsers":"Inviter les utilisateurs","inviteNow":"Inviter maintenant","seatsUsed":"sièges utilisés","illDoItLater":"Je le ferais plus tard","addMoreSeats":"+ Ajouter plus de sièges","addMoreSeatEach":"+ Ajouter plus de sièges à 3,99 $ chacun","youReachMaximumUsers":"Vous avez atteint la quantité maximale d'utilisateurs.","cantRemoveSeatsMinimum5":"Vous ne pouvez pas supprimer plus de sièges car les sièges minimum par abonnement par équipe sont de 5.","noAdditionalSeatsToRemove":"Pas de sièges supplémentaires à retirer","seats":"des places","additionalSeats":"Sièges supplémentaires","needMoreSeats":"Besoin de plus de sièges?","x5SeatIncluded":"Les sièges x5 inclus","basePlan":"Base {PlanName}","payAmountNow":"Payer {montant} maintenant","start30DaysTrial":"Commencez 30 jours d'essai gratuit","areYouSureToRemoveNumberSeats":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer les centres D pour les sièges (s)?","areYouSureToRemoveNumberSeatsAndUsers":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer des sièges% D et un (s) siège (s) pour% D?","theseSeatsWillBeRemoveAndNotRenewed":"Le ou les sièges seront supprimés sur % s et ne seront pas renouvelés. ","theseSeatsAndUserWillBeRemoveAndNotRenewed":"En supprimant les sièges% D, vous supprimerez également l'abonnement des utilisateurs% D. L'abonnement des utilisateurs sera supprimé immédiatement mais le ou les sièges seront supprimés sur % s et ne seront pas renouvelés. ","next":"Prochaine","remove":"Retirer","users":"utilisatrices","sureToRemoveNumberOfMemberFromYourTeam":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer% S de votre abonnement par équipe?","userSubscriptionWillRemovedImmediatelyAndNoPremiumAccess":"L'abonnement des utilisateurs sera supprimé immédiatement et ils n'auront plus accès à des actifs et des fonctionnalités premium.","removeUsers":"Supprimer l'utilisateur (s)","areYouSureToTransfer":"Êtes-vous sûr de vouloir transférer la propriété à% s?","youWillRevertToNormalUserIfConfirm":"Vous serez revenez à un utilisateur normal dans cet abonnement d'équipe une fois cette action confirmée","byTransferringOwnershipYouWillLoseRightsTo":"En transférant la propriété de cet abonnement par équipe, vous perdrez les droits suivants à:","addOrRemoveUsers":"Ajouter ou supprimer les utilisateurs de l'équipe","addOrRemoveSeats":"Ajouter ou supprimer les sièges de l'équipe","viewInvoiceAndPurchaseHistory":"Afficher et télécharger toutes les factures d'abonnement par équipe actuelles et passées","enableOrDisableRenewalStatusOfSubscription":"Activer ou désactiver l'état de renouvellement de cet abonnement","theNewOwnerNeedToAcceptInvitationToCompleteTransfer":"Le nouveau propriétaire devrait accepter l'invitation du propriétaire de votre équipe par e-mail pour terminer le transfert.","yourSubscriptionWillBeConvertedNonAdminSubscription":"Votre abonnement sera converti en abonnement utilisateur d'équipe.","transfer":"Transférer","failedToTransferOwnership":"Échec du transfert de la propriété","ownerTransferInvitationSent":"Invitation de transfert de propriétaire envoyé!","pleaseContactNewOwnerToAccept":"Veuillez contacter {NewOwnername} Acceptez l'invitation par e-mail.","noMembersFound":"Aucun membre n'a trouvé","pendingInvite":"Invitation en attente","pendingRemoval":"Suppression en attente","Activated":"Activé","Pending":"En attente","recoverSeat":"Récupérer","resendLink":"Lien de resend","makeOwner":"Faire du propriétaire","removeUser":"Supprimer l'utilisateur","removeSeat":"Enlever le siège","removeInvite":"Supprimer l'invitation","invite":"Inviter","completeTheOwnerTransfer":"Complétez le transfert du propriétaire","youAreTheNewOwnerPleaseAddPaymentToComplete":"% s, vous êtes presque le nouveau propriétaire de cet abonnement par équipe! Veuillez ajouter un mode de paiement pour terminer le transfert du propriétaire.","addPaymentMethod":"Ajouter le mode de paiement","updatePaymentMethod":"Mettre à jour le mode de paiement","paymentUpdatedSuccessful":"Paiement mis à jour avec succès!","paymentAddSuccessful":"Paiement ajouté avec succès!","failedToUpdatePayment":"Échec de la mise à jour du paiement!","failedToAddPayment":"Impossible d'ajouter le paiement!","setAsPrimary":"Définir comme principale","updatePrimaryCardSuccessful":"Carte primaire mise à jour avec succès!","updatePrimaryCardFailed":"Impossible de mettre à jour la carte primaire!","cardRemovedSuccessfully":"Carte supprimée avec succès!","cardRemovedFailed":"Impossible de supprimer la carte!","areYouSureWantToLeaveTeamSub":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'abonnement de l'équipe de% S?","yourTeamAccessWillEndImmediate":"Votre accès à l'équipe PIXLR se terminera immédiatement.","butWaitHereWhatYouWillLoseWithTeam":"Mais attendez, voici ce que vous perdrez en quittant l'équipe Pixlr:","everythingInPixlrPremium":"Tout dans Pixlr Premium","crossTeamCollaboration":"Collaboration croisée","teamMembers":"Membres de l'équipe","teamManagement":"Gestion d'équipe","moreFeaturesComingSoon":"Plus de fonctionnalités à venir bientôt!","setPasswordToChangeEmail":"Définissez votre mot de passe pour modifier le courrier électronique!","setPasswordToDeleteAccount":"Définissez votre mot de passe sur Supprimer le compte!","transferYourTeamOwnershipBeforeDeleteAccount":"Vous êtes propriétaire d'équipe d'un abonnement en équipe existant. Veuillez transférer la propriété de cet abonnement à un autre utilisateur avant d'essayer de supprimer à nouveau votre compte PIXLR.","thankYouExclamation":"Merci!","yourConfirmationHasBeenSent":"Votre e-mail de confirmation a été envoyé à votre e-mail","failedToUpdateSubscription":"Échec de la mise à jour de votre abonnement","tryAgain":"Réessayer","enterYourPasswordToContinue":"Entrez votre mot de passe pour continuer","never":"Jamais","failedToRemoveSeats":"Impossible de retirer les sièges!","noUserSelected":"Aucun utilisateur sélectionné!","failedToCancelRenewal":"Échec de l'annulation du renouvellement","removePaymentMethod":"Supprimer le mode de paiement","thisCardWillBeDeletedAreYouSure":"Cette carte sera supprimée de votre compte. Êtes-vous sûr?","yourAccessToPremiumAssetWillEndNow":"Votre accès aux actifs et fonctionnalités premium sur PIXLR se terminera