Korišćenjem naše veb stranice potvrđujete da ste pročitali i razumeli našu Polisa o kolačićima. PRIHVATI ×
To to photo editor
{"cdnUrl":"https://static-cdn.pixlr.com","user":{"name":"guest","subscription":false,"subscriptionType":"guest","subscriptionCode":"-","subscriptionGroup":"-"},"adDebug":""}
{"historyDropShadow":"Bacanje senke","historyMosaic":"Mozaik,","historyPixelate":"Pikselizuj","historyFringe":"Oiviči","historyDehaze":"Odmuti","historyGlamour":"Glamur","historyBloom":"Isijavanje","historyVignette":"Vinjeta","historyGrain":"Granulacija","historyDenoise":"Ukloni šum","historySmooth":"Ublaži","historyGaussian":"Gausovsko zamućenje","historyBlur":"Zamućivanje","historyClarity":"Jasnoća","historySharpen":"Izoštri","historyInvert":"Invertuj","historyDesaturate":"Desaturacija","historyPosterize":"Posterizuj","historyThreshold":"Granica","historyWhite":"Bela","historyBlack":"Crna","historyLevels":"Nivoi","historyCurves":"Krive","historyExposure":"Ekspozicija","historyLookup":"Traženje boje","historyBalance":"Balans boja","historyVibrance":"Vibrantnost","historyHueSaturation":"Nijansa i zasićenje","historyTemperatureTint":"Temperatura i tinta","historyBrightnessContrast":"Kontrast i svetlina","historyAuto":"Automatski prilagodi","historyStroke":"Stroke","historySelectionInvert":"Invertuj selekciju","historySelectionPixels":"Odaberi piksele","historySelectionAll":"Odaberi sve","historySelectionMove":"Pomeri selekciju","historyDeselect":"Odznači","historyRotate":"Rotiraj","historyFlip":"Obrni","historyOrder":"Redosled slojeva","historyMerge":"Sjedini slojeve","historyMaskInvert":"Invertuj Isečak / Masku","historyMask":"Isečak / Maska","historyCanvasResize":"Promena veličine platna","historyImageResize":"Promena veličine slike","historyBackground":"Pozadina","historyStraighten":"Ispravi","historyEraser":"Gumica","historyPen":"Olovka","historyTemper":"Sunđer","historyToning":"Toniranje","historyDetail":"Detalji","historyCrop":"Isecanje","historyClone":"Kloniranje","historyDraw":"Crtaj","historyMarquee":"Obeleživač","historyLasso":"Laso","historyWand":"Štapić","historyTextChange":"Izmena teksta","historyTextSettings":"Podešavanja teksta","historyLiquify":"Razvodnjavaj","historyHealInfill":"Zaleči ispunjavanjem","historyHealPatch":"Zaleči zakrpom","historyFill":"Popuni","historyLayerLocked":"Sloj otključan","historyGradient":"Gradijent","historyShape":"Oblik","historyDistort":"Iskrivi","historyArrange":"Složi","historyFilter":"Filter","historyAdjust":"Prilagodi","historyEffect":"Efekat","historyText":"Tekst","historyTextBackground":"Pozadina","historyTextOutline":"Okvir","historyTextShadow":"Senka","historyTextItalic":"Italik","historyTextBold":"Podebljano","historyTextUppercase":"Velika slova","historyTextAlign":"Poravnaj","historyTextFont":"Font","historyTextSize":"Veličina","historyLayerName":"Naziv sloja","historyLayerVisible":"Vidljivost sloja","historyLayerBlendMode":"Mod sabiranja slojeva","historyLayerOpacity":"Transparentnost sloja","historyClear":"Očisti","historyDeletetext":"Obriši tekst","historyDuplicatetext":"Dupliraj tekst","historyPastetext":"Nalepi tekst","historyAddtext":"Dodaj tekst","historyDeleteelement":"Obriši element","historyDuplicateelement":"Dupliraj element","historyAddelement":"Dodaj element","layerFlattenImage":"Spoj sve slojeve u jedan","layerMergeVisible":"Spoji vidljivo","layerMergeDown":"Spoji Ispod (CTRL+E)","blendModeLuminosity":"Luminentnost","blendModeColor":"Boja","blendModeSaturation":"Zasičenje","blendModeHue":"Nijansa","blendModeExclusion":"Izuzimanje","blendModeDifference":"Razlika","blendModeSoftLight":"Blago-svetlo","blendModeHardLight":"Jako-svetlo","blendModeColorBurn":"Pregorevanje boje","blendModeColorDodge":"Izbegavaj boju","blendModeLighten":"Posvetli","blendModeDarken":"Zatamni","blendModeOverlay":"Prekrivanje","blendModeScreen":"Ekran","blendModeMultiply":"Umnožavanje","blendModeNone":"Ništa","viewOBarDel":"Obriši sloj (DEL)","viewOBarDup":"Dupliraj sloj","viewOBarLightUI":"Mod laganog korisničkog interfejsa","viewOBarSnap":"Kači za vodilje","viewOBarShowGu":"Pokaži vodilje","viewOBarSet":"Podešavanja","viewOBarZoomOut":"Odzumiraj","viewOBarZoomIn":"Zumiraj","viewOBarMD":"Pomeri dole","viewOBarMU":"Pomeri gore,","viewOBarZ3X":"3x zum (ctrl+3)","viewOBarZ1X":"Stvarna veličina u pikselima (ctrl+1)","viewOBarFill":"Popuni ekran (ctrl+2)","viewOBarFit":"Uklopi na ekran (ctrl+0)","viewOBarNav":"Navigacija","layerSettings":"Podešavanja sloja","hasCutout":"Ima isecanja","documentActions":"Akcije sa dokumentima","historyDuplicate":"Dupliraj","historyUnpin":"Otkači","historyPin":"Zakači","historyDelete":"Obriši","historyClearConfirm":"Da li zaista želite da očistite svoju Istoriju?","sizeFacebookProfile":"Facebook profilna","sizeFacebookCover":"Facebook naslovna","sizeInstagramStory":"Instagram story","sizeInstagram":"Instagram","sizeUltraHD":"Ultra hd","sizeWeb1440":"Web 1440p","sizeFullHD":"Full hd","sizeWeb720":"Web 720p","sizeWebSmall":"Web mala","pinnedProjects":"Zakačeni projekti","clearHistory":"Izbriši istorijat","noHistory":"Nemate slika u istoriji. Molimo \"Open Image\" ili \"Load URL\" da biste otpočeli uređivanje","backToEditor":"Natrag u editor","addCurrent":"Dodaj trenutni","stockSearch":"Pretraga baze","createNew":"Napravi novi","history":"Istorijat","dropFile":"Spusti da bi otvorio fajl","openExamples":"Takođe, možete započeti sa uređivanjem bilo koje od slika ispod.","openDragClip":"Možete takođe i prevući fajlove ili ih nalepiti iz ostave kako biste otvorili.","loadURL":"Učitaj url","openImage":"Otvori sliku","sinceNow":"Upravo","sinceMinutes":"Pre %d minuta","sinceMinute":"Pre minut","sinceHours":"Pre %d sati","sinceHour":"Pre sat vremena","sinceDays":"Pre %d dana","sinceDay":"Juče","shadows":"Senke","contrast":"Kontrast","brightness":"Svetlina","tint":"Tinta","temperature":"Temperatura","saturation":"Zasičenje","vibrance":"Vibrantnost","sharpen":"Izoštri","layerCreated":"Sloj kreiran","noCutout":"Bez isecanja","straighten":"Ispravi","invert":"Invertuj","dialogAiCutoutTitle":"AI isecanje","dialogSaveCalculate":"...obračunava se","dialogSaveImageHeight":"Visina slike","dialogSaveImageWidth":"Širina slike","dialogSaveHigh":"Visoko","dialogSaveMed":"Srednje","dialogSaveLow":"Nisko","dialogSaveFileType":"Tip fajla","dialogSaveName":"Naziv fajla","dialogSaveTitle":"Sačuvaj sliku","dialogResizeCropWarning":"Kada menjate veličinu, bilo koji aktivan alat za kropovanje biće resetovan. Može da dođe do određenog odsecanja slojeva ukoliko je odabrana veličina platna manja","dialogResizeAnchor":"Tačka težišta","dialogResizeRelative":"Relativna promena","dialogResizeApplyAll":"Kada primenite promenu svi slojevi će biti skalirani.","dialogResizeContrain":"Ograniči proporcije","dialogResizeCanvasTitle":"Promeni veličinu platna","dialogResizeImageTitle":"Promeni veličinu slike","dialogPreResizeMaxSize":"Maks. %d px","dialogPreResizeExif":"Automatski rotiraj prema exif podacima","dialogPreResizeInfo2":"smanjite joj veličinu pre nego što počnete obradu kako biste uštedeli na memoriji i smanjili lag pri radu.","dialogPreResizeInfo1":"Slika koju ste izabrali je prevelika","dialogPreResizeTitle":"Unapred promeni veličinu slike","dialogOpenURLHeadline":"Url slike","dialogOpenURLTitle":"Otvori URL slike","dialogLoadError":"Došlo je do greške prilikom učitavanja slike ... molimo pokušajte ponovo kasnije...","dialogLoadLoadingFrom":"Učitavanje %s od %s ...","dialogLoadPrepare":"Priprema...","dialogLoadTitle":"Učitavanje","dialogChoiceHeadline":"Da li želite da dodate sliku kao sloj u trenutni dokument ili da otvorite novu?","dialogChoiceTitle":"Otvori sliku","dialogAddLayerHL":"Odaberite tip sloja koji ćete dodati","dialogAddLayerTitle":"Dodaj sloj","offsetY":"Pomerenost y","offsetX":"Pomerenost x","maximize":"Maksimalno uveličaj","minimize":"Minimizuj","fill":"Popuni","fit":"Uklopi","canvas":"Platno","tolerance":"Tolerancija","reset":"Reset","density":"Gustina","strength":"Jačina","download":"Preuzimanje","advanced":"Napredno","left":"Levo","top":"Vrh","hidden":"Skriveno","visible":"Vidljivo","layers":"Slojevi","layer":"Sloj","shape":"Oblik","color":"Boja","erase":"Obriši","back":"Natrag","blur":"Zamućivanje","paint":"Farba","brush":"Četka","aspect":"Razmera","tool":"Alatka","angle":"Ugao","drawing":"Crtanje","empty":"Prazno","draw":"Crtaj","text":"Tekst","font":"Font","quality":"Kvalitet","spikes":"Šiljci","source":"Izvor","step":"Korak","feather":"Feather","opacity":"Postojanost","image":"Slika","transparency":"Transparentnost","softness":"Mekoća","size":"Veličina","loading":"Učitavanje","load":"Učitaj","open":"Otvori","save":"Sačuvaj","loadMore":"Učitaj