immédiatement .","leave":"Partir","owner":"Propriétaire","activated":"Activé","areYouPartOfEnterpriseSchoolContactUsForSpecialPackage":"Faites-vous partie d'une grande entreprise ou d'une école? Contactez-nous pour un package spécial!","of2OrMorePeople":"de 2 personnes ou plus.","aTeam":"Une équipe","saveMore":"Enregistrez plus!","tryForFree":"Essayer gratuitement","iAm":"Je suis ..","anIndividual":"Un individu","inNeedPersonalSubscription":"ont besoin d'un abonnement personnel.","subscribeNow":"Abonnez-vous maintenant","contactUs":"Contactez-nous","tryFreeForAMonth":"Essayez gratuitement pendant un mois","pleaseRemoveTeamSubscriptionBeforeDeleteAccount":"Veuillez supprimer l'abonnement de votre équipe en facturation et abonnement avant de supprimer votre compte","eTitle":"Photo Editor : Pixlr E - outil retouche photo en ligne gratuit","eMetaDesc":"Vous avez besoin de faire des retouches professionnelles directement sur votre navigateur, Pixlr E est une plateforme retouche photo nouvelle génération! Aucune installation ou inscription requises! Utilisez le gratuitement sur Pc/Mac, tablettes et appareils mobiles.","eMetaSiteName":"Photo Editor : Pixlr.com - Plateforme retouche photo en ligne gratuite","mobileVariantDesc":"Pixlr E est conçu pour les desktops. Si vous êtes sur un appareil mobile ou la fenêtre du navigateur fait moins de 650 pixels de large. Nous vous recommandons d'utiliser l'éditeur de photos web mobile ou d'agrandir la fenêtre du navigateur.","mobileVariantButton":"Utiliser l'éditeur mobile ","mobileVariantClose":"Ignorer et fermer ","welcomeHeadline":"Editeur de photos et créateur de design ","welcomeIngress":"Bienvenue sur l'éditeur de photos avancé et gratuit de Pixlr. Commencez votre édition en cliquant sur ouvrir photo, faites glisser et déposez un fichier, collez depuis le presse-papiers (ctrl+v) ou sélectionnez l'un de nos modèles de templates prédéfinis ci-dessous.","toolKB":"Raccourci clavier","toolArrange":"Réorganiser","toolArrangeDesc":"Changer la taille de l'image et de la zone de travail, déplacer, transformer et changer les paramètres des calques..","toolMarquee":"Sélection marquee","toolMarqueeDesc":"Créer des sélections avec les outils en forme de cercle et carré","toolLasso":"Sélection au Lasso","toolLassoDesc":"Utiliser le polygone libre, la courbe de Bézier ou le lasso magnétique pour créer une sélection.","toolWand":"Sélection Baguette ","toolWandDesc":"Utiliser la baguette magique pour sélectionner les endroits ayant la même couleur.","toolCrop":"Recadrage","toolCropDesc":"Rogner, couper et désincliner la zone de travail avec ou sans proportions fixes .","toolCutout":"Détourage/Masque","toolCutoutDesc":"Masquer des zones et/ou supprimer l'arrière plan, Découper ou Rogner/Recadrer les calques individuels.","toolFrame":"Cadre / Support d'image","toolFrameDesc":"Définissez une zone pour placer une image a découper en une variété de formes, l'image placée est automatiquement mise à l'échelle et recadrée pour s'adapter. Les cadres sont une partie essentielle de la création de templates réutilisables.","toolLiquify":"Fluidité","toolLiquifyDesc":"Développer, faire rétrécir l'image. Utiliser l'outil Fluidité pour faire des ajustements subtils aux portraits et autres images..","toolHeal":"Corriger / Réparer","toolHealDesc":"Nettoyage et suppression d'éléments indésirables sur les photos.","toolClone":"Clôner ","toolCloneDesc":"Dupliquer et copier à partir d'autres zones sur une image","toolDetail":"Flouter/Accentuer/Étaler","toolDetailDesc":"Dessiner sur certaines zones de l'image pour accentuer, flouter ou étaler certains détails.","toolFocus":"Focus / Bokeh","toolFocusDesc":"Créez de la profondeur dans vos photos avec le flou d'arrière-plan, le flou bokeh et les lumières bokeh.","toolDisperse":"Dispersion","toolDisperseDesc":"Tracez sur une zone de votre image et regardez-la exploser et se disperser en milliers de morceaux.","toolToning":"Densité couleur -/+","toolToningDesc":"Éclaircir ou assombrir des zones sur l'image pour faire ressortir les zones sombres/claires.","toolTemper":"Éponge/ Couleur","toolTemperDesc":"Utiliser la vibrance, la saturation ou la température sur les zones locales pour faire éclater ou réduire les couleurs.","toolPen":"Stylo","toolPenDesc":"Utiliser différents types de stylos créatifs comme le Web, les crayons, l'encre et le tail pour griffonner et dessiner.","toolDraw":"Tracer","toolDrawDesc":"Tracer et griffonner avec différents pinceaux et couleurs.","toolEraser":"Gomme","toolEraserDesc":"Effacer des zones sur une image avec un pinceau, utiliser l'outil de détourage pour un résultat plus fin.","toolFill":"Remplir","toolFillDesc":"Remplir des zones entières avec les couleurs souhaitées.","toolGradient":"Dégradé","toolGradientDesc":"Créez des dégradés de couleurs différentes.","toolReplace":"Replacer couleur","toolReplaceDesc":"Changer la couleur d'une zone à une autre en cliquant dessus.","toolShape":"Forme","toolShapeDesc":"Tracer différentes formes de pixels ou de vecteurs carrés, cercles, lignes et plus encore.","toolAddText":"Texte","toolAddTextDesc":"Ajouter un nouveau calque de texte ou utiliser l'un de nos modèles de texte..","toolPicker":"Pipette à couleurs","toolPickerDesc":"Reprendre les couleurs trouvées sur un image pour les utiliser avec d'autres outils ","toolZoom":"Zoom","toolZoomDesc":"Zoom avant/ arrière sur une image pour se focaliser sur différents endroits.","toolHand":"Main ","toolHandDesc":"Déplacer la zone visible lorsque l'image est agrandie. Maintenir la barre espace pour tous les outils.","colorSwitch":"Permutation des couleurs","titleFile":"Fichier","titleEdit":"Modifier","titlePage":"Page","titleLayer":"Calque","titleSelect":"Sélectionner","titleAdjustment":"Ajustement","titleFilter":"Filtre","titleAnimation":"Animation ","titleView":"Vue","titleHelp":"Aide","titleNewImage":"Nouvelle image","titleAddImage":"Ajouter une image","titleChangeImage":"Changer l'image","titleOpenImage":"Ouvrir image","titleOpenURL":"Ouvrir l'URL de l'image","titleStockSearch":"Banque d'images","titleBrowseElements":"Parcourir élément ","titleSave":"Sauvegarder","titlePrint":"Imprimer","titleClose":"Fermer","titleExport":"Exporter","titleExportTemplate":"Exporter