još","search":"Pretraga","template":"Šablon","create":"Stvori","background":"Pozadina","max":"Maksimalno","blendMode":"Mod sjedinjavanja","original":"Original","close":"Zatvori","cancel":"Otkaži","ok":"Ok","amount":"Količina","apply":"Primeni","height":"Visina","width":"Širina","untitled":"Bez naziva","name":"Naziv","frequency":"Frekventnost","locked":"Zaključano","historyCut":"Iseci","historyTransform":"Transformacija","historyReplace":"Zamena boje","historyOpen":"Otvori","toolKB":"Prečica na tastaturi","toolArrange":"Poređaj","toolArrangeDesc":"Promena veličine slike i platna, pomeranje, transformacije i promene podešavanja sloja.","toolMarquee":"Izbor obeleživačem","toolMarqueeDesc":"Stvori selekcije pomoću četvorougaone i kružne alatke za selekciju","toolLasso":"Izbor lasom","toolLassoDesc":"Koristi poligonalni ili magnetni laso slobodnom rukom kako bi stvorio selekciju.","toolWand":"Izbor štapićem","toolWandDesc":"Koristi magični štapić za izbor delova sličnih boja.","toolCrop":"Isecanje","toolCropDesc":"Trimuj, iseci i ispravi platno u slobodnoj ili fiksnoj razmeri.","toolCutout":"Isečak / Maska","toolCutoutDesc":"Maskiraj delove i/ili ukloni pozadine, isecaj objekte ili kropuj/trimuj individualne slojeve.","toolLiquify":"Razvodnjavanje","toolLiquifyDesc":"Povećaj, smanji ili gurni upolje delove slike. Koristite Razvodnjavanje za suptilne promene na portretima i drugim slikama.","toolHeal":"Zaleči","toolHealDesc":"Ukloni tačkice, neželjene predmete, mrlje i očisti slike.","toolClone":"Kloniranje","toolCloneDesc":"Povuci i kopiraj iz drugih delova na istoj slici.","toolDetail":"Zamuti / Izoštri / Zamuljaj","toolDetailDesc":"Prevuci preko delova na slici da bi izoštrio, zamutio ili zamrljao detalje.","toolToning":"Izbegni / Spali","toolToningDesc":"Posvetli ili potamni delove slike kako bi istakao tamnije delove ili zatamnio svetle.","toolTemper":"Sunđer / Boja","toolTemperDesc":"Pređi preko delova da bi smanjio ili pojačao vibrantnost, zasićenost ili temperaturu boja.","toolPen":"Olovka","toolPenDesc":"Koristi različite tipove kreativnih olovaka poput mreže, bojica, mastila i repa za škrabanje i crtanje.","toolDraw":"Crtanje","toolDrawDesc":"Crtaj i škrabaj pomoću različitih četkica i boja.","toolEraser":"Gumica","toolEraserDesc":"Obriši delove slike pomoću četke, koristi alatku za isecanje za preciznije rezultate.","toolFill":"ispunjavanje","toolFillDesc":"Ispuni cele delove jednom bojom.","toolGradient":"Gradijent","toolGradientDesc":"Napravi prelaze između različitih boja i transparentnosti.","toolReplace":"Zamena boje","toolReplaceDesc":"Zameni jednu boju u delu drugom crtanjem preko dela.","toolShape":"oblik","toolShapeDesc":"Crtaj različite oblike poput kvadrata, krugova i linija.","toolAddText":"Tekst","toolAddTextDesc":"Dodajte novi tekstualni sloj ili koristite neki od naših šablona za tekst.","toolPicker":"Pipeta","toolPickerDesc":"Izaberi boju sa slike za upotrebu u drugim alatima.","toolZoom":"Zum","toolZoomDesc":"Zumiraj u i iz fotografije kako bi fokusirao različite delove.","toolHand":"Ruka / Panovanje","toolHandDesc":"Pomeri vidljivi deo kada je slika zumirana. Drži razmaknicu na bilo kojoj alatki.","colorSwitch":"zameni boje (X)","titleFile":"Fajl","titleEdit":"Izmeni","titleImage":"slika","titleLayer":"sloj","titleSelect":"Izaberi","titleAdjustment":"Prilagođavanje","titleFilter":"Filter","titleView":"Prikaz","titleHelp":"Pomoć","titleNewImage":"Nova slika","titleOpenImage":"otvori sliku","titleOpenURL":"Otvori URL slike","titleStockSearch":"pretraga baze","titleSave":"Sačuvaj","titlePrint":"Štampaj","titleClose":"Zatvori","titleUndo":"korak unatrag","titleRedo":"korak unapred","titleCut":"Iseci","titleCopy":"Kopiraj","titleClear":"Očisti","titlePaste":"Nalepi","titleFreeTransform":"Slobodna transformacija","titleFreeDistort":"Slobodno distortovanje","titleTransform":"Transformacija","titleRotateLeft":"Rotiraj levo / sks","titleRotateRight":"Rotiraj desno / ks","titleFlipHorizontal":"obrni horizontalno","titleFlipVertical":"obrni vertikalno","titleStroke":"Potez","titleFill":"ispunjavanje","titleImageSize":"Veličina slike","titleCanvasSize":"Veličina