le template","titleQuickExportPage":"Exportation rapide au format PNG","titleQuickExportLayer":"Exportation rapide du calque au format PNG","titleUndo":"Annuler","titleRedo":"Refaire","titleCut":"Couper","titleCopy":"Copier","titleClear":"Effacer","titleClearAll":"Effacer tout","titlePaste":"Coller","titleFreeTransform":"Transformation libre","titleFreeDistort":"Distorsion libre","titleTransform":"Transformer","titleRotateLeft":"Rotation à gauche","titleRotateRight":"Rotation à droite","titleFlipHorizontal":"Symétrie axe horizontal","titleFlipVertical":"Symétrie axe vertical","titleStroke":"Contour","strokeOutlineOnly":"Contour seulement","titleFill":"Remplir","titlePreferences":"Préférences","titlePageSize":"Définir la taille de la page","titlePageResize":"Redimensionner la page (échelle)","titlePageColor":"Arrière-plan page","titlePageRotation":"Rotation page","titleCrop":"Recadrage","titleTrim":"Rognage","titleNewLayer":"Nouveau calque","titleEditText":"Modifier texte","titleDuplicateLayer":"Dupliquer le calque","titleImageLayer":"Ajouter image en calque","titleElementLayer":"Ajouter un élément en calque","titleURLLayer":"Ajouter un URL en calque","titleDeleteLayer":"Supprimer le calque ","titleRasterizeLayer":"Pixelliser le calque","titleLayerUp":"Mettre en avant / en haut","titleLayerDown":"Mettre en dernier / en bas","titleLayerAutoMask":"Masque IA Auto ","titlePositionFrame":"Cadre de positionnement","titlePositionContent":"Image de positionnement ","titleAutoFitContent":"Adapter l'image","titleRemoveFrameImage":"Supprimer l'image","titleSelectAll":"Sélectionner tout","titleSelectPixels":"Sélectionner les pixels","titleSelectDeselect":"Désélectionner ","titleSelectInvert":"Invertir la sélection","titleSelectSave":"Sauvegarder sélection","titleSelectRestore":"Restaurer sélection","titleAutoAdjust":"Auto-ajustement ","titleAutoPop":"Auto pop","titleAutoBW":"Auto N&B","titleBrightnessContrast":"Contraste & luminosité","titleTemperatureTint":"Température & ton","titleHueSaturation":"Teinte & Saturation ","titleVibrance":"Vibrance","titleColorBalance":"Balance de couleurs","titleColorLookup":"Recherche de couleur","titleHighlightsShadows":"Tons clairs & tons foncés","titleExposure":"Exposition","titleCurves":"Courbes","titleLevels":"Niveaux","titleThreshold":"Seuil","titlePosterize":"Posteriser","titleDesaturate":"Désaturation","titleInvert":"Inverser","titleSolarize":"Solarise","titleMimicHDR":"Mimic HDR","titleMonochrome":"Monochrome","titleEffectLibrary":"Bibliothèque à effets","titleSharpen":"Netteté","titleClarity":"Clarté","titleDetails":"Détails","titleBlur":"Flou","titleZoomBlur":"Zoom flou","titleGaussianBlur":"Flou glaussien","titleMotionBlur":"Flou directionnel","titleRadialBlur":"Flou radial","titleSmooth":"Lisse","titleGrain":"Grain","titleNoise":"Rajouter du bruit","titleDenoise":"Supprimer le bruit ","titleVignette":"Vignette","titleBloom":"Floraison","titleGlamour":"Glamour","titleDehaze":"Réduction brouillard","titleInnerGlow":"Lueur interne","titleOuterGlow":"Lueur externe","titleBevel":"Bevel","titleOutline":"Esquisse","titleInnerShadow":"Ombre interne","titleDropShadow":"Ombre portée","titleSobel":"Courbe de niveaux","titleFringe":"Fringe","titleGlitch":"Glitches","titleCreative":"Créatif","titleRGBSplit":"RVB Split","titleInterference":"Interférence","titleSlice":"Slice","titlePixelate":"Pixellisation","titleMosaic":"Mosaïque","titleHalftone":" Demi-teinte","titleScanlines":"Scanlines","titlePolarCoordinates":"Coordonnées polaires","titleKaleidoscope":"Kaleidoscope","titleFishEye":"Fish Eye","titleReflect":"Reflet","titleWave":"Wave","titleStrokeOutline":"Contour","titlePlay":"Play","titleStop":"Stop","titleFloatingPanels":"Basculer les panneaux flottants","titleRestorePanels":"Restaurer tous les panneaux","titleNavigatorPanel":"Panneau de navigation","titleLayersPanel":"Panneau Calques","titleHistoryPanel":"Panneau Historique","titleAnimationPanel":"Panneau d'animation","titleZoomIn":"Zoom +","titleZoomOut":"Zoom -","titleFitScreen":"Adapter à l'écran","titleFillScreen":"Remplir l'écran","titleTogglePreview":"Basculer en mode aperçu","titleToggleFullScreen":"Basculer en plein écran","titleThemeColors":"Changer thème / couleurs ","titleKeyboardShortcuts":"Raccourcis clavier","titleColorPicker":"Pipette à couleurs","titleAddElement":"Ajouter élément","titleToolSettings":"Paramètres outils","titleSelectConvert":"Convertir en masque","titleLayerAddMask":"Ajouter masque","titleLayerApplyMask":"Appliquer masque","titleLayerDeleteMask":"Supprimer masque","titleLayerResetMask":"Réinitialiser masque","titleLayerInvertMask":"Invertir masque","titleLayerMoreMask":"Plus de masques","titleLayerExtractMask":"Extraire masque en calque","titleLayerConvertMask":"Convertir masque en sélection","titleLockLayer":"Verrouiller le calque","titleHideLayer":"Masquer le calque","titleCutLayer":"Couper le calque","titleCopyLayer":"Copier le calque","titlePasteLayer":"Coller le calque","titleEditAnimation":"Modifier les animations","titleSelectLayer":"Sélectionner le calque","whatsNew":"Quoi de neuf ","learnMore":"En savoir plus","sizeWeb":"Web","sizeFullHD":"Full HD","sizeUltraHD":"Ultra HD","dockPanel":"Ancrer/détacher le panneau","fileSaved":"Fichier sauvegardé","fps":"Fréquence d'images","or":"ou ","id":"id","name":"Nom","untitled":"Sans titre","width":"Largeur","height":"Hauteur","amount":"Quantité","buldge":"Buldge","options":"Options","component":"Composant","working":"Travailler","pixel":"Pixel","percent":"Pourcent","ok":"Ok","close":"Fermer","original":"Original","blendMode":"Mode fusion","max":"Max","scale":"Echelle","stretch":"Etirer ","hollow":"Hollow","none":"Aucun","mask":"Masque","background":"Arrière-plan","animation":"Animation","loopAnimation":"Animation en boucle","inclusiveAnimation":"Inclure les calques masqués","create":"Créer","template":"Modèle","search":"Rechercher","preset":"Prédéfinir","loadMore":"Charger plus","saveAs":"Enregistrer sous ","open":"Ouvrir","load":"Charger","export":"Exporter","loading":"Chargement","size":"Taille","pos":"Pos","position":"Position","newSize":"Nouvelle taille","softness":"Effet soft","transparency":"Transparence","image":"Image","frame":"Cadre","opacity":"Opacité","transparent":"Transparent ","feather":"Plume","step":"Etape","source":"Source","spikes":"Pointes","speed":"Vitesse ","balanced":"Equilibré ","quality":"Qualité","ultra":"Ultra ","resolve":"Résoudre","font":"Police","text":"Texte","draw":"Tracer","design":"Design","empty":"Vide","drawing":"Tracer","custom":"Personnaliser","angle":"Angle","elevation":"Elevation","tool":"Outil","aspect":"Aspect","brush":"Pinceau","paint":"Peindre","blur":"Flou","sharpen":"Netteté","smudge":"Smudge","back":"Arrière","erase":"Effacer","color":"Couleur","colors":"Couleurs","shape":"Forme","element":"Elément ","page":"Page ","layer":"Calque","layers":"Calques","visible":"Visible","hidden":"Masqué","intensity":"Intensité","quantity":"Quantité ","dualTone":"Dual tone","bokeh":"Bokeh","anchor":"Ancre","top":"Haut","bottom":"Bas","left":"À gauche","center":"Centre","right":"Droite","up":"En haut","down":"En bas","upleft":"En haut à gauche","upright":"En haut à droite ","downleft":"En bas à gauche ","downright":"En bas à droite ","topleft":"En haut à gauche ","topright":"En haut à droite ","bottomleft":"En bas à gauche ","bottomright":"En bas à droite ","both":"Les deux","depth":"Profondeur","advanced":"Avancé","download":"Télécharger","strength":"Force","density":"Densité","reset":"Réinitialiser","target":"Cible","tolerance":"Tolérance","level":"Niveau","fit":"Adapter","fill":"Remplir","clear":"Vider","offset":"Offset","minimize":"Minimiser","maximize":"Maximiser","offsetX":"Translation x","offsetY":"Translation y","frequency":"Fréquence","removeStop":"Supprimer Stop","compare":"Comparer ","paste":"Coller","crop":"Rogner","resize":"Redimensionner ","maxWidth":"Largeur max","maxHeight":"Hauteur max","fitInside":"Ajustement à l'intérieur","noPaste":"Rien à coller","emptyPaste":"Vide ! Essayez CTRL+V","emptyPasteGlobal":"Rien à coller","genericNoResult":"Aucun résultat trouvé, veuillez faire une autre recherche.","error":"Erreur","genericError":"Quelque chose c'est mal passé. Merci d'essayer plus tard.","offline":"Hors ligne","genericOffline":"Vous n'êtes pas en ligne, vérifiez votre connexion Internet et réessayez.","onlyImageLayer":"Calque d'image seulement ","overlay":"Incrustation","border":"Bordure","sticker":"Stickers","premium":"Premium","continue":"Continuer","effect":"Effet","auto":"Auto","red":"Rouge","green":"Vert","blue":"Bleu","range":"Gamme","shadows":"Tons foncés","midtones":"Demi-tons","highlights":"Tons clairs","vibrance":"Vibrance","hue":"Teinte","exposure":"Exposition","lightness":"Légèreté","saturation":"Saturation","monochrome":"Monochrome ","preserveLuminosity":"Préserver luminosité","brightness":"Luminosité","contrast":"Contraste","radius":"Radius","threshold":"Seuil","colorize":"Colorier","temperature":"Température","tint":"Ton","hdr":"HDR","clarity":"Clarté","glamour":"Glamour","smooth":"Lisse","grain":"Grain","bloom":"Bloom","lineSpace":"Espacement des lignes","letterSpace":"Espacement des lettres","addText":"Ajouter texte","align":"Aligner","alignLeft":"Aligner à gauche","alignCenter":"Aligner au centre","alignRight":"Aligner à droite","uppercase":"Majuscules","bold":"Gras","italic":"Italique","full":"Plein","line":"Ligne","word":"Mot","outline":"Esquisse","punchout":"Punch out","shadow":"Ombre","fixed":"Fixé","free":"Libre","document":"Document ","recommend":"Recommandé ","popular":"Populaire","polygon":"Polygone","bezier":"Bezier","magnetic":"Magnétique","rotateLeft":"Rotation à gauche","rotateRight":"Rotation à droite","flipVertical":"Symétrie axe vertical","flipHorizontal":"Symétrie axe horizontal","duplicate":"dupliquer","duplicated":"Dupliqué","delete":"Supprimer (DEL)","deleted":"Supprimé","transform":"Transformer","distort":"Déformer","rasterize":"Pixelliser","edit":"Modifier","settings":"Réglages","styles":"Styles","format":"Format ","style":"Style","addNew":"Ajouter nouveau","unlock":"Déverrouiller","aligned":"Alignés","mode":"Mode","method":"Méthode","variant":"Variant","restore":"Restaurer","straighten":"Redresser","zoom":"Zoom","move":"Déplacer","ratio":"Ratio","invert":"Inverser","extract":"Extraire","constraint":"Contraindre","contiguous":"contigus","aiAuto":"Auto IA","hintRemoved":"Indice désactivé","addToCutout":"À rajouter dans le masque","removeFromCutout":"À supprimer du masque","maskApplied":"Masque appliqué","hardTip":"Hard tip","antiAlias":"Anti-Alias","flow":"Flux ","mirror":"Miroir","scatter":"Disperser","fourWay":"Intersection ","penPressure":"Utiliser la pression du stylet ","blend":"Fusion","stroke":"Contour","type":"Type","radial":"Radial","linear":"Linéaire","spot":"Spot","soft":"Soft","object":"Objet ","high":"Élevé","normal":"Normal ","delay":"Retard ","slow":"Lent ","duration":"Durée","fixedDuration":"Durée fixe","push":"Pousser","enlarge":"Agrandir","shrink":"Compresser","swirlRight":"Tourbillonner à droite","swirlLeft":"Tourbillonner à gauche","rectangle":"Rectangle","roundedRect":"Rectangle arrondi","ellipse":"Ellipse","circle":"Cercle","curve":"Courbe","arc":"Arc","half":"Half","spread":"Etaler","triangle":"Triangle","star":"Étoile","heart":"Coeur","hexagon":"Hexagone ","cross":"Croix","square":"Carré ","glimmer":"Glimmer","round":"Rond","plus":"Plus","minus":"Moins","lighten":"Éclaircir","darken":"Obscurir ","main":"Principal","alter":"Altérer","increase":"Augmenter","decrease":"Diminuer","vertical":"Vertical","horizontal":"Horizontal","layerCreated":"Calque créé","noCutout":"Aucun masque","logInNow":"Se connecter maintenant","preserveTransparency":"Préserver la transparence","neverAskMeAgain":"Ne plus me le demander ","autoSelectLayer":"Sélection auto du calque","alwaysShowTransform":"Montrer toujours la transformation","showGuides":"Afficher les repères ","snapToGuides":"Capture des repères ","loremIpsum":"Lorem ipsum ...\nVotre texte ici ...","selectSource":"Sélectionner source","newSelection":"Nouvelle sélection","addToSelection":"Ajouter à la sélection (shift)","removeFromSelection":"Supprimer de la sélection (ctrl)","highQualityPreview":"Aperçu haute qualité","sampleAllLayers":"Afficher tous les calques","noMerger":"Aucune fusion","layersMerged":"Calques fusionnés","imageFlattend":"Image applatie ","noRasterization":"Pas un Texte/ Élément ","layerRasterized":"Calque pixellisé ","selectionEmpty":"Rien n'est sélectionné ","noLayerSelected":"Aucun calque sélectionné","notAImageLayer":"N'est pas un calque image","selectionSaved":"Sélection sauvegardée","layerAdded":"Calque ajouté ","addFrame":"Ajouter un cadre","toggle":"Basculer","gradient":"Dégradé","pattern":"Motifs","setImage":"Définir l'image","distance":"Distance","direction":"Direction","flip":"Symétrie","overlap":"Chevaucher","rotate":"Rotation","symmetry":"Symétrie","edgeFill":"Remplissage bord","repeat":"Répéter ","repeatGap":"Temps entre les répétitions","reflect":"Reflet","amplitude":"Amplitude ","seed":"Seed","output":"Sortie","keyword":"Mot-clé ","addTask":"Ajouter une tâche ","notAllowed":"Non autorisé !","checkout":"Paiement","creditCard":"Carte de crédit","savedCard":"Cartes enregistrées","billingAddress":"Adresse de facturation","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","address":"Adresse ","city":"Ville","zipCode":"Code postal ","state":"Département","country":"Pays","cardNumber":"Numéro de carte","month":"Mois","year":"Année","autorenewalBasis":"Auto renouvellement ","total":"Total","enter":"Entrer ","scene":"Scène ","exit":"Quitter ","pageAnimation":"Partie de l'anim page","pageAnimationMessage":"Partie de l'animation de la page ","blockAnimation":"Bloquer anim page ","blockAnimationMessage":"Bloqué de l'animation de la page","revertPageAnimation":"Revenir à l'animation de la page","noLayerAnimation":"Aucun calque sélectionné, cliquez sur un calque dans l'espace de travail ou dans la barre des calques pour le sélectionner.","elementPremiumDesc":"Il s'agit d'un élément premium","addCurvesControlDesc":"Double-cliquez pour ajouter ou supprimer un point de contrôle..","viewArrangeSelection":"Sélection activée, faire glisser pour déplacer/couper la zone sélectionnée.","viewArrangeActiveSelection":"Sélection active, vous ne pouvez pas changer le texte, la forme, le calque d'un élément ou de groupe.","viewArrangeLayerLocked":"Le calque est bloqué, déverrouiller pour activer la transformation","viewArrangeNoLayer":"Aucun calque( ou calque vide), sélectionner un calque sur la barre à calques à droite","viewDisperseNoLayer":"La dispersion ne fonctionne que sur les calques d'image, veuillez sélectionner un autre calque.","viewDisperseApply":"Voulez-vous appliquer la dispersion?","viewDisperseMaskFirst":"Zone de masque d'abord!","viewFocusNoLayer":"Le focus ne fonctionne que sur les calques d'image, veuillez sélectionner un autre calque !","viewFocusApply":"Voulez-vous appliquer le focus ?","viewCloneNoLayer":"La duplication fonctionne uniquement sur les calques image, veuillez sélectionner un autre calque.","viewCloneSourceTooltip":"Sélectionner source ou peindre (Shift)","viewCutoutNoLayer":"Sélectionnez un calque d'image ou pixellisez le texte/l'élément sur lequel créer un masque.","viewCutoutShape":"Masque formes","viewCutoutMagic":"Masque magique","viewCutoutDraw":"Tracer librement le masque","viewCutoutLasso":"Masque lasso","viewCutoutGradient":"Masque dégradé","viewShapeModeDraw":"Dessin pixel sur le même calque ","viewShapeModeDesign":"Une forme vectorielle par calque","viewDetailNoLayer":"Flou / Accentuation et l'étalage fonctionnent uniquement sur les calques image (calque qui ne sont pas vides), veuillez choisir un autre .","viewDrawNoLayer":"Sélectionner un calque image sur la liste ou rajouter un nouveau calque vide","viewEraserNoLayer":"Vous ne pouvez effacer que sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewFillNoLayer":"Remplir seulement sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewGradientNoLayer":"L'outil dégradé fonctionne unique sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewHandDesc":"Cliquer et faire glisser pour déplacer la fenêtre.","viewHealNoLayer":"L'outil Corriger / Réparer fonctionne uniquement sur les calques image, veuillez choisir un autre calque.","viewLiquifyNoLayer":"L'outil fluidité fonctionne uniquement sur les calques images, veuillez choisir un autre calque.","viewShapeNoLayer":"Sélectionnez ou créez un calque d'image dans la liste des calques ou sélectionnez le mode design.","viewPenNoLayer":"L'outil stylo ne fonctionne que sur un calque image, veuillez choisir un autre calque.","viewToningNoLayer":"L'outil teinte fonctionne uniquement sur les calques image (ou calques qui ne sont pas vides), veuillez choisir un autre calque.","viewTemperNoLayer":"L'outil fonctionne uniquement sur les calques image ( ou calques qui ne sont pas vides), veuillez choisir un autre calque.","viewReplaceNoLayer":"Sélectionner un calque image sur la liste ou rajouter un nouveau calque vide","viewPickerShades":"Nuances","viewPickerTriadic":"Triadique","viewPickerTetradic":"Tétradique","viewPickerAnalogous":"Analogue","viewPickerComplement":"Complément","viewPenPlain":"Plaine","viewPenNeon":"Néon ","viewPenSketchy":"Sketchy","viewPenParallel":"Parallèle","viewPenTrail":"Piste","viewPenShaded":"Ombré","viewPenFurry":"Velu","viewPenCrayon":"Crayon","viewPenInk":"Encre","focus":"Focus","focusSymmetric":"Symétrique / Inclinable","focusRadial":"Radial","focusLinear":"Linéaire","softBlur":"Flou soft","bokehBlur":"Flou bokeh ","bokehShape":"Forme bokeh","viewCropNone":"Aucun","viewCropFixed":"Ratio fixe:","viewCrop1x1":"1: 1 (carré)","viewCrop4x3":"4: 3 (moniteur)","viewCrop16x9":"16: 9 (écran large)","viewCrop3x1":"3: 1 (panorama)","viewCrop3x2":"3: 2 (film 35mm)","viewCrop21x9":"21: 9 (cinémascope)","viewCrop32x9":"32: 9 (super ultra large)","viewCropOutput":"Taille fichier final :","viewCropFBProfile":"Photo de profil Facebook","viewCropFBCover":"Photo de couverture Facebook","viewCropFBPost":"Post Facebook","viewCropFBAd":"Pub Facebook","viewCropInstaProfile":"Profil Instagram","viewCropInstaPost":"Post Instagram","viewCropInstaStory":"Story Instagram","viewCropTwitProfile":"Profil Twitter","viewCropTwitHeader":"Couverture Twitter","viewCropTwitImage":"Photo Twitter","viewCropTwitCard":"Carte Twitter","viewCropTwitAd":"Pub Twitter","viewCropYTProfile":"Profil Youtube","viewCropYTChannelArt":"Chaîne Youtube","viewCropYTThumb":"Youtube thumbnail","viewCropWebMini":"Mini web 1024x768","viewCropWebSmall":"Web petit 1280x800","viewCropWebCommon":"Web