platna","titleImageRotation":"Rotiranje slike","titleCrop":"Isecanje","titleTrim":"Trimovanje","titleNewLayer":"Novi sloj","titleDuplicateLayer":"dupliraj sloj","titleImageLayer":"Dodaj sliku kao sloj","titleElementLayer":"Dodaj sloj elementa","titleURLLayer":"Dodaj URL kao sloj","titleDeleteLayer":"Obriši sloj","titleRasterizeLayer":"Rasterizuj tekst / element","titleLayerUp":"Izvuci ispred / gore","titleLayerDown":"Pošalji iza / dole","titleLayerAutoMask":"AI auto maskiranje","titleSelectAll":"Označi sve","titleSelectPixels":"Označi piksele","titleSelectDeselect":"Odselektuj","titleSelectInvert":"Invertuj označeno","titleAutoAdjust":"Automatski prilagodi","titleBrightnessContrast":"Svetlina i kontrast","titleTemperatureTint":"Temperatura i tinta","titleHueSaturation":"Nijansa i zasićenost","titleVibrance":"vibrantnost","titleColorBalance":"Balans boja","titleColorLookup":"Traženje boje","titleExposure":"ekspozicija","titleCurves":"krive","titleLevels":"Nivoi","titleThreshold":"Prag","titlePosterize":"posterizuj","titleDesaturate":"Desaturacija","titleInvert":"invertuj","titleEffectLibrary":"Biblioteka efekata","titleSharpen":"izoštri","titleClarity":"jasnoća","titleBlur":"zamuti","titleGaussianBlur":"Gausovsko zamućenje","titleSmooth":"ublaži","titleGrain":"granulacija","titleNoise":"Dodaj šum","titleDenoise":"Ukloni šum","titleVignette":"vinjeta","titleBloom":"isijavanje","titleGlamour":"glamur","titleDehaze":"odmuti","titleInnerGlow":"Unutrašnje isijavanje","titleOuterGlow":"Spoljno isijavanje","titleOutline":"okvir","titleInnerShadow":"Unutrašnja senka","titleDropShadow":"Bacanje senke","titleFringe":"oiviči","titlePixelate":"pikselizuj","titleMosaic":"mozaik","titleHalftone":"Poluton","titleStrokeOutline":"Potez / Oivičenje","titleZoomIn":"zumiraj","titleZoomOut":"odzumiraj","titleFitScreen":"Uklopi u ekran","titleFillScreen":"Ispuni ekran","titleToggleFullScreen":"Prikaz preko celog ekrana","titleToggleLightDarkMode":"Svetli / tamni mod","titleKeyboardShortcuts":"Prečice na tastaturi","titleColorPicker":"Izbor boje","titleAddElement":"dodaj element","titleToolSettings":"Podešavanje alata","titleAlignCase":"poravnanje i veličina","add":"Dodaj","smudge":"Zamuti","target":"Ciljaj","removeStop":"Ukloni stop","compare":"Uporedi (drži pritisnuto)","paste":"Nalepi","noPaste":"nema ništa da se nalepi","emptyPaste":"\"prazno! probaj ctrl+v\"","emptyPasteGlobal":"nema ništa da se nalepi","overlay":"Sloj preko","sticker":"nalepnica","premium":"Premium","red":"Crvena","green":"Zelena","blue":"Plava","range":"raspon","midtones":"Srednji tonovi","highlights":"Svetli delovi","preserveLuminosity":"Sačuvaj luminantnost","radius":"Radijus","threshold":"Prag","colorize":"Oboji","lineSpace":"Razmak linija","letterSpace":"Razmak slova","addText":"Dodaj tekst","alignLeft":"Poravnaj levo","alignCenter":"Poravnaj centralno","alignRight":"Poravnaj desno","uppercase":"Velika slova","bold":"Bold","italic":"Italik","full":"puno","line":"linija","word":"reč","outline":"okvir","shadow":"senka","fixed":"Fiksirano","free":"Slobodno","polygon":"Poligonalno","magnetic":"Magnetno","rotateLeft":"rotiraj levo","rotateRight":"rotiraj desno","flipVertical":"obrni vertikalno","flipHorizontal":"obrni horizontalno","duplicate":"dupliraj","delete":"Obriši (DEL)","transform":"Transformacija","distort":"Distorzija","rasterize":"Rasterizuj","edit":"Izmeni","settings":"Podešavanja","styles":"Stilovi","addNew":"Dodaj novi","unlock":"otključaj","aligned":"poređano","mode":"mod","method":"metod","variant":"varijanta","restore":"povrati","ratio":"razmera","extract":"izvuci","constraint":"ograniči","contiguous":"susedni","aiAuto":"AI auto","hintRemoved":"nagovesti uklonjeno","addToCutout":"Dodaj isečku","removeFromCutout":"Ukloni iz isečka","hardTip":"Tvrdi vrh","antiAlias":"Anti-alias","blend":"Blend","stroke":"Potez","type":"Tip","radial":"Radijalno","linear":"Linearno","patch":"zakrpa","infill":"ispuna","push":"gurni","enlarge":"uveličaj","shrink":"smanji","swirlRight":"zavrni udesno","swirlLeft":"zavrni ulevo","rectangle":"Pravougaonik","roundedRect":"Zaobljeni pravougaonik","ellipse":"Elipsa","circle":"Krug","triangle":"Trougao","star":"Zvezda","heart":"Srce","plus":"Plus","minus":"Minus","lighten":"posvetli","darken":"Potamni","main":"Glavni","alter":"Izmeni","increase":"Povećaj","decrease":"Smanji","logInNow":"Uloguj se odmah","preserveTransparency":"Očuvaj transparentnost","neverAskMeAgain":"Ne pitaj me ponovo","autoSelectLayer":"Auto odaberi sloj","alwaysShowTransform":"Uvek prikaži transformaciju","showGuides":"pokaži vodilje","snapToGuides":"kači za vodilje","loremIpsum":"Lorem ipsum .. Vaš tekst ovde ..\n","selectSource":"Odaberi izvor","newSelection":"Nova selekcija","addToSelection":"Dodaj selekciji (shift)","removeFromSelection":"Ukloni iz selekcije (ctrl)","highQualityPreview":"Pregled visokog kvaliteta","sampleAllLayers":"Uzorkuj sve slojeve","elementPremiumDesc":"Ovo je premium element!","addCurvesControlDesc":"Dupli klik za dodavanje ili uklanjanje kontrolne tačke.","viewArrangeActiveSelection":"Aktivna selekcija, ne može se menjati sloj teksta ili element.","viewArrangeLayerLocked":"Sloj je zaključan, otključaj da bi omogućio transformacije.","viewArrangeNoLayer":"Nema sloja (ili prazan sloj), odaberi sloj u odeljku sa slojevima sa desne strane.","viewCloneNoLayer":"Kloniranje radi samo na slojevima sa slikama, odaberi drugi sloj.","viewCloneSourceTooltip":"Odaberi izvor ili slikaj (shift)","viewCutoutNoLayer":"Odaberite sloj na kojem pravite isečak. Slojevi crtanja koriste mod brisanja u alatki za crtanje.","viewCutoutShape":"oblik isečka","viewCutoutMagic":"magični isečak","viewCutoutDraw":"isečak crtanjem","viewCutoutLasso":"laso isečak","viewDetailNoLayer":"Zamuti / izoštri i zamuljaj radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewDrawNoLayer":"Odaberi sloj sa slikom u listi slojeva ili dodaj novi prazan sloj.","viewEraserNoLayer":"Može se brisati samo sa slojeva sa slikama, odaberi drugi sloj.","viewFillNoLayer":"Ispuni radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewGradientNoLayer":"Gradijent radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewHandDesc":"Klikni i prevuci da bi pomerio prikaz.","viewHealNoLayer":"Zaleči radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewLiquifyNoLayer":"Razvodnjavanje radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewShapeNoLayer":"Odaberi sloj sa slikom u listi slojeva ili dodaj novi prazan sloj.","viewPenNoLayer":"Olovka radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewToningNoLayer":"Toniranje radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewTemperNoLayer":"Temper radi samo na slojevima sa slikama (ili sa nekim sadržajem), odaberi drugi sloj.","viewReplaceNoLayer":"Odaberi sloj sa slikom u listi slojeva ili dodaj novi prazan sloj.","viewReplaceMatchLight":"Izjednači sa ciljanom svetlinom","viewPickerShades":"Nijanse","viewPickerTriadic":"Trijadno","viewPickerTetradic":"Tetradno","viewPickerAnalogous":"Analogno","viewPickerComplement":"Komplementarno","viewPenPlain":"Prosto","viewPenSketchy":"Zrnasto","viewPenParallel":"Paralelno","viewPenTrail":"Trag","viewPenShaded":"Zasenčeno","viewPenFurry":"Čupava","viewPenCrayon":"Bojica","viewPenInk":"Penkala","viewCropPreset":"preset","viewCropNone":"nijedno","viewCropFixed":"fiskirani odnos","viewCrop1x1":"1:1 (kvadrat)","viewCrop4x3":"4:3 (monitor)","viewCrop16x9":"16:9 (widescreen)","viewCrop3x1":"3:1 (panorama)","viewCrop3x2":"3:2 (35mm film)","viewCrop21x9":"21:9 (cinemascope)","viewCrop32x9":"32:9 (super ultra wide)","viewCropOutput":"veličina izlaza","viewCropFBProfile":"Facebook profil","viewCropFBCover":"Facebook naslovna","viewCropFBPost":"Facebook post","viewCropFBAd":"Facebook reklama","viewCropInstaProfile":"Instagram profilna","viewCropInstaPost":"Instagram post","viewCropInstaStory":"Instagram story","viewCropTwitProfile":"Twitter profilna","viewCropTwitHeader":"Twitter zaglavlje","viewCropTwitImage":"Twitter slika","viewCropTwitCard":"Twitter kartica","viewCropTwitAd":"Twitter reklama","viewCropYTProfile":"Youtube profilna","viewCropYTChannelArt":"Youtube slika za kanal","viewCropYTThumb":"Youtube thumbnail","viewCropWebMini":"web mini 1024x768","viewCropWebSmall":"web mala 1280x800","viewCropWebCommon":"web obična 1366x768","viewCropWebMedium":"web srednja 1440x900","viewCropFHD":"full hd 1920x1080","viewCropUHD":"ultra hd 4x 3840x2160","viewCropPaperA4":"papir a4","viewCropPaperA5":"papir a5","viewCropPaperA6":"papir a6","viewCropPaperLet":"papir