commun 1366x768","viewCropWebMedium":"Web moyen 1440x900","viewCropFHD":"Full HD 1920x1080","viewCropUHD":"Ultra HD 4x 3840x2160","viewCropPaperA4":"Papier A4","viewCropPaperA5":"Papier A5","viewCropPaperA6":"Papier A6","viewCropPaperLet":"Lettre en papier","dialogAddLayerTitle":"Ajouter un calque","dialogAddLayerHL":"Sélectionner le type de calque à ajouter","dialogBevelHighColor":"Couleur ","dialogBevelShadowColor":"Couleur ombre","dialogBevelHighOpacity":"Opacité tons clairs","dialogBevelShadowOpacity":"Opacité tons foncés","dialogChoiceTitle":"Ouvrir l'image","dialogChoiceHeadline":"Voulez-vous ajouter l'image en tant que calque dans le document actuel ou créer un nouveau projet ?","dialogLoadTitle":"Chargement","dialogLoadPrepare":"Préparation ......","dialogLoadLoadingFrom":"Chargement %s à partir de %s .....","dialogLoadError":"Echec du chargement...veuillez réessayer plus tard","dialogOpenURLTitle":"Ouvrir l'URL de l'image","dialogOpenURLHeadline":"URL image","dialogPreResizeTitle":"Prédimensionner l'image","dialogPreResizeInfo1":"L'image que vous avez sélectionnée est très volumineuse ,","dialogPreResizeInfo2":", redimensionnez-la avant de commencer à éditer pour économiser plus de mémoire et minimiser le retard..,","dialogPreResizeExif":"Rotation automatique basée sur exif","dialogPreResizeMaxSize":"Max %d px","dialogResizePageTitle":"Redimensionner la page (échelle)","dialogPageSizeTitle":"Définir la taille de la page","dialogResizeContrain":"Limiter les proportions","dialogResizeSmoothing":"Lissage","dialogResizeApplyAll":"Lors de l'application du redimensionnement, tous les calques seront mis à l'échelle..","dialogSizeRelative":"Changement proportionnel","dialogSizeAnchor":"Point d'ancrage","dialogSizeCropWarning":"Lors du changement de taille, tout outil de recadrage actif sera réinitialisé, un recadrage des calques peut se produire si la nouvelle taille de page est plus petite.","dialogSaveTitle":"Enregistrer ","dialogSaveLow":"Bas","dialogSaveMed":"Moyen","dialogSaveHigh":"Élevé","dialogSaveFileType":"Type","dialogSaveCalculate":"..calcul","dialogSaveNonDestructive":"Non destructif (fichiers beaucoup plus volumineux)","dialogSavePXZDescription":"PXZ est le format de fichier projet Pixlr, il permet de sauvegarder toute la structure du projet de travail.","dialogAiCutoutTitle":"Masque IA","sinceDay":"Il y a un jour","sinceDays":"Il y a %d jours","sinceHour":"Il y a une heure","sinceHours":"Il y a %d heures","sinceMinute":"Il y a une minute","sinceMinutes":"Il y a %d minutes","sinceNow":"Maintenant","openImage":"Ouvrir image","loadURL":"Ouvrir l'url","batchEdit":"Modification par lots","dropFile":"Déposer votre fichier pour l'ouvrir","batchAddStep":"Ajouter une étape","batchDesk":"Ajoutez des tâches d'édition ci-dessous ou ouvrez une macro précédemment enregistrée (.pxm). Les utilisateurs Premium peuvent regrouper jusqu'à 50 fichiers à la fois.","macroSave":"Enregistrer la macro","macroOpen":"Ouvrir la macro","macroNoSave":"Rien à enregistrer","macroLoaded":"Macro chargée","news":"Mises à jour","noNews":"Aucune mise à jour","history":"Historique","createNew":"Nouveau projet","stockSearch":"Rechercher parmi la banque d'images","addCurrent":"Ajouter sur l'actuel","backToEditor":"Retour à l'éditeur","viewAll":"Afficher tout","viewMore":"Afficher plus","historyProjects":"Projets récents ","historyDescription":"Enregistrer un projet pour le long terme depuis le cache temporaire local, et télécharger sous format PXZ (fichier Pixlr).","templates":"Templates","useTemplate":"Utiliser ce template","recommendedTemplate":"Templates recommandés ","recommendedDescription":"Des modèles de templates tendance de qualité, soigneusement choisis par notre équipe.","templatesDescription":"Trouvez un modèle en sélectionnant le type de design que vous souhaitez créer ci-dessous.","templateSearch":"Rechercher","templateKeyword":"Mots-clés ","templateCategories":"Catégories ","templateFilter":"Filtrer","templatePopular":"Populaire","templateRecent":"Récent ","templateAll":"Tout","templateFree":"Gratuit","templatePremium":"Premium","pinnedProjects":"Projets sélectionnés","allYourProjects":"Tous vos projets temporaires","aboutHistory":"L'historique n'est enregistré que temporairement dans le cache du navigateur, tous les documents seront supprimés si vous effacez le cache ou si vous exécutez un nettoyage permanent. Si vous souhaitez enregistrer vos projets, téléchargez-les sous .PXZ (fichier Pixlr)","noHistory":"Il n'y a aucun projet dans votre historique.","clearHistory":"Effacer l'historique","historyClearConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre historique ? ","historyDelete":"Supprimer","historyPin":"Epingler","historyUnpin":"Déverrouillez l'épingle","historyDuplicate":"Dupliquer","documentActions":"Document des actions","locked":"Verrouillé","unlocked":"Déverrouillé","hasCutout":"Masque disponible","layerSettings":"Paramètres des calques","viewOBarNav":"Naviguer","viewOBarSet":"Réglages","viewOBarShowGu":"Afficher les repères ","viewOBarSnap":"Capture des repères ","viewOBarSmooth":"Mise à l'échelle uniforme","viewOBarScollMode":"Utilisez la molette de défilement pour","viewOBarAskPrerezise":"Demander la redimension de l'image d'abord","viewOBarAskLayertype":"Demander quel type de calque à ajouter","viewOBarDup":"Dupliquer le calque","viewOBarDel":"Supprimer le calque (DEL)","viewOBarAccent":"Accent couleur","viewOBarWorkspace":"Couleur de l'espace de travail","blendModeNone":"Aucun","blendModeMultiply":"Multiplier","blendModeScreen":"Ecran","blendModeLighter":"Lighter","blendModeOverlay":"Incrustations","blendModeDarken":"Obscurir","blendModeLighten":"Eclaircir","blendModeColorDodge":"Densité couleur -","blendModeColorBurn":"Densité couleur +","blendModeHardLight":"Lumière crue","blendModeSoftLight":"Lumière tamisée","blendModeDifference":"Différence","blendModeExclusion":"Exclusion","blendModeHue":"Teinte","blendModeSaturation":"Saturation","blendModeColor":"Couleur","blendModeLuminosity":"Luminosité","layerMergeDown":"Fusionner vers le bas ","layerMergeVisible":"Fusion Visible","layerFlattenImage":" Image Aplatie","historyAnimation":"Animation","historyPageAnimation":"Page animation","historyLayerAnimation":"Calque