pismo","historyHalftone":"Poluton","historyNoise":"Šum","historyInnerGlow":"Unutrašnje isijavanje","historyOuterGlow":"Spoljašnje isijavanje","titleHighlightsShadows":"Svetli delovi i senke","copy":"Kopiraj","hue":"Nijansa","lightness":"Svetlina","duplicated":"Duplirano","deleted":"Obrisano","noMerger":"Bez spajanja","layersMerged":"Slojevi spojeni","imageFlattend":"Slika zaravnjena","noRasterization":"Nije tekst / element","layerRasterized":"Sloj rasterizovan","selectionEmpty":"Ništa u selekciji","noLayerSelected":"Nije odabran sloj","notAImageLayer":"Nije sloj sa slikom","historyHighlightsShadows":"Svetli delovi i senke","photoEditorHome":"Foto urednik Pixlr početna","xForExpress":"Pixlr X za Express","eForEditor":"Pixlr E za Editor","pricingPlan":"Cene planova","hiUser":"Zdravo","logout":"Izloguj se","login":"Login","loginEditor":"uloguj se u foto editor","mySubscription":"Moja pretplata","eTitle":"Foto Editor: Pixlr E - besplatni alat za uređivanje slika","eMetaDesc":"Tragate za naprednim uređivanjem fotografija iz svog pretraživača? Pixlr E je foto editor nove generacije! Bez instalacije i registracije. Besplatno koristite na desktop, tablet i mobilnim uređajima.","eMetaSiteName":"Foto editor: Pixlr.com - besplatno online uređivanje slika ","strokeOutlineOnly":"Samo okvir","titlePreferences":"Podešavanja","titleEditText":"Izmeni tekst","titleSelectSave":"Sačuvaj selekciju","titleSelectRestore":"Učitaj selekciju","titleDetails":"Detalji","titleZoomBlur":"Zum zamućenje","titleSelectConvert":"Konvertuj u masku","titleLayerAddMask":"Dodaj masku","titleLayerApplyMask":"Primeni masku","titleLayerDeleteMask":"Ukloni masku","titleLayerResetMask":"Resetuj masku","titleLayerInvertMask":"Invertiuj masku","titleLayerMoreMask":"Više maske","titleLayerExtractMask":"Izvuci masku u sloj","titleLayerConvertMask":"Konvertuj masku u selekciju","clear":"Očisti","punchout":"Ispupčeno","bezier":"Uokvireno","maskApplied":"Maska primenjena","selectionSaved":"Selekcija sačuvana","viewArrangeSelection":"Aktivna selekcija, prevuci da bi isekao/pomerio izabrani deo","viewCutoutGradient":"Gradijent maske","viewOBarAskPrerezise":"Pitaj za predpromenu veličine slike","viewOBarAskLayertype":"Pitaj koji tip sloja se dodaje","historySelectionRestore":"Povrati selekciju","historySelectionCut":"Iseci sa selekcijom","historySelectionCopy":"Kopiraj sa selekcijom","historyZoom":"Zum zamućenje","historyConvertMaskToSelection":"Konvertuj u selekciju","historyConvertSelectionToMask":"Konvertuj u masku","historyApplyMask":"Primeni masku","border":"Okvir","continue":"Nastavi","titleBrowseElements":"Pretražuj elemente","unlocked":"Otključano","viewOBarLockUnlockLayer":"Otključaj / Zaključaj poziciju sloja","viewOBarShowHideLayer":"Prikaži / Sakrij sloj","titleBevel":"Kosina","elevation":"Podizanje","depth":"Dubina","dialogBevelHighColor":"Istakni boju","dialogBevelShadowColor":"Boja senke","dialogBevelHighOpacity":"Posvetli postojanost","dialogBevelShadowOpacity":"Osenči postojanost","historyBevel":"Kosina ","viewOBarScollZoom":"Za zumiranje koristite točkić za pomeranje","stockByPixlr":"Stok od Pixlr","titleSobel":"Pronađi ivice","titleScanlines":" linije skeniranja","newSize":"Nova veličina","vertical":"Vertikala","sizeWeb":"Veb ","historySobel":"Pronađi ivice","historyScanlines":"Linija skeniranja","error":"Greška","genericError":"Nešto nije u redu, pokušajte ponovo kasnije.","offline":"Oflajn","genericOffline":"Niste povezani na mrežu, proverite internet vezu i pokušajte ponovo.","rememberMe":"Zapamti me","forgotPass":"Zaboravili ste lozinku?","notMember":"Nemate nalog na Pixlr?","signUpNow":"Prijavi se odmah!","signUp":"Prijavi se","alreadyMember":"Imate nalog","loginHere":"Prijavi se ovde","code":"Šifra","verifyAcc":"Potvrdi svoj nalog","verify":"Potvrdi ","resend":"Pošalji ponovo?","didNotReceiveCode":"Nije mi stigao kod!","backReg":"Povratak na registraciju","forgottenPass":"Zaboravili ste lozinku?","resetPassDesc":"Unesite svoju imejl adresu da biste resetovali lozinku.","reqCode":"Šifra zahteva","resetPass":"Ponovno postavljanje lozinke","newPass":"Nova lozinka","updatePass":"Ažuriraj lozinku","terms":"Uslovi korišćenja i Obaveštenje o privatnosti","regNewsletter":"Želem da primam novosti, džabiće, promocije i druge marketinške e-poruke od Pixlr.","regRecommendations":"Zainteresovan/a sam da primam predloge i preporuke u vezi sa mojim interesovanjem za Piklr.","agree":"Prihvatam","sentCodeDesc":"Poslali smo Vam mejl na [EMAIL] sa verifikacionim kodom. Molimo unesite kod ispod.","loginFb":"Prijava putem Facebook-a","loginGoogle":"Prijava putem Google-a","oldPass":"Stara lozinka","newEmail":"Nova imejl adresa","above16":"Imam najmanje 16 godina.","readAgreements":"Pročitao/la sam i prihvatam Uslove korišćenja i Obaveštenje o privatnosti.","pixlrLogin_EnterValidEmail":"Unesite važeći format e-pošte.","pixlrLogin_EnterValidCountry":"Izaberite važeću zemlju.","pixlrLogin_EnterValidNewsletter":"Izaberite važeći bilten.","pixlrLogin_MinPassword":"Najmanje 8 znakova.","pixlrLogin_InvalidPassword":"Nevažeća lozinka. Molimo Vas, pokušajte ponovo.","pixlrLogin_EmailNotExists":"Ova adresa e-pošte ne postoji.","pixlrLogin_EmailAlreadyExists":"Ova e-mail već postoji.","pixlrLogin_SuccessReSendCodeToEmail":"Verifikacioni kod je ponovo poslat na {email}! Proverite Vaš e-mail.","pixlrLogin_SuccessSendCodeEmail":"Verifikacioni kod je poslat na {email}! Proverite Vaš e-mail.","pixlrLogin_EnterValidCode":"Unesite važeći kod.","pixlrLogin_WrongCode":"Pogrešan kod. Molim Vas, pokušajte ponovo.","pixlrLogin_SuccessUpdatePassword":"Vaša lozinka je uspešno ažurirana. Molimo Vas prijavite se ponovo.","pixlrLogin_EmailAlreadyExistVerify":"Imejl već postoji. Molimo Vas da potvrdite svoju e-adresu.","pixlrLogin_EmailSuccessVerified":"Vaš nalog je uspešno verifikovan!","pixlrLogin_EmailUpdated":"Adresa e-pošte je uspešno ažurirana.","pixlrLogin_CodeExpired":"Kod je istekao.","pixlrLogin_FailedResendCode":"Ponovno slanje koda nije uspelo.","pixlrLogin_ServerError":"Greška na serveru. Pokušajte ponovo kasnije.","pixlrLogin_ResetPasswordRequired":"Potrebno je resetovanje lozinke. Poslali smo e-poruku na {email} sa verifikacionim kodom.","pixlrLogin_EnterValidPassword":"Mora imati najmanje 1 malo slovo, 1 veliko slovo, 1 broj i 1 simbol.","pixlrLogin_MaxPassword":"Najduže 50 znakova.","pixlrLogin_RequestCodeTooFrequent":"Previše zahteva. Pokušajte ponovo nakon 30 sekundi.","pixlrLogin_3TimesFailedAttempts":"Previše neuspelih pokušaja. Pokušajte ponovo nakon {minuteRemaining} minuta.","profile":"Profil","subscription":"Pretplata","username":"Korisničko ime","language":"Jezik","password":"Lozinka","changePassword":"Promeni lozinku","newsletter":"Bilten ","receiveNewsletter":"Primajte biltene od Piklr-a","myAccount":"Moj nalog","myDownloads":"Moja preuzimanja","creatorDashboard":"Kontrolna tabla kreatora","menu":"Meni","changeEmail":"Promeni imejl adresu","agreementBar":"Korišćenjem naše veb stranice potvrđujete da ste pročitali i razumeli našu","viewMore":"Prikaži više","accept":"PRIHVATI","licenseAgreement":"Ugovor o licenciranju","termsOfUse":"Uslovi korištenja","privacyPolicy":"Politika privatnosti","cookiePolicy":"Polisa o kolačićima","toolFrame":"Okvir/Držač slike","toolFrameDesc":"Definišite područje za postavljanje slike i isecite je u razne oblike, postavljena slika se automatski uvećava i obrezuje tako da stane. Okviri su važan deo kreiranja ponovo upotrebljivih predložaka.","titleAddImage":"Dodaj sliku","titleChangeImage":"Promeni sliku","titleExport":"Izvezi","titleExportTemplate":"Izvezi predložak","titleQuickExportImage":"Brzi izvoz slike u PNG","titleQuickExportLayer":"Brzi izvoz sloja u PNG","titlePositionFrame":"Pozicija okvira","titlePositionContent":"Pozicija slike","titleAutoFitContent":"Ponovo otpremi sliku","titleRemoveFrameImage":"Ukloni sliku","titleAutoPop":"Auto pop","titleAutoBW":"\tAuto B&W","titleGlitch":"Greške","titleRGBSplit":"RGB razdvoj","titleInterference":"Smetnja","titleSlice":"Isečak","titlePolarCoordinates":"Polarne koordinate","titleCutLayer":"Iseci sloj","titleCopyLayer":"Kopiraj sloj ","titlePasteLayer":"Nalepi sloj","id":"id","component":"Komponenta","working":"Radi","pixel":"Piksel","percent":"Procenat","scale":"Skaliranje","none":"Nema","pos":"Pos","position":"Položaj","frame":"Okvir","design":"Dizajn","custom":"Prilagođen","colors":"Boja","element":"Element","level":"Nivo","offset":"Pomerenost ","onlyImageLayer":"Jedini sloj slike","format":"Format","mirror":"Zrcalo","fourWay":"Četiri