animation","historyAddelement":"Ajouter élément","historyPasteelement":"Coller élément ","historyDuplicateelement":"Dupliquer élément","historyDeleteelement":"Supprimer élément","historyShape":"Forme","historyAddshape":"Ajouter une forme","historyPasteshape":"Coller forme","historyDuplicateshape":"Dupliquer forme","historyDeleteshape":"Supprimer forme","historyShapeType":"Type","historyShapeFill":"Remplir","historyShapeShadow":"Ombre","historyShapeShape":"Da shape","historyShapeOutline":"Contour","historyShapeSettings":"Paramètres formes ","historyOpenimage":"Ouvrir image","historyDropimage":"Faire glisser l'image","historyAddimage":"Ajouter une image","historyPasteimage":"Coller image ","historyExtractimage":"Extraire image","historyDuplicateimage":"Dupliquer image","historyAddemptyimage":"Ajoutez un calque","historyNewemptyimage":"Nouvelle image","historyDeleteimage":"Supprimer image","historyAddtext":"Ajouter un texte","historyPastetext":"Coller un texte","historyDuplicatetext":"Dupliquer le texte ","historyDeletetext":"Supprimer texte","historyFrame":"Cadre","historyAddframe":"Ajouter un cadre","historyPasteframe":"Coller le cadre","historyDuplicateframe":"Dupliquer le cadre","historyDeleteframe":"Supprimer le cadre","historyFrameContentAdd":"Ajouter image du cadre","historyFrameContentReplace":"Changer image du cadre","historyFrameContentDelete":"Supprimer image du cadre","historyFitContent":"Réajuster l'image","historyFrameContent":"Image du cadre","historyRasterizetext":"Texte pixellisé ","historyRasterizeframe":"Cadre pixellisé ","historyRasterizeelement":"Elément pixellisé ","historyRasterizeshape":"Forme pixellisée","historyClear":"Effacer","historyCut":"Couper","historyLayerOpacity":"Transparence","historyLayerBlendMode":"Mode fusion ","historyLayerVisible":"Visibilité","historyLayerName":"Nom du calque","historyTextSize":"Taille","historyTextFont":"Police","historyTextFill":"Remplir","historyTextAlign":"Aligner","historyTextUppercase":"Majuscules","historyTextBold":"Gras","historyTextItalic":"Italique","historyTextLetterspace":"Espacement des lettres","historyTextLinespace":"Espacement des lignes","historyTextCurve":"Courbe","historyTextShadow":"Ombre","historyTextOutline":"Contour","historyTextBackground":"Arrière-plan","historyText":"Texte","historyimage":"Image","historyEffect":"Effet","historyAdjust":"Ajuster","historyFilter":"Filtre","historyArrange":"Réorganiser,","historyStackArrange":"Organiser le groupe","historyDistort":"Distorsionner","historyTransform":"Transformer","historyMove":"Déplacer","historyResize":"Redimensionner","historyFlip":"Symétrie","historyRotate":"Rotation","historyStackMove":"Déplacer le groupe","historyStackResize":"Redimensionner le groupe","historyStackRotate":"Faire pivoter le groupe","historyGradient":"Dégradé ","historyLayerLocked":"Calque dévérouillé","historyFill":"Remplir","historyHealSpot":"Correcteur spot","historyHealSoft":"Correcteur soft","historyHealObject":"Correcteur object","historyLiquify":"Fluidité","historyBevel":"Bevel","historyTextSettings":"Paramètres texte","historyTextChange":"Modification texte","historyWand":"Baguette magique","historyLasso":"Lasso","historyMarquee":"Sélection","historyDraw":"Tracer","historyReplace":"Remplacer la couleur","historyClone":"Clôner","historyFocus":"Focus","historyDisperse":"Dispersion ","historyCrop":"Recadrage","historyDetail":"Détail","historyToning":"Teinte","historyTemper":"Eponge","historyPen":"Stylo","historyEraser":"Gomme","historyStraighten":"Désincliner","historyBackground":"Arrière-plan","historyPageResize":"Redimensionnement page ","historyPageSize":"Taille page","historyMask":"Masque","historyMaskInvert":"Masque inverser","historyMerge":"Fusionner les calques","historyOrder":"Ordre des calques","historyDeselect":"Désélectionner","historySelectionMove":"Déplacer la sélection ","historySelectionAll":"Sélectionner tout","historySelectionPixels":"Séclectionner les pixels","historySelectionInvert":"Invertir la sélection","historySelectionRestore":"Restaurer sélection","historySelectionCut":"Couper avec sélection","historySelectionCopy":"Copier avec sélection","historyFrameShape":"Forme","historyFrameShadow":"Ombre","historyFrameOutline":"Contour","historyFrameSettings":"Paramètres du cadre","historyStroke":"Contour","historyAuto":"Auto-ajustement","historyPop":"Auto pop","historyBw":"Auto N&B ","historyBrightnessContrast":"Luminosité & Contraste","historyTemperatureTint":"Température & ton","historyHueSaturation":"Teinte & Saturation","historyVibrance":"Vibrance","historyBalance":"Balance des couleurs","historyLookup":"Recherche de couleur","historyHighlightsShadows":"Tons clairs & tons foncés","historyExposure":"Exposition","historyCurves":"Courbes","historyLevels":"Niveaux","historyBlack":"Noir","historyWhite":"Blanc","historyThreshold":"Seuil","historyPosterize":"Isohélie","historyDesaturate":"Désaturer","historyMonochrome":"Monochrome","historyInvert":"Négatif","historySolarize":"Solariser","historyMimicHDR":"Mimic HDR","historySharpen":"Netteté","historyClarity":"Clarté","historyBlur":"Flou","historyZoom":"Zoom flou","historyGaussian":"Flou glaussien","historyMotion":"Flou directionnel ","historyRadial":"Flou radial","historySmooth":"Lisse","historyDenoise":"Supprimer le bruit ","historyGrain":"Grain","historyNoise":"Bruit","historyVignette":"Vignette","historyBloom":"Bloom","historyGlamour":"Glamour","historyDehaze":"Désembuer","historySobel":"Courbe de niveaux","historyFringe":"Fringe","historyPixelate":"Pixellisation","historyHalftone":"Demi-teinte","historyMosaic":"Mosaïque","historyScanlines":"Scanlines","historyDropShadow":"Ombre portée","historyInnerGlow":"Lueur interne","historyOuterGlow":"Lueur externe","historyOpen":"Ouvrir","historySlice":"Slicer","historyRgbSplit":"Séparer RVB","historyInterference":"Interférence ","historyPolarcoordinates":"Coordonnées polaires","historyFisheye":"Fish Eye","historyKaleidoscope":"Kaleidoscope","historyReflect":"Reflet ","historyWave":"Wave","historyConvertMaskToSelection":"Convertir en sélection","historyConvertSelectionToMask":"Convertir en masque","historyApplyMask":"Appliquer masque","entrySignupHeadline":"Créer un compte gratuit sur Pixlr ","entrySignUp":"S'inscrire","rememberMe":"Se rappeler de moi","forgotPass":"Mot de passe oublié ? ","notMember":"Vous n'êtes pas membre ? ","signUpNow":"S'inscrire maintenant ! ","signUp":"S'inscrire","alreadyMember":"Déja membre? ","loginHere":"S'identifier par ici ! ","code":"Code","verifyAcc":"Vérifier votre compte","verify":"Vérifier ","resend":"Renvoyer à nouveau?","didNotReceiveCode":"Je n'ai pas reçu de code !","backReg":"Retour à l'inscription","forgottenPass":"Mot de passe oublié?","resetPassDesc":"Veuillez saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.","reqCode":"Code de la demande","resetPass":"Réinitialisation du mot de passe","newPass":"Nouveau mot de passe","updatePass":"Mise à jour du mot de passe ","terms":"Conditions d'utilisation et avis de confidentialité","regNewsletter":"Je souhaite recevoir des mises à jour, des cadeaux, des promotions et d'autres e-mails marketing de Pixlr.","regRecommendations":"Je suis intéressé de recevoir des suggestions et des recommandations liées à mon intérêt pour Pixlr.","agree":"J'accepte","sentCodeDesc":"Nous avons envoyé un e-mail à [EMAIL] avec le code de vérification. Veuillez saisir le code ci-dessous.","oldPass":"Ancien mot de passe","newEmail":"Nouvelle adresse email","above16":"J'ai au moins 16 ans.","readAgreements":"J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation et l'avis de confidentialité.","profile":"Profil","subscription":"Abonnement","email":"E-mail","password":"Mot de passe","language":"Langues","changePassword":"Changer le mot de passe","newsletter":"Newsletter","receiveNewsletter":"Recevoir des newsletters de Pixlr ","myAccount":"Mon compte","myDownloads":"Mes téléchargements","creatorDashboard":"Tableau de bord Créateur ","menu":"MENU","changeEmail":"Changer l'adresse mail ","account":"Compte","premiumTryFree":"Premium gratuit","premiumSkipAds":"Évitez les pubs et essayez : ","try30DayFreePremium":"Essayez Premium gratuitement pendant 30 jours ","premiumBounceTitle":"Accédez au Premium et repoussez vos limites créatives ! ","premiumFeatureAlso":"Les utilisateurs Premium ont également: ","premiumFeaturePitchOne":"Des milliers de templates ","premiumFeaturePitchTwo":"Suppression de l'arrière-plan en un clic","premiumFeaturePitchThree":"Des centaines de polices exclusives","premiumFeaturePitchFour":"Dispersion, Glitch et Focus Studios","premiumFeaturePitchFive":"Sans pubs et une version téléchargeable ..","premiumFontSalesPitch":"Accédez à des centaines de polices uniques et Premium d'artistes connus à utiliser dans vos créations.","premiumCutoutSalesPitch":"En un clic, supprimez instantanément les arrière-plans d'images avec l'IA sur Pixlr Premium.","premiumElementSalesPitch":"Apportez votre propre touche aux conceptions avec plusieurs milliers d'éléments premium supplémentaires.","premiumStudioSalesPitch":"Accédez aux outils du Premium Studio pour créer des images et des designs encore plus impressionnants en un seul clic.","premiumBatchSalesPitch":"Accélérez votre travail et regroupez jusqu'à 50 images à la fois en tant qu'utilisateur Premium.","unlockPremiumMessage":"Déverrouiller ce modèle ","premiumTemplate":"Déverrouiller le modèle ","premiumTemplateSalesPitch":"Payez une seule fois pour déverrouiller ce template premium, ou devenez membre Premium et accédez à l'intégralité de la bibliothèque de designs réalisés par des professionnels.","premiumOneTime":"Acheter ce modèle pour ","feedback":"Feedback","tutorials":"Tutoriels","help":"Aide","web":"Web","ads":"Publicités ","photo":"Photo","video":"Vidéo","print":"Imprimer","social":"Réseau social","recommended":"Recommandés ","instagram-square":"Instagram Carré","instagram-post":"Post Instagram","instagram-story":"Story Instagram","facebook-profile":"Photo de profil Facebook","facebook-post":"Post Facebook","facebook-story":"Story Facebook","facebook-post-wide":"Post large Facebook","facebook-ad-wide":"Publicité large Facebook ","facebook-cover":"Photo de couverture Facebook","facebook-event-cover":"Couverture d'évènement Facebook","facebook-group-cover":"Couverture groupe Facebook","social-media-post":"Post ","social-media-story":"Story","youtube-profile":"Profil Youtube","youtube-thumbnail":"Aperçu Youtube ","youtube-channel-art":"Couverture Youtube ","pinterest-pin":"Pin Pinterest","pinterest-square-pin":"Pinterest pin carré","pinterest-long-pin":"Long pin Pinterest ","twitter-post":"Post Twitter","twitter-cover":"Couverture Twitter ","twitter-profile":"Profil Twitter","linkedin-company-banner":"LinkedIn Entreprise","linkedin-personal-banner":"LinkedIn Personnel","roblox":"Vêtement Roblox ","flyer":"Flyer","brochure":"Brochure ","invitation":"Invitation ","business-card":"Carte de visite","simple-collage":"Collage simple","home":"domicile","images":"images","toggleHome":"faire de la maison","getHELP":"Obtenir de l'aide","ourYoutube":"Nos YouTube / Tutoriels","ourInstagram":"Notre Instagram","ourFacebook":"Notre Facebook","colorMatcher":"Correspondant de couleur","fontMatcher":"Correspondant de police","smallFilesPerfect":"Petits fichiers parfaits pour les photos et le partage","basicCircular":"Circulaire de base","basicShapes":"Formes de base","alignedSource":"Source alignée entre les peintures","addLocalFont":"Ajouter la police locale","doYouWantToAddANewTextLayer":"Voulez-vous ajouter un nouveau calque de texte?","alphaOrErase":"Alpha / effacer","largeAndLossless":"Grand et sans perte, idéal pour les icônes et les graphiques","modrenFormatSuitable":"Format moderne adapté à tous les types d'images","popularHighQuality":"Format vidéo de haute qualité populaire","funAndSimpleAnimated":"Image animée amusante et simple","bestForFlyersAndMarketing":"Meilleur pour les dépliants et le matériel marketing","aZipOfAllTheIndividual":"Une fermeture éclair de toutes les cadres d'animation individuels","completePixlrDocument":"Document PIXLR complet pour le stockage / la collaboration"}
Pixlr M

Pixlr E est conçu pour les desktops. Si vous êtes sur un appareil mobile ou la fenêtre du navigateur fait moins de 650 pixels de large. Nous vous recommandons d'utiliser l'éditeur de photos web mobile ou d'agrandir la fenêtre du navigateur.

Utiliser l'éditeur mobile Ignorer et fermer