puta","curve":"Kriva","arc":"Luk","half":"Pola","spread":"Raširi","horizontal":"Horizontalno","layerAdded":"Sloj dodat","addFrame":"Dodaj okvir","toggle":"Preklopi","gradient":"Gradijent","pattern":"Šablon","setImage":"Postavi sliku","distance":"Udaljenost","direction":"Smer","flip":"Obrni","overlap":"Preklopi","rotate":"Rotiraj","symmetry":"Simetrija","seed":"Seed","viewShapeModeDraw":"Crtež istog sloja","viewShapeModeDesign":"Jedan vektorski oblik po sloju","viewAll":"Prikaži sve","historyProjects":"Najnoviji projekti","templates":"Predložci","useTemplate":"Koristite ovaj predložak","recommendedTemplate":"Preporučeni predlošci","simpleCollage":"Jednostavan kolaž","allYourProjects":"Svi Vaši projekti","aboutHistory":"Ako želite da zadržite dokument, kliknite ikonu srce da biste ga istakli. Istorija se privremeno čuva u kešu pregledača, svi dokumenti će se izbrisati ako obrišete keš memoriju ili ako pokrenete bilo kakvu rutinu čišćenja. Ako želite da sačuvate dugoročno, preuzmite kao .PXD ili izvezite ga kao predložak.","historyPasteelement":"Nalepi element","historyShapeSettings":"Podešavanje oblika","historyAddshape":"Dodaj oblik","historyPasteshape":"Nalepi oblik","historyDuplicateshape":"Dupliraj oblik","historyDeleteshape":"Izbriši oblik","historyShapeType":"Tip","historyShapeFill":"popuni","historyShapeShape":"Da oblik","historyShapeOutline":"Okvir","historyOpenimage":"otvori sliku","historyDropimage":"Ispusti sliku","historyAddimage":"Dodaj sliku","historyPasteimage":"Nalepi sliku","historyExtractimage":"Izvuci sliku","historyDuplicateimage":"Dupliraj sliku","historyAddemptyimage":"Dodaj sloj","historyNewemptyimage":"Nova slika","historyDeleteimage":"Obriši sliku","historyFrame":"Okvir","historyAddframe":"Dodaj okvir","historyPasteframe":"Nalepi okvir","historyDuplicateframe":"Dupliraj okvir","historyDeleteframe":"Izbriši okvir","historyFrameContentAdd":"Dodaj okvir na sliku","historyFrameContentReplace":"Promeni okvir slike","historyFrameContentDelete":"Otkloni okvir slike","historyRasterizetext":"Rasterizovani tekst","historyRasterizeframe":"Rasterizovani okvir","historyRasterizeelement":"Rasterizovani element","historyRasterizeshape":"Rasterizovani oblik","historyTextLetterspace":"Razmak slova","historyTextLinespace":"Razmak linija","historyTextCurve":"Kriva","historyimage":"slika","historyStackArrange":"Rasporedi grupu","historyMove":"Premesti ","historyResize":"Promeni veličinu","historyStackMove":"Premesti grupu","historyStackResize":"Promeni veličinu grupe","historyStackRotate":"Rotiraj grupu","historyFrameShape":"oblik","historyFrameShadow":"Senka","historyFrameOutline":"Okvir","historyFrameSettings":"Podešavanja okvira","historyPop":"Auto pop","historyBw":"Auto B&W","historySlice":"Isečak","historyRgbSplit":"RGB razdvoj","historyInterference":"Smetnja","historyPolarCoordinates":"Polarne koordinate","premiumFree":"Besplatni Premium paket","premiumGoNow":"Nabavi Premium paket odmah","premiumTryFree":"Isprobaj premium paket besplatno","premiumFeaturePitchOne":"Rastuća biblioteka predložaka","premiumFeaturePitchTwo":"Uklanjanje pozadine jednim klikom","premiumFeaturePitchThree":"Stotine ekskluzivnih fontova","premiumFeaturePitchFour":"Glitch studio i druge karakteristike","premiumFeaturePitchFive":"Verzija bez oglasa ","premiumSneakySalesPitch":"Preskočite oglase i testirajte premium paket besplatno već danas!","premiumTemplateSalesPitch":"Pristupite stotinama jedinstvenih i Premium predložaka poznatih umetnika kako biste započeli svoj dizajn","premiumFontSalesPitch":"Pristupite stotinama jedinstvenih i premium fontova poznatih umetnika koje ćete koristiti u svom dizajnu.","premiumCutoutSalesPitch":"Jednim klikom odmah uklonite pozadine slika pomoću Pixlr AI uključenog u Premium paket.","premiumElementSalesPitch":"Dodajte dodatni osećaj svom dizajnu sa nekoliko hiljada dodatnih premium elemenata.","premiumStudioSalesPitch":"Pristupite alatima Premium Studio za stvaranje još impresivnijih slika i dizajna u samo jedan klik.","titleTogglePreview":"Uključi/isključi pregled režim","historyDescription":"Da biste dugoročno sačuvali projekat iz lokalne privremene keš memorije sačuvajte ga kao pxd ili izvezite kao pxz.","historyShapeShadow":"Senka","historyTextFill":"popuni","historyFitContent":"Refit image","historyFrameContent":"Frame image"}